IP小説作家と映画·テレビ脚本家が公堂“月伝”脚本署名事件に訴える
放送から半年以上経ったにもかかわらず、人気ドラマ“月伝”をめぐる論争は絶えていない。昨日、同じ名前の小説の著者江沢民Sheng男は、浙江省温州市で正式に裁判所に開かれた、作家Yu Feiは、これはより慎重な契約の下で将来のドラマにつながることができると述べ、江沢民は、IP小説の著者と映画やテレビの脚本家の間の矛盾が増加します。
タイトル：Who's Screenplay Who's Name？半年以上放送されているにもかかわらず、ヒットドラマ“月伝”をめぐる論争は絶えていない。昨日、同じ名前の小説の著者江沢民Sheng男は、浙江省温州市で正式にオープンし、“月”脚本家の署名権紛争の詳細も公開されているドラマのLeTV花と作家王小平の権利侵害を主張した。
脚本家の署名に不満を還元し、原作者がドラマ側を訴え
た『ジェン·オー伝』姉妹編、演出家鄭暁龍の最新作として、テレビドラマ『月伝』が最初から注目されている。2015年1月5日、“月伝”は、最初のメディア会議の日に、“月伝”同名の小説の原作者であると自称する江沢民勝男は、ネットワーク上で長い文章を砲撃ドラマ側に“偽の宣伝の疑いがある、誤った署名の脚本家”。脚本の署名争いが始まりました。
当時の江沢民によると、彼女は脚本を依頼された後、53話の脚本を提出したが、その後何もなかった。ただし、ドラマは、その関連する支払いを支払うことができるが、撮影中に、2014年6月まで、“月伝”正式に外部宣伝を開始するまで、“月伝”公式ポスター署名は、“月伝”の公式ポスターです（脚本：江勝男、王小平）。江Shengmenは、王小平さんは監督としていくつかのレビューコメントを提出しただけで、“どのように脚本家と一緒にリストすることができますか？
江沢民は、2015年6月9日に温州市鹿城区人民法院に訴え、公式の宣伝活動では、劇場東陽市音楽音楽映画テレビ文化有限公司（“花映画テレビ”と呼ばれる）は、“江沢民の“月”同名の小説の適応によると”という言葉をマークしていないと述べ、王小平は総脚本家として、原告の著作権を侵害している。
昨日の裁判では、江沢民の弁護士である陶新良氏は、上記の要請を繰り返し、江沢民の53話の脚本を受け取った後、脚本が適切かどうかを知らせず、新しい脚本家を雇って脚本を改訂し、江沢民は知らなかったと強調した。
論争の結果は大きく異なり、貢献度が鍵となります。
“最終的には総脚本家として署名すべきかどうか、核心的な焦点は脚本家が脚本にどれだけ貢献したかに依存します。Qiongyao v. Yu Zheng不法行為事件でQiongyao Fang弁護士を務めたYingke法律事務所の王軍弁護士は、裁判所が脚本の結果に基づいて判断する必要があると述べた。
昨日の公聴会では、2つの対照的な結果が裁判官の前に提示された。
被告側の専門家証人であり、中広協会編集委員会副書記長余飛によると、蒋勝男と王小平はいずれも会員資格で編集委員会に権利擁護の名で脚本比較に参加するよう要求したが、実際の比較セッションでは、蒋勝男は脚本の提供を拒否し、余飛は最後に劇側が提供した蒋勝男脚本と王小平脚本の比較を採用し、結果を得た。“王小平が脚本に重大な修正を加えた箇所が28.2%、全く違う箇所が48.3%、ほぼ同じ箇所が23.5%だった”。
同時に、江沢民弁護士の代理は、江沢民の脚本とテレビドラマの放送版を比較すると、テレビドラマのキャラクター設定とキャラクター関係は江沢民の53話の脚本から来ており、キャラクター設定の割合は99.4%に達し、特定のストーリープロットの割合は58%に達したと述べた。
“これら2つの全く相反する結果が法廷に持ち込まれ、公判前の尋問段階では、裁判官は双方の比較方法と結果を聞き、関連する質問をしたが、どちらの結果が採用されたかについては好意的な回答をしなかった。飛行は明らかに。
