傳統文化遇上電影科技：首部3D全景聲京劇電影《霸王別姬》展映

首部3D全景聲京劇電影《霸王別姬》在京首映，表演藝術家尚長榮望觀眾多提意見，以便創作下一部作品。

12月5日，首部3D全景聲京劇電影《霸王別姬》在京舉辦首映禮，導演滕俊傑，中國戲劇家協會名譽主席、著名京劇表演藝術家尚長榮，上海京劇院著名梅派青衣史依弘悉數亮相北京萬達影城，與觀眾分享創作體會。

作為“京劇電影工程”確立的代表劇目《霸王別姬》，今年4月曾受邀北京電影節進行點映，5月影片在上海公映並取得了近九十萬的票房收入，累計觀影人次已達近兩萬六千人，刷新了在市場公映的中國戲曲電影有史以來的最高票房紀錄。

今年是中國著名京劇藝術家梅蘭芳先生誕辰120週年，也是世界電影誕生120週年、中國電影誕生110週年。京劇電影《霸王別姬》由上影集團、上海京劇院、上海廣播電視台、電影頻道節目中心聯合出品，是中國首部全程3D實拍，並採用杜比全景聲技術的京劇電影。影片改編自梅蘭芳與楊小樓合作的經典京劇《霸王別姬》，講述了西楚霸王項羽與虞姬的悽美愛情，陳凱歌執導的電影《霸王別姬》中，張國榮飾演的伶人程蝶衣最擅長的也就是這個唱段。

據滕俊傑介紹，京劇電影《霸王別姬》是中國首部全程3D實拍加上目前世界上最佳聲音效果——全景聲的電影，同時也是國內第一部3D戲曲電影。在3D及全景聲技術的支持下，《霸王別姬》中四面楚歌的危急氛圍、虞姬舞劍的行雲流水、烏江自刎的悲愴磅礴都獲得了極佳展示。

影片主演尚長榮在首映禮上發言表示，與其聽到觀眾的讚美和鼓勵，倒不如多提些寶貴意見，以便留作探討下一部作品。而史依弘看到影院前排坐了不少小觀眾很興奮，她説自己正是小時候在電影院看過很多京劇電影才受到藝術薰陶，所以京劇藝術有必要從小普及。“雖然我也年紀一大把了，但是我趕上了好時候。”首映禮上，飾演項羽的尚長榮感慨頗多。尚長榮是四大名旦之一尚小云之子，開創了架子花臉銅錘唱，銅錘花臉架子演的藝術模式，是中國京劇界德高望重的老前輩。尚長榮坦言，能用電影的形式展現經典京劇，是傳承中國古典文化、弘揚國粹的重要創舉：“霸王別姬的故事家喻户曉，這是一個戰亂時代的生死離別，我希望更多的年輕朋友們也能喜歡我們的這個作品，感受到經典的力量。”

電影頻道節目中心主任曹寅在作為出品方代表致辭中提到：“110年前，有一位攝影藝術家任慶泰，在北京豐泰照相館拍了一部京劇表演藝術家譚鑫培最拿手的幾個片段，叫做《定軍山》，意味着中國電影的誕生。中國電影的誕生與京劇藝術是相結合的，這部《霸王別姬》也是電影與京劇藝術的完美結合，這也是中國電影發展史上的一間大事。”曹寅表示，影片不但保留了原汁原味的京劇表演藝術，同時也有電影的鏡頭語言和敍述方式，是對京劇藝術傳承性的創新。

據悉，《霸王別姬》曾於2014年5月30日受邀在美國奧斯卡獎頒獎地——洛杉磯好萊塢杜比劇院舉行海外首映式，這是該劇院第一次邀請外國電影舉辦首映式，引發美國眾多媒體報道。2015年1月28日，經過全球640餘名國際評委無記名評審、投票，《霸王別姬》從世界上193部參評的3D影片中脱穎而出，榮獲世界3D電影界最權威的獎項——“金-盧米埃爾”獎，此前《阿凡達》、《少年派》均獲得過該獎項。

據悉，《霸王別姬》已於12月5日起全國展映，陸續公映於北京、天津、西安的部分影院。

編輯：vian