胡梅、“紅楼夢”三部作のグローバル俳優オーディションを開始

胡監督は10年前から映画“紅楼夢”を撮影したいと話していたが、今回は新たな角度で切り込み、映画“紅楼夢”シリーズ3部作を構築する。

9月25日、胡淇監督の新作映画版“紅楼夢”が北京で記者会見および俳優グローバルオーディション開始発表会を行い、中国古典四大名著の初の“紅楼夢”が大スクリーンを再現することが発表された。胡監督、出品者の侯光明、李万寿が脚本を携えて何燕江、視覚総監の趙小丁、美術指導ホーティンミン、音楽監修及び作曲葉小鋼が登場した。発表会で、胡監督は10年前から映画“紅楼夢”を撮影したいと明らかにしたが、今回は新たな角度で切り込み、映画“紅楼夢”シリーズ3部作を構築する。このほか、原作の主要人物の設定に近づけるために、映画の俳優は世界オーディションで生まれ、視聴者に新鮮な視覚体験を作る。

胡鈞十年磨一剣強班底再続“赤楼一夢”

紅楼夢“は中国古典四大名著の筆頭として、世界的に認められている中国古典小説のピーク作であり、古くから無数の読者を征服してきた。今回北京で行われた新映画“紅楼夢”の記者会見で、胡監督は脚本家の何燕江氏、視覚ディレクターの趙小丁氏、美術指導のホティンヒョン、音楽ディレクター、作曲の葉小鋼氏とともに映画の概念ポスターを発表し、新映画版“紅楼夢”が正式にスタートしたことを発表した。“雍正王朝”、“漢武大帝”、“喬家大院”から“孔子”、“曹操”まで、胡★[# 王+おおざと(邦の右側)]監督は大気を雄大にして暖かく繊細な歴史的視点で、一部の経典を構築し、無数の名声を得ている。今回の新映画“紅楼夢”について、胡監督は“”紅楼夢“は私の青春”と明かし、10年前からスクリーンに移す計画があることを明らかにし、“”紅楼夢“の物語は人生の玄機に満ちており、文化社会の内包は極めて豊富だ。読むたびに違う感性があります。それを撮って共有したいと思います“現在プロジェクトがスタートし、胡監督も感慨深げで、今回映画“紅楼夢”シリーズ3部作が撮影され、青春の活力に満ちた新たな角度で切り込むことを明らかにした。

自分の夢のために、胡監督はわざわざ古いパートナー、有名な脚本家の何燕江氏に執筆してもらい、何燕江監督は“喬家大院”、“孔子”、“曹操”などの優秀な映画作品の制作に参加したことがある。“紅楼夢”の新たな改編について、何燕江は難易度が高いことを明かし、今回の改編は“鍛えられ、九死に一生”の過程であり、脚本全体が何度も大きな書き換えを経て基本的に定型化されていると笑わせた。このほか、脚本グループはわざわざ紅学の専門家を招いて脚本を護衛し、原作に近づけるようにしており、洗練されていることが分かる。また、張芸謀監督とタッグを組んで“英雄”“十面待ち伏せ”“満城尽帯黄金甲”などの視覚的盛宴を披露した撮影指導趙小丁と美術指導ホーティンヒョンも、今回は新映画“紅楼夢”のメインチームに加わり、それぞれ視覚ディレクターと美術指導を務めてタイルを増やした。

趙小丁監督はこの版“紅楼夢”は実景撮影に特殊効果処理を加えた方式で、大観園の姿を丁寧に再現することを明らかにし、ホティンガムも“紅楼夢”の物語が時代考証できないため、美術デザインでは想像力の情熱的な挑戦になると明かした。第31回中国映画金鶏賞で“カイロ宣言”で最優秀音楽賞を受賞したばかりの有名作曲家·葉小鋼は、今回も音楽監修や作曲として参加し、“”紅楼夢“に参加することも自分の夢であり、この夢がもっと輝くように実現していきたい”と話している。

“紅楼夢”俳優グローバルオーディション200課を開いた時訓練新世代の紅楼人

曹雪芹が書いた“紅楼夢”は様々な人物像を創造し、多感な林黛玉でも、反封建的な反逆青年賈宝玉であっても、愚を守って拙を守る美人薛宝〓、両面三刀の王煕鳳、外慈内の残忍な王夫人など、血肉がふっくらしていて、個性が鮮明で、これも新映画“紅楼夢”のキャスティングが注目されている。これに対し、胡監督は“紅楼夢”は全世界の華人の心の中の愛であり、原作の中の人物の年齢はほぼ20歳以下で、原作に忠実に最適な俳優を選ぶために、キャスティングルートを広げ、オーディションで選別する。プロ俳優でも素っ裸でも、国内にいても海外にいても参加できます。発表会会場には、北京映画学院の孫立軍副院長も今回のオーディションや訓練活動の担当者として出席し、専門家チームが俳優の選別を担当していることを紹介した。出品者の李万寿は協同資本の会長で、その場で新版“紅楼夢”に対して資金支援を提供することを全力を尽くしているという。すべての入選俳優は100コマの演技訓練と100コマの国学、紅学文化伝統閉鎖式訓練を行わなければならず、新人俳優の各方面の能力と素質を高めて撮影と役に適応する。すべての撮影と訓練は中信国安の天下第一城で制作され、ロケは揚州、蘇州、上海松江などで選ばれる。

“紅楼夢”は多くの映像作品の改編版が誕生しており、1987年のドラマ版のキャスティングはさらに万人の視聴者を魅了していると絶賛されている。今回の新映画“紅楼夢”の俳優グローバルオーディションについて、胡監督は“今回のオーディションを通じて、現在の時代を代表する新紅楼人を発掘し、世界各地の華人が応募できるようにしたい。新映画”紅楼夢“も次世代の若者への古典文化の洗礼であることを願っている”と話している。発表会会場では、中国の有名な音楽家、ピアノ大家の劉詩昆が発表会のためにピアノ曲を2曲即興演奏し、有名な歌手の郁剣も現場で歌って、雰囲気を盛り上げた。有名な俳優の張凱麗も発表会で親友の胡★[# 王+おおざと(邦の右側)]監督の助陣を務め、“胡監督は男性監督の毅然(きぜん)としているし、女性のしなやかさや風韻も持っている。この新映画”紅楼夢“はきっと皆さんを裏切ることはないと信じています”と話した。このほか、中国の著名书家で北京书道学校校長の胡浜さん氏が、新映画“紅楼夢”に自ら书いた书道作品をお送りしたほか、新映画“紅楼夢”の出演者の世界的なオーディションポスターも発表され、ネット上の応募通路もすでに开かれている。

映画“紅楼夢”は上海金徳影業有限公司、北京乾坤星光文化伝媒有限公司、北京麦特文化発展有限公司が出品し、北京映画学院、映画チャンネル、中信国安第一城、協同資本、万新グループ、中民香山(天津)文化投資有限公司が共同で出品した。映画“紅楼夢”はこれから緊迫した俳優オーディションに入るというので、新世代の紅楼人の誕生を楽しみにしていてください。

編集：yvonne