しかし、利益関連がない王軍から見ると、蒋勝男代理弁護士が採用した比較論理は本件に適用されない。“『瓊于事件』の本質は『梅の花』 『宮鎖連城』の二つの異なる作品の間に同じ点を探して、『蒋王事件』の中で原告、被告の創作指向はすべて『月伝』であり、脚本の比較を行い、重点と焦点はやはり双方の具体的創作内容の相違箇所が占める割合と量を見る。”
“総脚本”を拡張したり、業界の対立を悪化
させたりする花映画テレビ代理弁護士の雪軍福氏によると、江沢民と花映画テレビが締結した創作契約において、劇者は“脚本の署名の順序”を決定する権利があると明記されており、“江沢民が提出した脚本が修正されても花映画テレビ会社の要求を満たさない場合、花映画テレビ会社は他の脚本作成者を雇って江沢民が完成した脚本に基づいて修正する権利がある”と指摘した。これは、脚本家が脚本に基づいて脚本家を変えるかどうかを決める権利があることを意味すると付け加えた。
しかし、江沢民氏は、契約書には脚本家が署名順序を決定する権利があると述べたが、“総脚本家”の署名規定は契約書には現れず、“総脚本家の声明は全体像を支配するような感覚を与える”と考え、王小平に総脚本家の署名を与え、ある程度脚本への貢献を誇張し、江沢民の貢献を過小評価するのは簡単である。
江沢民の見解は、余飛の見解では、“著者の素人をどのくらい暴露している。法廷前の尋問の段階で、ユ·フェイは裁判官にテレビシリーズの脚本家の署名における“総脚本家”の意味を紹介した。“このようなポジションは、一般的に創造において主導的かつ意思決定的な役割を果たす人々によって行われ、その仕事には、アイデアの提案、適切な脚本家の検索、脚本家間の調整、脚本家と経営者の関係、創作プロセスの主導、個人的なサンプルセットの作成、さらには脚本の一部の作成が含まれる可能性が高い。（一話も書かないこともあります）など、総脚本家の署名は脚本のどれだけと関係がない”と述べた。
“『総脚本』と『脚本』のどちらかを選ぶとしたら、『脚本』を選びます。『総脚本』は、業界の人たちに、脚本を書かず、企画や調整を担当しているだけだと思われることがあります。飛行は言った。
署名権紛争によって引き起こされた大きな混乱のために、余飛は、これは将来のドラマが脚本家との契約を締結する際により警戒することにつながるだけであり、江勝男に代表されるIP小説作家と映画·テレビ脚本家の間の矛盾が増加することを懸念している。
2009
年、江勝男は錦江文学のウェブサイトに“大秦宣太后”の一部、約700 0語を発表した。
2012年8月28日、江勝男は東陽市花電影公司と脚本製作契約を締結した。同年、双方は“補足協定”に署名し、江沢民は同じ期間にテレビシリーズ“月伝”を放送することを約束し、同じ名前の小説を出版し、配布することができます。
2014年3月末、江勝男は『月伝』の全53話の脚本を東陽花電影電視公司に納入した。
2015年6月9日、江沢民は王小平と花映画テレビを脚本権侵害で訴えた。
2015年8月から11月にかけて、江勝男の小説『月伝』が浙江文芸出版社から出版された。
2015年11月30日、テレビドラマ『月伝』がスタート。
2016年3月22日、2015年第10回中国作家リストが発表され、江勝男は小説『月伝』で1350万元のロイヤルティを獲得した。
2016年4月17日、王小平のマイクロブログは、蒋勝男の名誉侵害に対して北京市東城区裁判所に訴訟を起こしたことを明らかにした。
2016年4月18日、北京知的財産権裁判所は最終判決を下し、『月伝』の脚本家である江勝男が小説の出版を禁止した。
2016年7月6日、花映画テレビは著作権侵害を理由に江沢民と小説の出版社と販売者を裁判所に提訴し、北京海淀区裁判所は正式に受理した。
投稿者：ナンシー