方言版から合唱版まで、彼らはなぜ“昔遅い”を歌っているのか？
昔本を読んでいたとき、“千人の心の中には、千人のハムレットがいる”という名言を聞いた。シェイクスピアが彼の書いた世界を完成させると、あらゆる意味を想像してみる。ある言葉は、永遠に正解のない読解問題のように、誰もが違う感覚と解析を発散することができる。1つの曲に直面したとき、あなたもちょうど歌手かもしれないとき、過去の経験が今唯一無二の理解を生むという感覚が明らかになります。
12月21日夜に烏鎮大劇場で上演される”彼らはすべて“昔遅い”“コンサートを歌い，数人の歌手と演奏家の素晴らしい演技を集め，彼らの創作スタイルはそれぞれ異なり，互いに交差点が遠いように見える.“前から遅い”という作品や木心さんを原作とした他の作品が集まったこともあった。
どれも無数の“ハムレット”が生まれやすく、自分の考えとインスピレーションを原作と融合させ、徐々に受け入れられ、愛され、広まっていくのは独特でうれしいこととなり、“昔は遅い”のリメイク者もそうだ。悔しいのは“ハムレット”ではなく、別のバージョンの“シェイクスピア”に直接出発するだけで、この人たちのことだろう。
葉眩清：最も繊細な“昔遅い”
葉眩清
は“前から遅い”という曲を認識している人が多いと信じている.葉眩清が当初“中国新歌声”コンテストに参加した時、なぜこの作品を選んだのか？葉眩清はその理由を説明してくれた。その年は祖父母の金婚式50周年記念で、2人は知り合い、相守まで老い、一生で一人を愛していたため、当時の葉眩清は“昔遅い”をプレゼントして家族に捧げたかった。
“前から遅い”は生活を書いているが、愛情はその小さな部分である。98年生まれの葉眩清は、自分の“昔遅い”に対する自分の感性を、自分の生活を励ます歌であると形容している。足早な都市生活の中で、適度に自分を緩め、今の身近な美しさを鑑賞し、楽しむことを身につけることができる。
葉眩清は年は若く、見た目は幼いが、優れた歌唱力を持ち、歌のコントロールもしっかりしており、彼女が演じる“昔は遅い”も婉曲で繊細な味わいが増えている。葉眩清は今回のコンサートへの参加を心への回帰と見なしており、“このコンサートを通じて、昔の時代の心の憧れの美しさをもう一度感じて、この年齢では感じられないことを感じたい”と話している。
葉麗儀：最も年代感のある“昔遅い”
葉麗儀
香港の有名歌手の葉麗儀であり，彼女の名前を知らなければ，彼女の作品は知らないに違いない，例えば1980版“上ビーチ”の主題歌が彼女が歌っている。葉麗儀が初めて“昔遅い”に触れたのは、“中国の良い歌”の劉胡〓と劉歓の公演で、葉麗儀は“当時からこの作品は美しいと思っていましたが、編曲はとても優れていて、歌詞は簡単ですが、面白くて印象的でした。聞いてみて、自分の70年以上の人生経験も入れて歌えば、風味が増すかもしれません“
の後、葉麗儀は“昔遅い”を自分の入行48周年を記念したレコードに収録し、時代感と時代的な感覚でゆっくりと自分のバージョンを解釈した。聞けば聞くほど味わいがあり、葉麗儀もこの作品が好きな多くの人にとって、“昔は遅い”に最適な表現です。それは愛ですか、それとも懐旧ですか。葉麗儀はレトロなラブソングだと思っています。両者を兼ね備えており、濃厚なレトロ意識があり、無限の愛もあります。
中国語楽壇の先輩として、海外にいる葉麗儀は、国内の素晴らしい歌手や作品に注目してきました。若い世代の実力歌手たちも、中国文化と良い音楽をもっと発信し、海外に発信していきたいと思っています。
高平：木心さん曲の多いミュージシャン
