Peking Opera "Farewell My Concubine""Old Opera and New Singing" It's Hard to Say Good
Yu Ji dressed in plain clothes, no & ldquo; dress up & rdquo;, leaned gently on the shoulder of the colorful overlord & hellip;… hung a creative poster of the new Beijing opera Farewell my Concubine on the stage curtain of Huabin Theatre. In this baroque Western-style theater, the classic Farewell my Concubine is about to be staged, but the feast of Beijing Opera will be completed by Chinese-American director Chen Shizheng and international teams from Germany, Britain and the United States. Last weekend, the new Beijing Opera Farewell my Concubine held a ldquo; tasting & what will it be like to sing rdquo;, a new singer of the old rdquo;,“ opera? Before the performance began, everyone was unsure.
before the official performance, director Chen Shizheng and producer Wang Xiang took turns to give the audience a ldquo; vaccination & rdquo;. & ldquo; hopes that everyone will not use the aesthetic standards of traditional Beijing Opera to see our play. Chen Shizheng, who has been active on the stage of foreign plays by rdquo;, explains his creative ideas in this way: why do people still go to the theatre to watch Beijing Opera in the ldquo;21 century? On the basis of maintaining the singing style of Beijing Opera, we should go into the hearts of Bawang and Yu Ji according to the contemporary aesthetic perspective. & rdquo; he revealed that in order to give actors a better understanding of the character's heart he even asked everyone to read Zhang ailing's historical novel Farewell my Concubine & ldquo; where the emotions of the characters are described in great detail. & rdquo;
before the curtain starts, the video is a preemptive one. & ldquo; Farewell my Concubine & rdquo; gradually appeared in the flames, leading the audience into the long river of history.
in the overlord flag of hunting, the overlord and Yu Ji appeared on the stage. However, the bully seems to be no longer the overlord, and Yu Ji is no longer the Yu Ji he used to be. In traditional operas, the bully, who takes black as the main tone of Facebook, even looks like ldquo; with a heavy jujube & rdquo;, while he wears red-and-black armor. Yu Ji's headdress can also show some shadow of traditional Beijing Opera, but the gorgeous Phoenix robe with feathers is far from Beijing Opera costume, more like opera costume.
someone whispered, "ldquo;, isn't the color of this Phoenix robe the most popular dark orange this year?" & rdquo; look at the program, the costume design is actually Petra & middot; Reinhardt from Germany. You know, most of the previous works of this female designer are costumes from classic Western operas.
& the heroic battle of ldquo; Hero is invincible & although the overlord played by hellip;…” Meng Guanglu has changed his appearance, he still has the same playful taste. The new Beijing opera "Farewell my Concubine" basically maintains the traditional version in terms of plot structure, deleting the plot of & ldquo; Jiulishan Battle & rdquo;, and adding the long-lost plot of & ldquo; Wujiang cut his own throat & rdquo;, divided into & ldquo; troops & rdquo;, & ldquo; ambushing & rdquo;, & ldquo; Farewell my Concubine & rdquo;, & ldquo; Wujiang suicide & rdquo; four scenes. Mei Lanfang version of "Farewell my Concubine", the performance time is about 45 minutes, the new version is exactly 45 minutes, most of the classic songs in the plum version are basically retained.
However, this new Peking Opera has greatly subverted the temperament of traditional Peking Opera: the lively martial arts accompaniment has been suppressed, & ldquo; night is deep & rdquo;, & ldquo; ambush on all sides & rdquo; and other unique folk music has been deliberately highlighted, & ldquo; white face & rdquo; maids use modern dance performances to play up the emotions of the leading actors. Perhaps shocked by such a strange scene, or simply do not know how to express their emotions, the whole performance did not hear a sound of applause that is often found in the theater, and the audience was in a state of silence from beginning to end.the most unexpected scene appeared at the end. & ldquo; Wujiang cut his own throat & rdquo; a show, the overlord's BMW Wulu actually entered the theater and went round the field after saying goodbye to the bully in front of the stage. It is said that this well-built BMW is a genuine hard-earned BMW worth 8 million yuan, but such a realistic treatment obviously runs counter to the virtual and procedural features of traditional Beijing Opera, so that at the end of the performance, the audience applauded somewhat hesitantly, as if they did not know what to say about the unorthodox ldquo; New Beijing Opera & rdquo;.
it is reported that the play will begin four performances on February 28, and then will go to the London Olympic Games from July to August to participate in the ldquo; Chinese Culture week & rdquo; show. In the second half of this year, the play will be officially performed at the Huabin Theater.
< strong > dialogue producer < / strong >
< strong > have & ldquo; break & rdquo;, can have innovation < / strong >
when it comes to the resident performances of Beijing operas, Wang Xiang is a name that can not be ignored. From the beginning of the hall version of "Peony Pavilion" to "Meilan Fanghua" in the ancient theater building of Zhengyi Temple, there is his name behind several heavyweight works performed in Beijing opera. In this performance of Farewell my Concubine, he assumed the role of producer and script creation. Although some audiences may not accept this & ldquo; unorthodox & rdquo; 's new work, Wang Xiang, the behind-the-scenes trader of ldquo; & rdquo;, has his own thinking.
Q: why do you want to make big changes to the traditional opera this time?
answer: it is mainly because the audience is different this time. And the performance in the baroque theatre like Huabin Theater cannot be completely reproduced in the traditional form. So we have more visual creativity, but also integrated into the elements of western opera and modern musicals. In addition, we have also made some changes to the traditional Beijing Opera. We hope that audiences who have not come into contact with Beijing Opera and do not know the story of Farewell my Concubine can be both infected by the form and moved by the story.
Q: the costumes, videos and lighting designs of this play are all foreign teams. can they understand the connotation of the art of Beijing Opera?
A: they certainly can't understand the art of Beijing Opera, but they can understand the dramatic situation in the play. We invite artists without Chinese cultural background to participate in the creation in order to have more innovation. For example, the red face of the bully is purely the need of visual design, and the main colors of this play are red and black, so the face of the bully is red and black.
Q: the director asked the actors to read Zhang ailing's novels to experience the inner feelings of Farewell my Concubine. It is said that some actors could not accept it at first.
A: in fact, the last thing they can accept is the role of the maid. In the past, the maids stepped on the drums and gongs to stand on both sides, but now they have to take part in the performance, using modern dance to externalize the emotions of the leading actors. The maid herself was not used to it, and the lead actor felt that it would disturb his play. But we just need something-ldquo; to break-rdquo;, in order to achieve innovation.
Q: some viewers say that this is not a Beijing Opera performance but a Beijing Opera Show. What do you think?
answer: that's a good formulation, too. The new method we use is not to reduce but to add points to the traditional Beijing Opera, making it more tense and more distinct. If it is a ldquo; show & rdquo;, it is also the most urban cultural personality & ldquo; show & rdquo;, with Beijing Opera as the leading element, Beijing & ldquo; show & rdquo;.