宮崎駿“ハルの動く城”中国語版主題歌MV公開感動的な愛を表現

宮崎駿監督の高分佳作“ハウルの動く城”の中国語版主題歌“この世で最も美しい約束”のミュージックビデオが本日、中国語の声優の于傾情が歌い、自ら作詞·改編に参加し、有名な音楽プロデューサーの万暁利がプロデューサーを務め、この古典的な作品に新たな生命力を注ぎ込んだ。映画は現在ヒット中で、豆弁プラットフォームの採点は9.1で、今回のメーデー最高点の作品で、大スクリーンに行って見る価値がある。

宮崎駿が書いた時空を超えた約束を中国語版で解釈するのに適している

“世界一美しい約束”オリジナル版は木村弓作曲([千と千尋の神隠し](https：//baike.baidu.com/item/%E 5%8 D%E 4%B 8 E%E 5%8 D%83%E 5%AF%BB/389041？fromModule=lemma_inlink)“主題歌”永遠に同じ“の俳人)、有名ミュージシャンの久石譲が編曲した。今回は中国語の歌詞の改編を行い、オリジナルの日本語歌詞をもとに映画の感動を再現した。

歌詞には“今は一人でいても、私はもう孤独を感じない。この世の中の美しいすべて、愛はあなたと私をしっかりと連結している“はハルとソフィーが出会ってお互いに付き添っている暖かい解釈であり、彼らが異なる時空でいつもお互いの信念を見つけることができ、ハルとソフィーの初見に関する誓い、再会の美しさと執念の堅守を訴えている。また、歌のデザインの中には白が低く感情的であることを挿入しており、“一度来ると痕跡が残ってしまう人もいれば、一度起こると忘れられないこともあります。あなたがどこにいても、あなたの愛はずっと私の人生にあると信じています“ハルとソフィーの奇妙な出会いに人々を引き込み、時空を超えた約束と約束を感じ、主人公の美しい未来への憧れと、お互いへの深い愛着を明かした。

万暁利操刀制作初の息の合った協力でハルソフィーの愛と約束を演じる

曲は万暁利が刀を操って制作し、これも彼と適切な曲のコラボレーションで、二人は完璧に歌を演じるために、原版の上で民謡曲風を基礎にアレンジして、曲調が優しくゆっくりと流れて、ギターの音に人の声を合わせて耳に入り、静かな気持ちの中の深い愛情を込めて、この曲に豊かな層感と繊細な感情表現を加えて、全曲を更に感動させた。同時に美しい古い時間画面を演出し、日常的でロマンチックな雰囲気がいっぱいになっています。この曲は原作への敬意だけでなく、美しい未来への憧れや憧れで、人々を美しさと愛に満ちた世界に持ち込んでいる。

“世の中で一番美しい約束”は、多くの宮崎駿映画ファンの心の中の永遠の経典の作品で、愛情に関する作品だけでなく、美しさ、約束に関する賛歌でもある。MVではハルとソフィーのラブストーリーが目に浮かび、彼らは支え合い、共に困難に直面し、愛と勇気で彼らの心動伝説を書いている。世界がどんなに変幻しても、勇敢を持っていれば、もっと良い自分になって、困難に打ち勝って、もっと良い人に出会い、美しい愛を達成することができると信じさせます。

“ハウルの動く城”は宮崎駿監督、日本スタジオジブリが出品し、中国映画グループ会社の進出、中国映画株式会社の発案、中国映画株式会社の翻訳制、天津猫眼微影化伝媒有限公司が推挙に協力した。映画が上映されています。愛が魔法のように、すべての人を照らしますように。！[](https：//count.mail.163.com/beacon/webmail.gif？type=webmail_mailtrace&guid=pre_c 39 ea 5 e 6 de 460 e 52479 f 392 a 0 d 0 ce 147)