意大利導演托拉多雷：沒有幾個國家像中國一樣源源不斷開新影院

“在世界上，沒有幾個國家像中國一樣在源源不斷地開設新的電影院，很多國家的情況恰恰相反，”托拉多雷説，“因此對於像我一樣熱愛電影的人來説，中國簡直就是一個幻想中的世界。”托拉多雷表示，他看好中國電影市場的潛力，也確信一定能找到一些讓意中乃至全球電影市場都感興趣的故事來與中方進行合作。

原標題：意大利導演托拉多雷期待與中國電影人合作

以《天堂電影院》《海上鋼琴師》《西西里的美麗傳説》三部曲享譽全球的意大利導演朱塞佩·托拉多雷日前出席了在威尼斯舉辦的第二屆中國電影論壇。這位59歲著名導演表示，他對中國電影充滿好奇心，期待與中國電影人合作。

“意大利和中國正在為深化電影領域的合作而努力，這正是我想來參加這次論壇的原因。近年來我在北京進行了一些工作，那是一段非常美好的經歷，”托拉多雷説。

他還説，意大利電影有着輝煌的歷史，而中國電影正在經歷一個充滿活力的發展時期，因此他希望看到雙方的合作能進一步加強，而行業的發展現狀也為合作提供了廣闊的空間。

“在世界上，沒有幾個國家像中國一樣在源源不斷地開設新的電影院，很多國家的情況恰恰相反，”托拉多雷説，“因此對於像我一樣熱愛電影的人來説，中國簡直就是一個幻想中的世界，這裏有數不清的電影觀眾和電影院，有真正強有力的市場。因此我們要從中國學習很多東西，也可以為中國提供許多參考經驗。實際上，我認為意大利和中國有着一些共同的興趣點。”

托拉多雷告訴記者，給他印象最深的是中國電影對於宏大敍事的掌控，以及創作者用電影表達的能力。“中國導演能夠在創作宏大題材時做好宏大敍事，在講述簡單故事時保持簡潔敍事，也就是説他們能就影片題材本身來掌控創作。”

托拉多雷強調，中國電影在很大程度上與國家文化相關聯，即使是一些奇幻電影，也能感覺到其中藴含着中國歷史與文化的根基，這是中國電影總是帶有鮮明特點的原因。他認為，一個國家的電影帶有鮮明的文化特徵是很自然的。但同時，一些題材能夠跨過國界和市場的邊界，這也正是電影藝術的魅力。

托拉多雷表示，他看好中國電影市場的潛力，也確信一定能找到一些讓意中乃至全球電影市場都感興趣的故事來與中方進行合作。他強調：“當前具備了一切合作的條件。”

第二屆中國電影論壇由威尼斯電影節威尼斯日單元、意大利國家電影音像和多媒體工業協會聯合主辦，為來自中國和歐洲的電影界人士及中外電影機構提供了交流平台。

編輯：vian