高平はプロの作曲家、ピアニストだけでなく、木心さん作品にも熱心なファンであり、例えば“コロンビアの倒影”“エマーソン家の悪客”“魚麗の宴”“私の次々な情欲”は彼の心の中で特に印象的な作品です。これまでにも、高平が木心さんの6首の詩书で作曲してきたことが最初である。2011年といえば、高平と木心さんの縁は深いのではないだろうか。
木心さんは、現代の詩は朗読に適しておらず、詩も歌もそれぞれ異なった楽しみ方を持っていると考えている。高平自身は当初、木心さんがこの見方を持っていたことを知らなかったが、単に彼の诗の中に1種類の楽感があるのを见せただけで、高平の创作編曲の时、声楽の部分は往々にして“念唱”に偏っていたが、通常の意味での“歌”ではなかった。
“一炎我、一面我、一陣我、一すじ”--木心“湖畔の詩人”
木心さんの詩は、時に洗練された詩であるが、後味が高い。高平の多層的な音楽想像も与えた彼は自分がインスピレーションを作ったことを説明して言いました“時には1つの言葉、いくつかの言葉は、楽しい思いをするのに十分で、和音、1組のトーンへの道です”詩が示唆するイメージは、人の声ではなく、器楽演奏の音楽にあることが多く、器楽は伴奏の役に限らず、人の声に平等な音楽パートナーであり、音楽の重みや表現力も相当すると考えている。高平は、木の心さんの遺稿に曲を作曲してきたこの数年、最も身近な方法で音楽を書くことを探し、詩や音楽の芸術的な親しみを肌で感じ、自分を他人の考え方に取り入れ、共感を探ってきた。次第に、高平は自らの创作も木心さんの思惟に偏ってきていることに気づき、まるで本人と意思疎通ができるようになったかのように、思わず音楽の奇妙さを感じた。
“私はさんの文字が何年も好きで、彼に会うことを夢見ていましたが、今は私たちが楽の音の中で神々と交わっているのは、貴重な奇縁とは言えません。彼のために遺稿を完成させたこの体験は絶対にコピーしてはいけない“
--高平
21日のコンサートで、高平は“未題No.2”と“雨-無語歌”の2曲の新曲を持ってくる。本人は皆さんのフィードバックを楽しみにしていると言っています。準備してきたすべての観客も期待していると思います。
衣湿バンド：最も面白い“昔遅い”
衣湿バンド
衣湿バンドは他の組み合わせ画風も曲風も全く異なるバンドであり，彼らの曲リストをめくると，何ができるか，プレイ，敢唱，野がわかる.バンドのボーカルとして、周傑倫の前で四川語版“双断棒”を歌って賞賛されたことがある。同時に、彼はついに“昔は遅い”“手を下した”と言った。
という方言民謡バンドをアレンジした“昔遅い、漢王山ゆっくりしゃがみ”は、最も大胆で不思議な改編版といえるが、多くの人が涙を流す“昔遅い”が衣湿バンドの中で何を経験しているのか気になる。
“宜賓語ですべてを歌うことができる”は彼らの改編習慣と方式であり、ボーカルのストレートで言えば、最初は面白いと思っていただけで、方言をアレンジすることで、熱をすり減らすこともでき、より多くの人に知ってもらう近道でもあります。しかし、多くの人に愛されるようになってから、衣湿バンドは多くの試みを始め、編曲の各方面を工夫し、今年は初心に戻り、自分のオリジナル曲を歌っている。
を選んで“昔遅い”に改編したのは、以上の理由以外にも、“昔は遅い”という感情は“遅い”ではなく“昔”から来ていると思うので、懐かしいのは自分の昔の生活だと思います。ノスタルジーは全人類に共通しているが、現在の社会が悪い、テンポの速い生活が間違っている、社会発展科学技術の進歩がもたらすのは便利ではなく災難だと思っている人は受け入れられない…“人のすべての希望の中で、永遠に“唯心主義”から来ているのかもしれない。車馬に関係なく、鍵にも関係なく、楽しい中で時間が速く過ぎているように、待っている間に時間が長いような気がするように、時間の逆流を命令することはできない。当時の純粋な感情に近づくために最善を尽くすことができるのだろう。
