イタリアのトラドレ監督：中国ほど新しい映画館をオープンする国はほとんどない

“中国ほど新しい映画館がオープンしている国は世界でもほとんどなく、多くの国ではその逆です”とトラドレ氏は言う。“私のように映画を愛する人にとって、中国はファンタジーの世界です”。トラドレ氏は、中国映画市場の可能性について楽観的であり、イタリア、中国、そして世界の映画市場が中国と協力するために興味を持つストーリーを見つけることができると確信していると述べた。

原題：イタリア人監督Toradreが中国映画作家との協力を期待

“パラダイスシネマ”、“海のピアニスト”、“シチリアの美しい伝説”三部作で世界的に有名なイタリア人監督ジュゼッペ·Toradreが、ヴェネツィアで開催された第二回中国映画フォーラムに出席しました。59歳の彼は中国映画に興味があり、中国の映画監督と仕事をすることを楽しみにしていると語った。

“イタリアと中国は映画分野での協力を深めようとしているので、このフォーラムに参加したいと思った。ここ数年、北京でいくつかの仕事をしてきましたが、とても素晴らしい経験になりました”とToradreは語った。

また、イタリア映画は輝かしい歴史を持ち、中国映画はダイナミックな発展期を迎えており、両国の協力関係がさらに強化されることを期待しており、業界の発展状況も協力の余地が大きいと述べました。

“中国ほど新しい映画館がオープンしている国は世界でもほとんどありません。多くの国ではその逆です。私のような映画愛好家にとって、中国はファンタジーの世界です。無数の観客と映画館があり、本当に強力な市場があります。中国から多くのことを学ぶ必要があり、中国に多くの参考経験を提供することができる。実际、イタリアと中国はいくつかの共通点を持っていると思います”

トラドレ氏は記者団に対し、中国映画の壮大な物語への支配と、映画で表現するクリエイターの能力に最も感銘を受けたと語った。“中国の監督は、壮大な題材を作るときには壮大な物語を作り、単純な物語を語るときには簡潔な物語を保つことができます。つまり、映画の主題そのものをコントロールすることができます。

トラドレ氏は、中国映画は国の文化と密接に結びついており、ファンタジー映画でも中国の歴史と文化のルーツを感じられるので、中国映画は常に独特の特徴を持っていると強調した。ある国の映画が独特の文化的特徴を持つのは自然なことだと考えている。しかし同時に、いくつかのテーマは国境や市場の境界を越えることができ、それが映画芸術の魅力です。

トラドレ氏は、中国映画市場の可能性について楽観的であり、イタリア、中国、そして世界の映画市場が中国と協力するために興味を持つストーリーを見つけることができると確信していると述べた。“協力のためのすべての条件が整っている”と強調した。

第2回中国映画フォーラムは、ヴェネツィア国際映画祭のヴェネツィアデー部門とイタリア国立映画視聴覚マルチメディア産業協会が共催し、中国とヨーロッパの映画関係者と国内外の映画機関に交流の場を提供しました。

編集者：ヴィアン