Jolin Tsai was invited to retire Namie Amuro to perform the "Asian Double Queen" Okinawa reunion and sing the eve of the festival