Kimei Pictures Gao Jingdong：アメリカとアメリカの映画はお互いを尊重しない
ますます多くの国内外の共同製作映画や国内映画は、中国と外国の協力のリンクでいっぱいです。一見繁栄している一般的な傾向の下で、協力には多くの隠れた危険があります。
アメリカ映画市場の期間中、11月5日、ロサンゼルスで第6回中米映画サミットが開催された。Kimei Picturesの会長で国際的なプロデューサーであるGao Jingdong氏は、中国映画会社とハリウッドの協力の重要な代表として出席した。フォーラムのテーマは“中国波”と名付けられ、高Jingdong氏は中米協力における“信頼の危機”について議論し、お互いの尊重と理解の欠如が信頼の危機の根本原因であり、双方は故郷に入ることを学び、忍耐強く誠意と強さを示す必要があると考えています。
近年、中国の映画興行収入は急速に伸び、米国に次ぐ世界第2位の興行市場となっており、今年の中国市場の映画興行収入は400億元を超え、米国から100億ドルの興行収入の差はますます小さくなると予想されている。ますます多くの国内外の共同製作映画や国内映画は、中国と外国の協力のリンクでいっぱいです。一見繁栄している一般的な傾向の下で、協力には多くの隠れた危険があります。会談後、記者はGao Jingdong氏にインタビューしました。
記者
：中国は米国に次いで世界第2位の興行収入市場に躍進し、近年、中国とアメリカは共同製作だけでなく、映画産業においても協力を深めています。国内外の映画会社として、中米映画協力の現状について教えてください。
高：映画分野における中米の協力は避けられない傾向であり、協力すれば間違いなくウィンウィンになるでしょう。しかし、現在の協力には大きな問題があります。中国と米国の間に十分な信頼がないということです。これは主に、双方の協力が表面にとどまり、コンテンツ制作レベルに到達することが困難であることに反映されます。双方が実際に発生した取引はあまりなく、取引が成功した後、協力には様々な問題があり、協力の成功例はほとんどありません。一部の中国企業はハリウッド企業と簡単に取引を行い、その結果、中国企業は完全に失われ、アメリカ企業はすべての目的を達成できなかった。
Q：ハリウッドと中国の協力モデルは何ですか？
高：実際には、アメリカで映画を成功させることは難しくなっています。アメリカ（ビッグ6）が最も興味を持っているのは、中国人に英語映画や国際映画を作らせるのではなく、ハリウッドが中国語映画を作ることです。ハリウッドはアメリカのシステム全体の方向性とガイドラインを持っています。つまり、各国で異なる言語で映画を作ることです。彼らは独自の産業モデルと能力を持っています。簡単に言えば、私はアメリカ人が映画を作り、中国人がお金を出して市場に出す。
相互信頼の欠如の理由
ジャーナリスト：この状況の原因は何ですか？
高：中国とアメリカの映画の協力は、今のところ完全に開花していません。これは主に相互理解の欠如とパートナーシップの不平等が信頼の危機につながるからだと思いますアメリカにはアメリカの優越感と傲慢さがあり、中国には専門的·制度的な欠如がある。ハリウッドの取引の多くはアメリカ人が勝っていますなぜならアメリカの法律規制政策全ての論理がずっと前にそこにあるからですゲームのルールは個人的に決められ中国企業はしばしば“愚かな損失”を食べるからです例えば、中国のファンドが米国の証券会社に投資したが、約10 ヶ月間投資した後、投資を停止し、その後倒産した。アメリカ人は約束したお金が投資し続けないと思います中国人は私がこれ以上投資したら死ぬと思って投票しませんこのようなケースの誕生は、ハリウッドと中国を相互不信にさせるだろう。
記者：この不信の原因は何ですか？
G：両国間の文化の違いが原因です。ハリウッドにとっては、中国企業は発表が多すぎて、実際には何もしていないと考えられています。ハリウッドにはもう一つの特徴がありますノーとは言わないし他人が悪いとは言わないEverything is Greatこれはアメリカのエンターテイメントの特徴でもあります。しかし、このようなコミュニケーションスタイルは、プライベートで客観的で真実なことの多くを隠しているため、多くの中国企業は、特にハリウッドの政策に精通していないため、地雷原がどこにあるかを見ることができず、簡単に穴に落ちてしまいます。そのため、コミュニケーションや法律や規制など、文化の違いによって引き起こされる多くのプロジェクトは、協定に署名しても、最終的には実施できない、または実施できない理由です。
信頼危機を解決する方法
：信頼危機を解決するための最初の前提は何ですか？
Gao：欧米、特にハリウッドの映画産業は非常に成熟した段階に達しており、ハリウッドとの協力は対立的ではなく、ウィンウィンのものであることを認識しています。しかし、信頼の危機を解決するためには、まずお互いを尊重し、家庭に慣れた態度を取らなければなりません。中国はハリウッドのルールを理解し、理解する必要があり、ハリウッドは中国の映画市場と観客を理解する必要がある。
ジャーナリスト：この“敬意”をどう理解するか。キミはどうしたの？
高：率直に言って、ハリウッドは自己中心のシステムで、中国人は映画を理解していないと思っています。私たちがアメリカ市場に参入した初期の頃には、“お金をくれて映画を作ろう”と言われたことがありました。例えば、近年、我々はいくつかのハリウッドの大ヒット映画で中国本土の俳優の姿を見てきましたが、ほとんどは花瓶のタイプであり、一部の中国人俳優のショットでさえ、中国版でのみ反映され、国際版では削除されました。これは中国映画と俳優に対する大きな無礼であり、双方の不信を引き起こしたと思います。
