趙淨頤放歌人民大會堂 用歌聲彰顯國學魅力

為貫徹落實黨的十九大精神,落實《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》和《國家“十三五”時期文化發展改革規劃綱要》的要求,推進古智今用、中西交融,促進“一帶一路”國家人文互學互鑑,構建人類命運共同體,中國先秦史學會國學雙語研究會於5月19日在人民大會堂召開成立大會.

國學雙語研究會致力於加強中華優秀傳統文化中外雙語研究,推進國學雙語創造性轉化、創新性發展、國際化傳播,推進國際漢學交流,講好中國故事,傳播好中國話語,闡釋好中國特色,展示好中國形象,從而面向全球全面、準確、持續的彰顯諸子百家文化和中國哲學智慧。

在本次活動中,素來以中國傳統文化符號為標誌的古風歌唱家趙淨頤受邀並演唱了她的代表作《無根樹》,據悉,為了此次活動,《無根樹》由著名翻譯家趙彥春教授翻譯成英文版本,既朗朗上口,又不失其意。《無根樹》是內家太極拳創始人張三丰寓於武當時留下的丹道名篇,詩詞充滿哲理智慧,趙淨頤首次作為創作人,有感而發為之譜曲演唱,將太極的元素融入到作品中,現場的她著漢服束髮髻,彰顯了中華傳統文化的意象和博大魅力,讓現場觀眾身臨其境,喚起了聽眾心底對傳統武學精神和中華哲學思想的熱愛!

演出結束後趙淨頤感慨的說:“中華優秀傳統文化蘊涵了我們古人的智慧,是我們的根,將經典翻譯成外語,有助於世界各族人民對中國的瞭解,以使中國的古老智慧造福全人類,世界和諧共處,非常有意義!”

音樂是世界通行的語言,趙淨頤天籟般的演唱,讓這首歌響徹在人民大會堂,無論是中文還是英文,既弘揚了中華優秀傳統文化,又體現出中華文明的自信與魅力。