華裔女音樂家通過全新視角改變古典音樂文化

有着“大都會”之稱的紐約，一直以來都是世界文化藝術的中心。如今，這裏更是匯聚了全世界最頂尖的古典音樂演奏與創作人才。一直以來，各個國家的莘莘學子們都懷揣着自己的音樂夢想，來到紐約，接受最正統同時又最具原創精神的音樂教育。而在紐約布魯克林區，恰好有一位抱着同樣夢想的華裔少女在指導學生學琴的過程中，遇到了一個讓她反覆思考的問題。

黃冠華（藝名黃懷褕）是一位旅美中提琴演奏家，平日裏除了個人與樂團的演奏活動之外，她也熱衷於將自己對於音樂演奏熱誠傳授給年輕一輩的學生們。這些年來，在指導年輕琴童的過程中她注意到，相比古典音樂曲目，孩子們希望自己可以演奏更多的流行音樂和影視音樂，這令她印象十分深刻。黃冠華很快意識到，學生所希望學習、演奏的曲目，不論是歐美流行歌曲還是日韓影視音樂，都鮮有屬於華人自己的聲音。雖然對於專業技術能力過硬的她來説，指導琴童學習這些音樂並非難事，但這種無法用手中的樂器演奏出屬於自己文化背景的音樂讓她感到十分難過。更遺憾的是，無論在出版唱片還是線上音樂領域，都沒有足以表達類似情感，同時又旋律優美動聽的作品能夠真正去吸引年輕一代音樂愛好者們的目光。

作為中提琴演奏家的黃冠華在多年的職業生涯中積累了豐富的演奏和錄音經驗。她的專業演奏水平過硬，曾獲得紐約大學（New York University）音樂學院的最高演奏獎學金，又先後參加了在布拉格，韓國、挪威等地舉辦的甄選嚴格的大型主流音樂節。與此同時，黃冠華不滿足於演奏傳統的音樂會曲目，她積極的投身於跨界音樂領域，曾為時尚芭莎雜誌（Bazaar）2017年在上海舉辦的大型慈善晚會宣傳片錄製中提琴獨奏，還曾擔任遊戲公司Rayark Games銷量過百萬的主推遊戲作品的全部配樂的錄製工作。儘管有着如此多成功的經歷，黃冠華依舊不時陷入深深的思考：究竟自己能用音樂為這個社會，為她所繼承的文化傳統再做些什麼貢獻呢？經過將近一年的思考之後，她決定製作並出版一張真正表達自己音樂理念，表達純粹而強烈的中華文化以及亞洲文化傳統的中提琴專輯：《曲終人在》

華裔旅美女中提琴家黃冠華錄製個人專輯『曲終人在』之錄音過程剪影

黃冠華認為，專輯《曲終人在》的特點應着重於旋律優美、簡單易懂、通而不俗，可以將琴聲轉化為語言，寄託自己對於音樂和文化的思考。專輯曲目包含了從頗具古典氣質的冥想式思考，到電影配樂般的氣勢恢宏；包含了從對故鄉城市的深深眷戀，到情感滿溢的浪漫詠歎等等豐富多彩的音樂風格。作為專輯演奏家兼製作人的黃冠華用自己手中的樂器，更用自己的赤子之心演繹出一首首或傷感或浪漫或悠揚或磅礴的作品，同時也投射出她多年旅美生涯的心路歷程。她曾説到：“紐約是一個能夠放大自己性格特點與感官感受的城市，在這座城市裏學習、演奏、生活，體驗它給自己帶來的悲歡離合，這本身就是音樂人生的一部分。”

為了製作專輯《曲終人在》，黃冠華特別邀請了同為旅居紐約的多位知名作曲家一同進行音樂創作。其中包括代表中國入圍拉威爾國際作曲大賽決賽的作曲家劉宇，好萊塢作曲家黃偉恆，著名韓裔作曲家金信元，以及日本籍作曲家秋山祐大。專輯製作人由紐約卡耐基音樂廳唯一華人錄音師孫紹庭與黃冠華本人一同擔綱。與此同時，她還力邀多位頂級音樂家參與專輯的獨奏錄製，其中包括出生於中國山東青島的紐約愛樂樂團雙簧管首席演奏家王亮，著名爵士單簧管演奏家Adrian Cunningham，以及曾為影視劇《藍色生死戀》創作配樂的吉他演奏家Ham Choon-Ho等人。而專輯的伴奏部分則由紐約電影交響樂團錄製完成。

『曲終人在』幕後錄音花絮 － 左上黃冠華與錄音製作人孫紹庭，右上紐約絃樂團於紐約曼哈頓錄音，左下為藍色生死戀吉他手 Ham Choon-Ho 於韓國首爾錄音，右下為紐約愛樂雙簧管首席王亮錄音

經過一年的前期籌備、兩年零三個月的集中製作，這張傾注了演奏家全部心血的專輯終於得以順利完成。黃冠華認為真正成就一件值得自己驕傲的事情不僅僅在於自己所付出代價，而更在於它背後所承載的作為一個藝術家的精神與堅持。她希望通過這張專輯讓更多人瞭解、傾聽到屬於自己文化傳承的音樂，讓更多年輕一代的學生和琴童們因為真正的熱愛而拿起樂器磨練技藝，讓更多純粹的音符從華人的指尖流出，傳遞給全世界。

專輯《曲終人在》預計於2018年四月中旬出版發行。