“良い音”著作権が再び波に乗る：チャンシン“オリジナルモデル証明書”は著作権物的証拠ではない

チャン星が模式登録保護協会（FRAPA）に提出した資料は、自分のために“救済”するものではなく、むしろその模式が他人の権益を侵害しているという確固たる証拠になりうることが事実になった。

元のタイトル：“中国の新しい歌”は“オリジナルモデル認証”を受けた誤解

最近、“中国の良い声”知的財産権紛争に関するニュースが相次いで報道され、まず香港国際仲裁センターは“中国の良い声”を含む中国語番組名がオランダのタルパ社に属すると裁定し、その後、“中国の良い声”に関連する違法登録商標が国家工商総局商標審査委員会によって無効と宣言されたことが確認された。その后、Talpa社と前四季『中国好』をしていた燦星社は声明を発表し、『中国新歌声』はモードと（PA）に届出し、“オリジナルモード书”を持っているとした。この主張は、2017年のカンヌ·スプリング·テレビジョン·フェスティバルで大きな論争を巻き起こし、モデル登録保護協会（FRAPA）は公式声明を発表し、スター·チャイナにモデル登録に関する不適切な発言を撤回するよう求めなければならなかった。

6日、唐徳側はFRAPAの関連声明を記者団に提供した。チャン星が模式登録保護協会（FRAPA）に提出した資料は、自分のために“救済”するものではなく、むしろその模式が他人の権益を侵害しているという確固たる証拠になりうることが事実になった。

FRAPA

2000年4月、テレビモデル業界のパイオニアがカンヌに集まり、テレビモデルの盗作と闘うための国際的な組織の設立について議論した。これがモデル登録保護協会（FRAPA）の起源である。新しい協会の目的はシンプルです。テレビモデルが業界内で尊重され、プログラミングモデルが知的財産権として法的に保護されるようにすることです。これまでに1，200件の提案が寄せられている。これらのモデル登録提案は、FRAPA会員のみが利用でき、当初は紙ベースの登録メカニズムに基づいて、モデル作品がテレビ放送前に保存されていたという信頼できる証拠を提供していました。2005年、FRAPAは登録サービスを拡大し、会員と非会員の両方が利用できるオンラインデジタル登録サービスを開始した。

2014年6月のオンラインFRSシステムの開発以降、FRAPAは紙ベースの提案を受け付けていません。申請者が2014年6月以前に登録されたモデルの場合、すべてのデータはFRAPAのアーカイブに保管されます。その後、応募者はプログラムの概要、脚本、ストーリーラインなどをオンラインでアップロードしてクリエイティブ作品を登録することができます。テレビ番組モードのデータがアップロード（および支払い）されると、登録が承認されます。応募者には、登録日、プログラム名、プログラムオーナーなどの情報を確認する自動生成証明書が電子メールで届きます。FRAPA会員および非会員は、オンラインFRSシステムで登録できます。1回の登録：非会員は75ユーロ、会員は20ユーロのみを支払う必要があります。

“オリジナルモデル証明書”は著作権証拠ではない

唐徳映画テレビの責任者は記者団に対し、オランダのタルパ社とチャンスター社（スターチャイナメディアは親会社）の協力関係が終了して以来、後者は自社制作の“中国の新しい歌”が“オリジナル”であることを強調してきたと語った。タルパは、この番組も昨年のフランスのカンヌ秋のテレビ祭でいわゆるオリジナルモデルを宣伝しようとしていることに気づき、カンヌを管轄するフランスのマルセイユ高等裁判所に関連する侵害証拠を提出した。このニュースが今年3月中旬に国内メディアに明らかになった後、“中国新歌声”が国際著作権協会（FRAPA）から発行された“オリジナルモデル認証書”を取得したと公式チャンネルを通じて声明を発表した。この発表は国内外のメディアで大きな反響を呼んだ。FRAPAのウェブサイトは、2017年3月22日にこの問題について明確にするメッセージをウェブサイトに掲載しました。2017年のカンヌ·スプリング·テレビジョン·フェスティバルでの懸念を受け、同団体は4月3日にメディア声明を発表し、チャンスターの関連会社であるスター·チャイナ·メディアに対し、モデル登録に関する不適切な発言を撤回するよう要請した。

FRAPAのウェブサイトによると、最近のパターン侵害訴訟では、登録会社が商標登録とパターン登録を混同することがあることが指摘されている。商標登録は、あなたがブランドやロゴの唯一の所有者であり、オリジナルであることを証明する最終的な証拠です。これは、商標の検索と承認のためのグローバルな商標登録システムがあるためです。パターン登録はこれとは異なり、FRAPAパターン登録システム（FRS）にパターンを登録することができますが、そのパターンがすでに登録されているかどうかは確認されません。”言い換えれば、システムはパターンの所有者やアイデアを確認しません。

“中国の新しい歌”は、上記のテキストから記録を行うだけ

で、FRAPAは、自発的に非営利団体を設立した国際テレビの一部であり、“中国の新しい歌”は、このFRS登録証明書を発行した“モード登録と保護協会”は、著者がバラエティモデルを提出したときに証明するだけで、この証明書は、オリジナルであるかどうかを証明することはできませんが、それが侵害しているかどうかを証明することはできません。また、FRAPAに登録されているモードと既存のモードを比較することもありません”と述べた。

海外メディアの声：グローバルモデル訴訟も大幅に増加

先日開催されたカンヌ国際テレビ祭のイベントで、有名なイギリスのテレビ情報サイトC 21メディアも中国における著作権モデルをめぐる論争を詳細に報道し、FRAPAの共同会長であるヤン·サリング氏にインタビューし、FRAPAは依然として“中立性”を強調したいと語った。“FRAPAのモデル登録システムは、登録者に特定の登録日を提供し、モデル登録は、組織が企業に提案する20のパターン保護のステップの1つに過ぎません。私たちはオリジナルの証明書を発行しませんし、決して発行されません。もしそうなら、紙のモデルも含めて世界中に存在するすべてのモデルを1つのグローバルなデータベースにまとめなければならないからです。それは不可能です。

FRAPAとBaker&McKenzie法律事務所が共同で発表した2017年リーガルレポートによると、世界中でパターン関連訴訟が“大幅に増加”しており、Jan Salling氏は、より多くの国が独自のIPを開発し始めている結果であると述べています。

投稿者：ナンシー