The dubbing actor "Overscreen" film and television series frequently collides with Taiwanese media: related to cost considerations

According to a report by Taiwan's China Times Electronic News on February 19, in recent years, after the mainland film and television industry has relied on IP fever to shoot many popular costume dramas across the Taiwan Strait, the voice actors who have always worked behind the scenes have also attracted outside attention. The mainland dubbing ecosystem, which is known as "no water can be poured into", has seen the disadvantage of a few people dominating the screen.

Taiwanese media said that the demand for dubbing actors in mainland China exceeds demand, and they frequently "collide" to allow the audience to perform.

According to a report by Taiwan's China Times Electronic News on February 19, in recent years, after the mainland film and television industry has relied on IP fever to shoot many popular costume dramas across the Taiwan Strait, the voice actors who have always worked behind the scenes have also attracted outside attention. The mainland dubbing ecosystem, which is known as "no water can be poured into", has seen the disadvantage of a few people dominating the screen.

The TV series "Sansheng Sanshi Ten Miles Peach Blossom" being broadcast in mainland China has recently triggered heated discussions among mainland audiences. However, this time netizens are not concerned about the plot development, but the protagonist's voice is too similar to "Zhen Huan". Some mainland netizens even complained: I am clearly watching "Sansheng Sanshi Ten Miles Peach Blossom", but I feel a Zhen Huan style.

It is said that at first glance, four TV series that are currently being popular in mainland China, including "Lonely Fragrance Don't Appreciate Yourself","Three Lives of Peach Blossom","Give Up Me and Hold Me", and "Beautiful Beauty", thought that they were performed by a female star of the same name, because Ji Guanlin, who can be regarded as the number one player in the mainland's dubbing industry, took over all the female protagonists 'dubbing work.

The strong screen dominance of dubbing actors has become a topic for many viewers in recent days. Take Ji Guanlin, a sister in the mainland dubbing industry, as an example. She has all dubbing female lead roles in four recently popular TV series. According to people in the mainland dubbing industry, it takes half a month for less dubbing in the later stages of a TV series. Many stars choose to take on new plays and give up dubbing. For production units, using dubbing officers is more cost-effective in terms of cost considerations.

It is understood that the current situation of the dubbing industry in mainland China has always shown an ecology of "no water can be poured in". In addition to having unique personal characteristics to be able to enter the dubbing industry, this industry is also relatively closed compared to other industries, and most practitioners are mostly drama actors who have changed careers or apprentices of old dubbing actors. It is really difficult for newcomers to break into this field.

Even so, there are currently many online dubbing actors in mainland China, and they have gradually become backbone members in the dubbing field. For example, dubbing teams such as Huaixiu Gang and Beidou Penguin, which were spontaneously formed based on interest, have considerable popularity in online dramas and even attract capital attention.

Editor: Nancy