丁墨談『傾城時間』：アイドル気質とビジネス職場は衝突しない

趙麗穎

class="detailPic"style="margin:0 auto ;text-align:center">

『傾城』は2014年初めに丁墨が創作した作品で、甘いサスペンスを得意とする彼女の初の商戦ジャンルでもある。この作品のアイデアは、丁墨北大卒業後、投資会社に勤めた経験と、見た商戦の実例、資料に由来している。当時、投資マネージャは、投資マネージャに転身した軍人の中には、自分の専門知識が強すぎると、投資分野では特に得がたい人がいたと話していました。彼の意志は非常に確固としているからです。「当時私も『孫子兵法』という本を読んで、『孫子兵法』を商戦に活用したらどうなるかと思っていました。そこで主人公の設定とこの話がありました」

これまでの商戦作品とは異なり、「傾城」の主人公・励致誠は兵法の「三十六計」を商戦に用いただけでなく、男女の主人公が肩を並べて起業する感情も丁墨の甘やかし路線を引き継いでおり、あまり波乱がなく、肩を並べて奮闘する過程で理解し合っていることが多い。丁墨氏によると、このような感情線は甘く、事業線をよりよく昇華させることができるという。p>改編について語る：観賞性とインパクトを高めるために

単純な商戦劇の多くは面白くなく煩わしいが、原作の中では激しい誠意と林浅が暗闘の中で互いに理解し、支え合う感情線が、この作品に一抹の輝きを添えているに違いない。

しかし、映画化のストーリーは原作小説を大きく改編したと疑問視するファンは少なくない。例えば、本の中で林浅と励致誠は汽車の中で知り合ったが、ドラマは最初は異国の知り合いに変わり、大量の銃撃戦と「英雄救美」のシーンを手配した。丁墨氏は、オリジナルの味は、原作をそのまま運ぶことと同じではなく、映画側と脚本家は小説が伝えたい内容を尊重することができると考えている。ドラマ版『傾城』は内容の変更と充填量が非常に大きいが、メインラインとキャラデザは原作と一致している。
作家インタビュー：恋愛とビジネスの職場は衝突しない
新京報：風花雪月のラブストーリーよりも、商戦小説は書きにくいようだ。現実に近づける方法は？
丁墨：まず私の小説はきっと女性向けで、かなりの紙幅が感情線を書くことができます。書く過程で、私も深く、知謀的な小説を書くことを求めていません。私はもっと自分の実際の経験に基づいて、現実に近い接地的な作品を書きたいと思っています。『傾城』に書かれている多くのエピソードは、自分が仕事で見た、経験したいくつかの実例と人物であり、いくつかの芸術改編の思考を加えたものです。例えば、男性オーナーは民間企業の2世として企業を立て直している。業界間で画策されている商戦や、民間企業が直面している外資買収の局面なども、現実に存在する。だからもし確かに職場で働いて、企業生活を経験したことがあれば、『傾城』という本を見ても違和感はありません。
新京報：業界ドラマはアイドル気質が強すぎて視聴者からツッコミを受けやすいが、この現象をどう思いますか？
丁墨：職場や業界背景のドラマがあり、アイドル気質もあると思いますが、観客や原作者としては排斥していません。アイドルドラマの都会的で現代的な気質があり、人物の愛情があるため、これも現実を反映しており、若者もよく見ている。感情線の部分になると、楽しく恋をします。しかし、ビジネスや職場の部分は、厳粛に真剣に撮り、書き、より現実に近いものにしなければならない。この2点は衝突しない。ビジネスの部分がうまくいかず、愛を語るだけになってしまったら、観客は受け入れないかもしれない。
新京報：最近はテレビ画面に起業の題材が多いですが、起業の題材はどこを押さえれば合格だと思いますか。
丁墨：私は自分の浅はかな見方しか話せません。私は起業したことはありませんが、私の周りには何人かの友人が起業しています。起業の題材はまず真実だと思います。例えば主役が起業して、間もなく親戚に会ったり、他の人が投資をしたりして夢を実現し始めたりします。このような私たちは「金の指」と呼ばれて、あまり現実的ではありません。どうせ私自身は見るのが好きではありません。次に主役の起業を描くには、彼が置かれている市場環境、彼の創業会社の業界での位置、理解と設計が必要だ。3つ目は、現実には多くの人が起業するのは疲れていて、退屈な過程でもある。映画やドラマはもっとドラマチックな設定や変更をする必要があるかもしれないが、創作する際にはいくつかの重要な変化をつかむ必要がある。例えば、彼がどのように一歩一歩向上してきたのか、どんな困難に遭遇したのか、どのような方法で克服してきたのかなど。