それから私たち（キミー）は彼らに言うでしょう“いいえ私たちはこれを好まないこの方法は受け入れない”私たちの基美の映画は、映画の中での中国人の役割の要件があります。私も中国の俳優を非常に保護しており、中国の俳優が大ヒット作で重要な役割を果たすことを願っています。“マーベルの父”スタン·リー氏は、この点で非常に良い仕事をしている、ベースアメリカの新しい映画“タイガー·シャドウ·マン”で、彼は中国初のスーパーヒーローの役割を作成し、映画の絶対的な女性として李冰冰を招待しました。例えば、“戦士の門”趙Yatingとニニ;“スターエージェント：千の星の都市”は、我々は中国の物語、中国の要素やその他の配置を持っています。これらの映画は、国際的なコラボレーションの大規模なものです。また、脚本開発については、『デス·スクワッド』のプロデューサーであるバジル·イヴァニクを共同プロデューサーに迎えた新作『フリンジ』のように、私たちはより多くの主導権を持っています。
記者：“田舎の習慣”という言葉をどう理解しますか？キミはどうしたの？
A：最初にお互いを知ることです。米国に進出する企業にとって、最初のことは良い弁護士を見つけることです。どの国、どの都市、どの業界にも独自のルールがあり、ハリウッドは映画の取引を通じて多くの構造的な落とし穴を抱えており、適切な弁護士を見つけることでそれらを避けることができます。
キーミー映画は決して約束しません。一度約束したとき。キミーの各プロジェクトの交渉には6 ヶ月以上かかりますが、弁護士はこのプロセスにおいて非常に重要な役割を果たします。彼らは構造化された業務全体を行います。私たちがプロジェクトを実行すると決めた場合、弁護士は会社の利益とリターンを保証するプログラムを設計します。米国では、エンターテインメント弁護士は企業の交渉人に相当します。すべての組合制度について理解しなければなりませんアメリカ人はこれらのことを話しません一日三食のように説明する必要はないからです実際、多くの国内企業はハリウッドのゲームをプレイしていません。なぜなら、ハリウッドは法律や規制に満ちていることを理解していないからです。ハリウッドは異なる時期に異なる可能性を持っているからです。
記者：“尊敬”や“田舎に入る”準備以外に、“信頼の危機”を解決するための要素は何ですか？
高：忍耐と強さ!協力はすぐには成功せず、信頼の構築には時間がかかります。時間をかけて、忍耐強く人脈を築き、誠実さと強さを実践し、声をかけ、ブランドイメージを確立する。キミー·ピクチャーズは設立以来8年間、国際映画市場や国際映画のルールを理解し、国際映画製作システムや開発システムを理解するために外に出ました。最初に映画販売市場に参入し、その後、映画の開発と生産市場に参入し、今では完全に独自のシートに入り、すべての業界チェーンの段階を完了し、Kimeiは業界チェーン全体のレイアウトコンテンツプロバイダーになっています。
ジャーナリスト：キーアメリカの主は2億ドルのスターエージェントを投資しましたそれは強さを示すのに十分ですしかし、実際には多くの中国企業が十分な力を持っているのに、なぜKimeiはこのようなプロジェクトを取得し、マスターすることができたのか。
Gao：ハリウッドがキミー、そしてすべてのパートナー企業に対して尊敬するのはとてもシンプルです。第一にお金があり、第二にプロフェッショナルです。Kimeiの認識は、もはやお金の問題ではなく、あなたのプロフェッショナリズムの認識です。キミーとエウロパは、『 Don't Bring Me 』、『 Violent Block 』、『 Superbodies 1 』、『 Hurricane Rescue 3 』、『 Fast Express 4 』、『 The Gate of Warriors 』などの一連の映画で協力した後、2億ドルを投資した『 StarAgent 』に協力した。
もちろん、欧米人は私たちを理解しておらず、投資が大きすぎると言います。このプロジェクトを最終的に決定した主な理由は、まず、リュック·ベッソンとヨーロッパ映画会社全体について知っていることです。第二に、私たちはスターエージェントプロジェクトのすべての詳細を見て、それについて独自の専門的な評価を行いました。『スターエージェント』は、映画史上、『アバター 』に匹敵する、あるいはそれを上回る壮大なSF作品だと考えています。キャメロンが『アバター 』を撮影したときも疑問視されていたことを忘れないでください。スターエージェントでは、そのような疑問とリスクを受け入れる用意があると考えています。これは私たちの専門的な判断だけでなく、協力者への敬意と映画への誠実さを示しています。
Kimei PicturesのGao Jingdong会長（右から3人目）
信頼の危機解決の究極の目標
記者：なぜ自分の経験を率直に語ることができたのですか？信頼の危機を解決した後、アメリカ映画の未来はどうなるのか。
信頼の危機自体は1日や2日で解決できるものではなく、プロセスが必要です。中国映画については、ハリウッドから尊敬される企業が1社か2社だけでは十分ではなく、市場が良くなり、個人がより多くの利益を得る気候を形成する必要があります。
信頼の問題を解決することは本当にウィンウィンです。ハリウッドのモデルは、中国のお金、中国の要素、中国の市場を使ってアメリカ映画を作ることです。私たちの目標は、外国の先進技術を使って中国の物語を撮ることです。例えば、私たちが準備している国内映画プロジェクト-インターネットIPによって開発されたSFアクション『 Infinite 』や、上海で大ヒットしているアクションコメディ大ヒット『 SuperExpress 』は、国際的な映画製作の工業化モデルを使って中国固有の物語を作り、国際的に理解できる映画言語で中国文化を輸出する計画です。ハリウッドとのコラボレーションでは、常に従属的であることはできません。プロジェクトのリーダーになることが重要です。
編集者：クィーニー