オペラ“あら鹿鳴”晋京展が人気を集めてモーメンツを爆発させた

屠殺(呂薇)と父の屠殺規(常振華)

は文化部主催の”全国優秀民族オペラ展“の演目として、寧波からの民族オペラ“あら鹿鳴”が2018年3月18、19日に北京保利劇場で歌われ、多くの人が碑を掲げ、名声を博してきた。公演中、観客席から拍手が絶えず、フィナーレのカーテンコールは十数分に達し、高潮が起こり、拍手が盛り上がった。

“あら鹿鳴”は、2015年のノーベル医学賞を受賞した寧波籍の中国人科学者·屠呦呦教授を題材に、彼女が心血を注いで卓越した貢献をした精神的事績を謳歌し、アーテミシニンの発明の背後にある知られざる物語をしみじみと語っている。2017年5月に寧波で初演されてから、杭州に上陸し、第19回上海国際芸術祭に登場し、12月には第3回中国歌劇祭を披露し、珍しい盛況と絶賛された反響を演出し、驚き、北京での円満な成功も理にかなっている。

寧波市芸能グループの鄒建紅会長は2015年にノーベル授賞式を開催し、屠呦呦事績をオペラに上演することを決定した。同ドラマは国内トップクラスの芸術家が力を尽くして制作し、寧波市芸能グループと寧波交響楽団が共同で出品し、寧波大学、寧波教育学院、寧波老年大学合唱団が共同で出演した。同ドラマは、“中国精神·中国夢”のテーマ文芸創作プロジェクトに含まれており、孟衛東作曲、詠之、郭雪脚本、中央戯劇学院副院長の廖向紅監督、中央歌劇院朱マンが指揮し、青年歌手の呂薇が主演している。

“あら鹿鳴”は230人のスタッフを集め、質が高く、大量の浙江民謡の要素を取り入れた現実題材の民族オペラを演じた。公演には独唱、男声合唱、デュエット、女声合唱、童謡合唱、混声合唱などの芸術形式が含まれており、交響楽団の伴奏の下で、交響楽団の伴奏の下で、混然としており、真人の演出と道具、照明装置などの虚実を結合して、1つの真実で素朴な物語を完璧に表現し、自然清新な演技が会場の観客を征服し、大衆に雅俗共賞の美意識を獲得させた！近年の逸品ともいえる現実題材の民族オペラは、音楽が心を突き抜け、注目を集め、首都の観客にせっかくの芸術を捧げている！

オペラは“芸術クラウンの明珠”と呼ばれ、文学、演劇、美術、音楽、舞踊の多様な芸術門類の集成であり、オペラは現実的な題材を書くのは難しい。現実の科学技術、有名な科学者及びその科学研究成果を記述することは困難である。“あら鹿鳴”の脚本は初稿から定稿“磨”まで半年間、17回易稿され、その中には5回の大転があり、人物間の感情世界は生き生きと描かれている。脚本家は清新で上品で、平実な言葉で道来を語り、視聴者に心の親しみと崇敬を与え、劇中では“あら鹿鳴”“薬行街”“青青の小草”“大学入試だ”“滴滴答”や“無事”などの曲の旋律が美しく、簡潔でリラックスしていて、耳に残ることができ、語り性、傾訴性と音楽性が有機的に統一され、様々な音楽要素がストーリーを盛り上げている。歌が流行し、わかりやすく接地されて大きなハイライトになり、観客は思わず口ずさんで歌い始めた。作曲家の孟衛東は“中国の観客に理解できるオペラを書いて、俳優がよく歌うオペラ”という理念で、寧波馬灯調、江湛民間音楽、民謡、戯曲の要素を巧みに融合させ、1種の流暢で、心にしみる江南音楽の風韻を形成し、自然に傷がなく、目を楽しませている。老年、中年、子供の頃の屠呦呦はそれぞれ女中音、ソプラノ、幼い童声で形作られ、三声部を構成し、演劇衝突を音楽イメージに更に豊かにし、音楽表現力を高めた。

青年歌手の呂薇が主演した屠呦呦さんは、あっさりした菊のような演技で、中国人女性科学者の感動的なイメージを作ることに成功した。彼女は舞台で白衣を着て、眼鏡をかけて、科学界の女性エリートの感動的なイメージを形成し、監督は彼女の演技を決定し、彼女の気質、イメージは人物の精神風貌とよく合っていることを発見した。清らかな声、美しい顔、巧みな舞姿は、この江南百霊鳥の風采と魅力を目撃した。孫丹、孫振華、上品も様々な年代の屠殺に出演していますよ。監督は合唱関を攻略し、50日余りで70人以上の合唱者のために入念にリハーサルし、同ドラマは真実であるため、劇グループは全方位的な総合的な“真実”を完成し、例えば俳優がどのように実験を行い、実地に風を採り体験することができる；後期制作は更に厳格で、200セット以上の衣装と200点以上の道具は、元の姿に近づくほど細かい。

北京の2公演が終わると、“あら鹿鳴”はほとんど都のモーメンツを塗りつぶし、業界の専門家も一般の観客も、寧波からのオペラが心から好きで、メインチームにお祝いを送ってきた。“今回のオペラ展の期待の中で最も品質のある作品です”“舞台での声楽俳優のリアルで有機的な生活を見て、衝突の起承転結を見ました。人物の思想発展過程を見て、“主旋律が苦しいところが多いのは、視聴者が”英雄“人物がなぜそんなことをしているのか理解しておらず、その行為がわざとらしいように見えることです。“あら鹿鳴”は特に単純に好きになって、清新で自然で、全く感情的ではなく、生死の扇情場面がなく、まるで主旋律の清流です“…….

3月20日、文化部芸術司と中央文化管理幹部学院が共同で開催した2018民族オペラ創作人材研修班は特別テーマで“あら鹿鳴”交流シンポジウムを開催し、主催者は全国からの学生たちと面と向かって創作過程を共有し、教室交流は活発に検討され、丸3時間で学生たちを満足させた。これは近年見られた最高の民族オペラであり、人物関係ははっきりしており、時間の論理がはっきりしており、物語は構造が合理的で、ストーリーが秩序を推進している。音楽は叙情から叙情への移行と融合が特に適切である。バンドの指揮はきれいで力強い情熱的で、合唱隊とは“出会いの音”の感覚があり、合唱団は登壇した大衆俳優として、歌いながら演技を披露し、主演の呂薇と父親役の常振華演技は終始音楽に沿って歩き、雲流水、痕跡を出さず、呼吸まで感情を表現していた。担当を乗せたオペラの重みがあり、本当の意味でのオペラで、中国民族オペラの発展方向になりそうな工夫を凝らした作品だ。

同ドラマは創作公演10カ月から無数の一般視聴者や業界の専門家を感動させた！北京芸術研究院研究員の傅顕舟さんは、“あら鹿鳴”が彼らの“老油条”に涙をあふれさせているのは不思議だと面白がっている。業界の指導者と専門家の王祖都、喬佩娟、羊鳴、莫凡、陳蔚、居其宏、馮柏銘、王道誠、蒋力などの中国オペラ界の権威専門家は、この中国の現実主義オペラの精品力作の“あら鹿鳴”に対して、“中国民族オペラの現実題材の創作に模範的な意義がある”、“近年民族オペラの有益な試みと突破である”、“珍しい上乗作である”と絶賛している。同ドラマは時代と現在の生活に焦点を合わせ、温度があり、人気が地に集まる風貌を裏付けている！

“あら鹿鳴”は5月12、13日に再上京し、国家大劇場のオペラ祭に登場し、国家級の輝く舞台に輝く。