Lai Shengchuan's "Let me hold your hand" and "Seagull" were performed one after another.

two plays together & mdash;— afternoon "Let me hold your hand & hellip;…" and evening "Seagull"

"Let me hold your hand & hellip;…" & mdash;— Chekhov's emotional Secretary

original: Carlo & bull; Camora (Carol Rocamola)

Translation: Lai Shengchuan

Actor: Jiang Wenli, Sun Qiang

Seagull & mdash;— Chekhov's four-act comedy

original: Chekhov (Anton Chekhov)

Translation, adaptation: Lai Shengchuan

cast: drama Xue, Yang Xue, Sun Minghan, Guo Xiaoting

Sun Qiang, Yan Nan, Wang Heming, Gu Haoran, Ruan Li, Liu Zhengkai, Liu Ben

producer: Ding Naizhu

producer: Wang Keran

stage design: Lai Shengchuan, Wang Jiansong

Lighting Design: Jian Liren

Fashion Design: Luo Jun, Zijun

Music designer: Lai Shengchuan, Hu Shuai

graphic design: Chen Junyan

fare: 980,880 (package 880,21,500 yuan), 580 (package 580,280,180

)

(one ticket to watch two plays)

performance time: afternoon 4:00pm "Let me hold your hand & hellip;…" & mdash;— Chekhov's emotional Secretary

& nbsp; & nbsp; Night 7:30pm Seagull & mdash;— Chekhov's four-act Comedy

* Children under 1.2 meters tall are refused admission

when the Spring Festival is approaching in 2014, director Lai Shengchuan and producer Ding Naizhu, together with famous actors Jixue, Sun Qiang, Yang Xue, Gu Haoran, Sun Minghan, Ruan Li and Guo Xiaoting, announced to the media the important creation of ldquo; in the early spring of 2014 & "Let me hold your hand & hellip;…" and evening "Seagull" & rdquo; press conference in the rehearsal hall of Gulou West Theatre.

following "Dream like a Dream", this wonderful work planned by Beijing Yonghua Culture will present a feast of life to China's already rich and growing high-end emotional consumers.

Soul Dialogue of Master Lai Shengchuan + Chekhov

Chekhov is the greatest writer and playwright in the modern world and a high model of drama in Chinese contemporary drama culture. However, the presentation and realization of Chekhov's vivid comedy energy for his works is an extremely difficult creative practice in drama practice and creation. So after "Dream like a Dream", what kind of drama stage will director Lai Shengchuan show the demand of contemporary mainstream people for emotional enjoyment. Director Lai Shengchuan made the following exposition on his understanding of Chekhov on the first day of the rehearsal (original recording):

when I was a student in Berkeley, I spent a whole year doing Chekhov plays at school. The teacher directed, the students acted, and everyone worked hard, but if they didn't make the kind of thing I expected, the audience would fall asleep. Chekhov's play is easy to look bad, which is a mystery. Many scholars and experts, like Chekhov himself, simply do not understand what Chekhov is so powerful about. A few fanatics think Chekhov is great, and I think I am one of the few who quite understand what Chekhov is doing. He made far more revolutions than Ibsen and Strindberg. Without Chekhov, there would be no Beckett or Pinter.

Chekhov is simulating life, he is creating another kind of life. He once wrote in a letter: in fact, we don't fall in love and fall in love every day in life. We spend most of our time eating and chatting and doing boring things. Another letter wrote: why can't things on the stage show things in life? We should make them consistent. While we were eating or chatting, we didn't think that our fate would be decided in another place. One of our lives is being greatly changed, and he doesn't know it.

there are a lot of Chekhov things in my stuff, but it is not easy for the audience to find. There is a deep connection between joys and sorrows. Tragedy and comedy are not the opposite, they are one, in fact very similar. It is consistent for a person to reach that degree in a state of extreme joy and extreme sadness, which is the so-called state of selflessness.

1990 when I translated Seagull for the first time, I rehearsed it at Taipei Art University, and my reputation was very good. Everyone is asking me what I have changed, and how dare I change Chekhov's script. I just changed its background to Shanghai, China in the 1930s. The laughter of the audience is subtle and cruel. Chekhov makes you laugh at human weakness and human stupidity, misjudgment and so on. He's a little cruel in this respect.

Chekhov brings us a question: if we perform life, why does the audience go to the theatre?

this is a great soul dialogue between Lai Shengchuan and Chekhov, which spans a hundred years, making these absurd human nature and the dramatic power of immortal emotion become the mutual reference and presentation of tragicomedy skills among the masters. in the creation in the early spring of 2014, it brought us a grand enjoyment of life after "Dream like a Dream".

two plays in a row, "Let me hold your hand & hellip;…" in the afternoon, "Seagull" in the evening

Let me hold your hand & hellip;… is a two-man play about the great Chekhov's life story that director Lai Shengchuan brought back from the United States. In the play, the creative process of Seagull and Chekhov is vividly displayed, expressing the warmth and warmth of life with love, waiting and yearning. It has been moved to the stage all over the world by Peter Brooke and other most important directors of our time.

the four-act comedy Seagull is one of Chekhov's greatest works.

from March 14 to 16, on the stage of Beijing Poly Theater, "Let me hold your hand & hellip;…" will be performed every afternoon, and "Seagull" will be performed in the evening. These two great works that complement each other and complement each other will be presented to a group of audiences at the same time. Each audience uses a ticket purchased to watch two great works.

one ticket for two plays

enabling people to enjoy better, higher, more beautiful and better quality time is our goal and goal of promoting a broader and more ambitious drama culture.

Director Lai Shengchuan's two-play series at the beginning of 2014 will allow each audience to buy a ticket to complete the feelings of the two plays from afternoon to evening.

in Beijing and Shanghai, there are two plays for each ticket. The highest fare is 980 and the lowest is 180.

the feast of life

the creator of the two dramas:

"Let me hold your hand & hellip;…" & mdash;— Chekhov's emotional Secretary

original: Carlo & bull; Camora (Carol Rocamola)

Translation: Lai Shengchuan

Actor: Jiang Wenli, Sun Qiang

Seagull & mdash;— Chekhov's four-act comedy

original: Chekhov (Anton Chekhov)

Translation, adaptation: Lai Shengchuan

cast: drama Xue, Yang Xue, Sun Minghan, Guo Xiaoting

Sun Qiang, Yan Nan, Wang Heming, Gu Haoran, Ruan Li, Liu Zhengkai, Liu Ben, etc.

Director Lai Shengchuan leads these important actors to make every ticket-buying audience experience and experience the beautiful expectation of watching the day from the time of buying tickets, surpassing the enjoyment of the whole day of watching the drama.

watching the works of the two dramas will take almost a whole day for every audience, and what will be presented to him throughout the day will be a full and affectionate feast of emotion. These three days will become a carnival of drama culture, emotional enjoyment and the power of life.

venue: Poly Theater

performance time: from 2014-03-14 to 2014-03-16

ticket price: 180max 280max 380max 580max 880max 980 package: 1000A 580max 2max 1500880max 2

booking Hotline: 010-51652970 take 51653970

ticketing China: http://www.piaocn.com/YanChuPiao/11480.html