近代編“ロミオと祝英台”3月14日上演

“ロミオと祝英台”造形写真

“ロミオと祝英台”ポスター

このほど、“寧財神o何念愛情三部作”上海ではますます熱くなっており、初の新劇“武林外伝”は上演以来好評を博し、再び一票の難しい騒動を引き起こしたが、2作目の“ロミオと祝英台”のリハーサルも現在すでにダッシュ段階に入り、3月14日のホワイトデーに観客と会う。

“ロミオと祝英台”1937年の上海を背景に、新劇“武林外伝”の風塵女定春が大戸の娘——祝婉瑩と、人力車を引いて生計を立てていた愛国学生の羅鍋(莫小宝生まれ変わり)と乱世の悲喜愛を演じた。同ドラマは、付雅雯、蘭海蒙、栄蓉、許子怡、李伝〓、李国梁、王海鷹、郭林、司一蕾、尤美、万博、姫暁飛などに主演し、ロマンチックなラブコメディーを披露する。

何念“新劇後娯楽時代”築いた作品、ラブコメディー“ロミオと祝英台”古典再続

2008年、演劇版“武林外伝”の成功に伴い、寧財神と何念は“三世の情縁”に関する愛情シリーズ、すなわち“愛情三部作”の創作に着手し、古代、近代から現代まで、同じカップルの異なる時代の愛情を現代人の目と方法で演じ、娯楽お笑いの衣で涙を誘うラブストーリーを訴えた。

この劇の中で、何念はアクション、ダンス、漫画、肢劇、ミュージカルなどの要素を大量に取り入れ、“新劇後娯楽時代”を構築するという概念を提出し、多種の娯楽手段で演劇舞台表現形式を豊富にし、より多くの若い観客を劇場に引き付ける。そして事実は何念理念の成功を証明しており、“ロミオと祝英台”は2008年の初公演時に場が満員になり、ネット上の8割以上の評価がその後の“21カラット”に堅固な基礎を築いた。

“愛情三部作”今週水曜日組が一斉に動き、複列監督の徐紫東は“ロミオと祝英台”を大好きだと表明した

今回何念に続いて“愛情三部作”複列監督を務めるのは上海新劇芸術センター青年監督の徐紫東で、“愛情三部作”どれが一番好きかを聞いたところ、徐紫東は“ロミオと祝英台”が大好きだと明かし、“劇場で“ロミオと祝英台”を見たとき、舞台の郭京飛に深く夢中になって、完全に舞台のために生まれた人だと思いました。その公演は私を痛快に見た。”そして今回の再列では、徐紫東も古典を更新して、自分のために夢を見たいと思っています。

“ロミオと祝英台”自体の構造の複雑さのため、今回の複列の難しさは主に極めて短い時間で多種の要素を完璧に表現することに現れているが、今週“愛情3部作”第3部“21カラット”もリハーサルを開始し、3組の一斉運動はみんなに多くの圧力を与え、監督、振り付け、舞台監督、照明、服化、道具、俳優……三つのグループの間を行き来して、昼間のリハーサルと夜の演出を同時に両立させなければならない。

新劇“失恋33日”“黄小仙”と“陸然”情円“ロミオと祝英台”

が本輪“ロミオと祝英台”の男女の主役を務めるのは、上海新劇芸術センターの優秀青年女優の付雅雯と上海新劇舞台新秀蘭海蒙で、2人はこれまで大ヒットした新劇“失恋33日”で共演し、それぞれ“黄小仙”および“陸然”を演じ、2人の見事な演出に多くの視聴者が思わず自分の青い時の恋を思い出し、ため息をついた。今回のコラボ“ロミオと祝英台”はさらに前縁に続き、キャラクターの性格は違うが、息が合っていることから、冤罪を喜ぶ演出に期待していた。

によると、新劇“ロミオと祝英台”は11回しか上演されておらず、期間は2013年3月14日から3月24日までで、場所は上海新劇芸術センター芸術劇場である。その後、3部作終了編“21カラット”が上演される。

演出情報

[寧財神o何念愛情三部作公演シーズン2013]近代編

新劇“ロミオと祝英台”

カエル王子と寝美人の希世の奇恋

2013年ホワイトデーロマン来襲

何念“新劇後娯楽時代”定礎作

は“武林外伝”よりロマンチック10倍/伝説20倍/爆笑30倍!

彼の骨董品店は日本軍に焼かれ、北平から上海に流れ落ち、人力車を引いて生計を立てている

家柄の彼女は、セントジョン大学を卒業し、渡米して

と“祝英台”,すれ違い,彼女の一生を変えた……

物語のあらすじ:

1937年の上海は、情勢が激動し、家柄の良い大戸家のお嬢さん祝婉瑩は臆病で傾日した彼氏が好きではなく、意外にも人力車を引いて生計を立てている愛国学生の羅鍋に出会った。二人は好奇心で愛し合っていたが、彼女は家の反対を無視して彼と駆け落ちした。羅鍋の手には、日寇から奪還した絶世の宝物——一体の仏頭が隠されていた。まだ一日も経っていない羅鍋と祝婉瑩が追われているのは、文物を渡して恋人を連れて飛んでいくのか、それとも死んで国のために命を捧げて以来、人は永遠に隔たっているのか?

公演出品:上海新劇芸術センター、文広芸能グループ-念機構

監修:楊紹林

アートディレクター:呂涼

脚本:寧財神

監督:何念

振付:王勇

複排監督:徐紫東

複列振付:王海鷹

主演:付雅雯、蘭海蒙、栄蓉、許子〓、李伝〓、李国梁、王海鷹、郭林、司一蕾、尤美、万博、姫暁飛など

公演期間:2013年3月14日—24日(3月12日、3月13日は予演公益場)

公演場所:上海新劇芸術センター·;芸術劇場(安福路288号1階)

公演料金:ロードショー場:全80元、平日場120/150/VIP 280元、週末場150/180/VIP 380元