Yan Geling's speech record: on "my religious Life and secular Life"

A few days ago, Baidu Literature was officially established, releasing a complete structure including sub-brands such as "Longitudinal and horizontal Chinese Network", "91 Panda Reading" and "Baidu Book City". Yan Geling, a famous writer, was invited to come out at the finale. In the first Baidu Literature and Culture Forum, she helped to respond to the theme of "breaking the situation across borders" to create a new ecological theme of online literature. Taking film, television and literature as a starting point, he delivered a keynote speech on "the Life of the novelist's Film". In the speech, Yan Geling talked about visual writing, from the writer's point of view, starting from "Girl Xiaoyu", in turn analyzed many familiar works such as "landlady" and "Fusang". Yan Geling feels that it is not a particularly good phenomenon that many works have been adapted into film and television dramas. She thinks that literature should be literature, saying, "Literature is my religious life, and film and television is my secular life. As a writer, I will also create film and television, because I have a secular side."

Yan Geling's speech on "the Life of the novelist's Film"

I just said that most of my works have been changed into movies and TV dramas, which is a bit untrue, so it is very suspicious when I hear it. How can this person be adapted into movies and TV dramas? this is not a particularly good phenomenon. Literature should be literature. Everything else is an unexpected harvest.

the reason why my work can be favored by many film and television producers and directors is that I attach great importance to the vision in writing. When I went to study in Chicago, our school was an art college, so our literary writing play was very strong all over the United States.

our teachers and professors teach us that when we are going to write a scene, we ask you to see what you write, that is, how this person moves, how he looks, open those eyes in your head and look at it. Is to look at the scenes you describe. I have been trained to look at it during my three years of studying for a degree in the United States, so vision is very emphasized in our writing.

the teacher has another sentence, that is, do not tell others the story you told, that is, to show it to others. That is why all the novels since I arrived in the United States are asking themselves to see this picture and the action of being able to see the characters.

for example, when Ang Lee bought "Girl Xiaoyu" from me for the first time, I thought that in the scene I described in this short story, there was an old Australian man. When Xiao Yu went to the street, he would find the old man playing the piano and put a broken hat on the ground. At this time, it was suddenly windy and rainy, and the change that the old man asked for was blown up by the wind, and the old man was there to grab the money. Xiaoyu looked at his poor, awkward, ridiculous and absurd appearance. Xiaoyu broke away from her boyfriend and helped the old man grab the change all over the ground. This image is what I see with my eyes. It is a picture that determines the relationship between Xiaoyu and the old man. And the huge crisis in love between Xiaoyu and his boyfriend Jiang Wei at this time comes from this picture. So when you study in our school, you should let the audience see it in your words, because the readers are very demanding, and they want to see visual things in your words.

my first copyright was probably in 1993. It was Ang Lee who bought the copyright at the beginning of the year. Director Li Hanxiang came to buy "the landlady" in the middle of the year. "the landlady" is more visual. It is a novel that I started with the visual image. In San Francisco, the dust and fog was thin in the morning, and the sun came out of the fog, and the water skirt of a dripping woman hung upstairs. At that time, I had never seen such a delicate woman's underwear when I first arrived in the United States. I was thinking that if a bachelor who had just arrived in the United States saw such a beautiful woman's pajamas, he would be inspired by his yearning for a woman, which must be more moving than seeing a woman's entity. I wrote the "landlady" according to the psychological changes. A woman rented a basement, but the landlord downstairs had never seen it. It was the lease negotiated with her by the agent. In order to reduce the lease, she cleaned and watered the flowers for the landlord. Once saw a very beautiful nightgown on the bathroom floor, she felt that it was a thin film taken off by a beautiful woman, and she could feel the woman's softness, fleeting, fleeting feeling, so she stole the pajamas. When she found that her pajamas were gone a few days later, she thought that the landlady must have found it and took it back. The landlady must have known that she had stolen the pajamas, so she was ashamed, so she hurriedly put the rent owed on the landlord's desk. Finally, when she cleaned it, she found that she had misremembered where she had put the pajamas. She felt that she had never met the landlady, but in her feelings she was a beauty symbolized by pajamas, a very vivid and picturesque novel. Li Hanxiang bought the rights to the film and asked me to be a screenwriter. I said that there was no way to make a film in this novel. It was too poetic and had no sense of substance. Li Hanxiang said that you should write it this way. Later, I wrote the script at his urging. Only when I wrote it down, I found that he was bewitched by my novel full of image and artistic conception. In fact, it really could not be used as a film theme, so he lost a screenwriting fee and a royalty fee, so it was a foregone conclusion.

in Fusang, an extremely abstract metaphysical novel, the Fusang novel has been resold again and again because Fusang also has a large number of artistic conception and pictures, images and visual composition, giving people the impression that this is something that culture can shoot, but this is not exactly the case. What benefits me most from my novel is that you want to see what his activities are. Yan Geling's novel can be changed into a movie is a hoax. In fact, this is not the case. I try to write my novel very vividly.

and I think Chinese characters are very visual. Let's think that there are many words in our Tang and Song poems to show a picture. For example, when the spring breeze blows thousands of miles south of the Yangtze River, you think of a very beautiful vision. When the wheat seedlings just turned green, when the wicker just sprouted. In other words, there are a large number of examples of Tang and Song ci to tell you that the visual sense of Chinese characters is very strong, so I think I am a person who gets a lot of nutrition from the Chinese characters themselves.

I have said many times in my speeches that Chinese characters are the exception to the development of world characters. Western characters are all auditory languages, while Chinese characters can be traced back to the words that were originally transformed into a picture. So in our national genetic code, we are used to telling stories with vision. When you write an artistic conception, you can write the meaning in your heart. So this is why words are supposed to be richer and more visual than others. A nutrition like me came to the United States again, and this is what is taught in the whole school, that is, you have to see what you learn, and you try to see it, just like the teacher gives you witchcraft. He has another principle that you have to show.

as soon as every novel comes out, filmmakers always talk to me, such as "the Thirteen Women of Jinling" and "return". My picture is not a picture written for filmmakers, I use visual intention to write a novel, my text is full of visual artistic conception is for readers, I hope my novel can not only have images, I hope it is visual. So when I write about vision and touch, I want to give the reader an all-round reading experience. Of course, there is no auditory drama, no tactile drama, there should be a sense of smell, people's senses can participate in reading, this is the most abundant reading, I try to do this.

my film and television is correct, and my luck is correct. Since Ang Lee set a precedent, it has included cooperation with Chen Kaige, cooperation with well-known Hong Kong director Li Hanxiang, and Tianyu, directed by Chen Chong, which is my favorite movie. So today I would like to tell you that there is still an element of misunderstanding, because I only write in accordance with the visual intention that I learned in school. I think it is more abundant, so I rely on film and television to advertise for me today. Of course, I do not refuse any film and television producer to buy copyright from me. I can pull an audience in front of my writing, into literature, one by one, and I hope that at least 40% of the audience can be pulled into my literature. because literature is my religious life, and film and television is my secular life, as a writer, I will also create film and television, because I have a secular side.

Today, when I saw these online writers, I really learned something new. I really didn't know the existence of these writing ethnic groups. I used to think that online writers all wrote "Love of the Hawthorn Tree". Today, I heard that I was able to write 3 million words. I didn't expect it. Can let me know a way of writing and way of life, I am worthy of such a meeting. I wish Baidu literature prosperity, thank you!