遊蕩は、普段から漫才や棟篤笑、日本漫才などの言語系のコメディを見るのが好きだと言っていますが、笑いを誘うことが第一レベルであり、笑いの中で考えることが大切です。今回の改編では、衣湿バンドは面白さを追求し、深刻で深いものを構造化し、気軽にからかうように再構築し、博君もまた別の思考を披露した。結果的に彼らはできました烏鎮での公演については、“もどかしさ、恐る恐る”という気持ちで、1カ月以上稽古に励んでいたという。木の心さんの故郷で、“立ち退き”をアレンジした“昔遅い”を披露するのは今回が初めてで、“昔遅い、漢王山ゆっくりしゃがむ”の初公開となることが期待される。
上海レインボー室内合唱団：最も歌われている“昔遅い”
上海レインボー室内合唱団
上海レインボー室内合唱団といえば，彼らの“神曲”に笑われたシーンを思い出して，余裕を持って壇上で様々な怪遊びをしている.舞台下の彼らは非常に伝統的な曲を訓練していることが多く、団長の金承志氏は、これまでに虹合唱団は400曲以上の作品を歌っており、その中には70~80曲のオリジナル作品があり、伝統曲の開発を研究してきたと紹介している。
虹合唱団はいつも純粋なハーモニー、ストレートな歌詞でみんなの共通の感情を呼び起こすと言われていますが、虹合唱団の団訓は“造化は順になり、風雅な誠”と言わざるを得ません。合唱作品自体ならではの魅力を表現しており、金承志は音楽として真実を求め、誠実さを求め、わざとらしいことや偽りがあってはいけないという。この訴えは“昔遅い”詩に描かれた純真で素朴さに似ており、この曲は語曲も質感があるので、アレンジして歌うことにした。
三世代の人が好きになる流行歌は少ない。“昔は遅い”が一つで、“前から遅い”が大衆の視野に入った後、昔の本当に遅いリズムを経験したことのない若者でも、“懐かしい”という気持ちが巻き起こった。体験したことのない生活に憧れていると言われている。金承志が理解しているのは、“どの世代も自分が今まで経験してきた時代心に好感を持っていて、思い出すたびに自動的にぼんやりとしたフィルターを打って、こんなに美しいと感じています。”昔の遅い“が私たちの昔から変わらない話題を突いています”ということです。
は“昔遅い”を独唱から合唱に変え、シンプルで華美そうな合唱の裏の改編の難しさはわからないが、金承志は“”改編“が最も難しいのはいくつかの声部の組み合わせである。例えば私たちの合唱には4つの声部、さらには8つの声部が配置されているので、スケジューリングでは声部がどのようにバランスを保ち、どのように旋律を際立たせているのか？どうやってハーモニーをしながら聴衆に美しさを聞かせるかなど…“難易度は高いが、最終的には演出後に聴衆の“現場視聴感が気持ちいい！”を収穫した。“合唱に新味がありすぎる！”続々と好評を博しており，非常に価値がある.
今回のコンサートは、金承志や虹合唱団にとって、“巡礼”のような気持ちといえる。“違う先生がいて、違うバンドや違う観客がいて、これはもっと津々浦々からの大パーティーのようだ”
“前から遅い”という作品を振り返ってみると、詩も歌も、今は遠い道を歩いていて、ゆっくりと派生してきていますが、誰もがじっと待っていることができます。あなたを魅了してきた人が詩自体であっても、様々な信者の中の誰であっても、私たちはあなたの喜びに熱心に応えて、12月21日の夜に楽しく集まって、一緒に歌を歌って踊りましょう。