世界的な歌手ウマナが『カントリー·ライダー 』に初出演
写真家のシャオ
8月13日から17日にかけて、国立劇場のオペラ“村の騎士”と“ハーレクイン”が同じ夜に観客と会う予定です。ラインナップには、国際的に有名な歌手ヴィオリタ·ウマナが加わり、グランド·シアター·オペラ·ステージに再び輝く星が訪れました。8月6日、緊張したリハーサル中のウマナさんは、メディアとの面談に時間を割いて、自分の歌の旅と中国初公演について語った。
トップ歌手のウマナが初めて中国に来て、大劇場が歌の旅を語る
ヴィオレッタ·ウマナは、今日のオペラシーンで最もホットな歌手の一人であり、ヴェルディとワーグナーの両方のヒロインを演じることができる数少ない理想的な人物です。2013年にはロンドン·プロムスでワーグナーのオペラ“トリスタンとイゾルデ”に出演し、見事なパフォーマンスを見せた。デビュー以来、彼女は世界の主要劇場に頻繁に出演し、彼女と一緒に働いた指揮者もメータ、ムーティ、モストなどの一流オペラの巨匠たちでした。中国ワーグナー協会の事務局長で有名な音楽評論家の柯輝は、ウマナが中国で公演することを知って興奮した。“彼女は現在、世界のオペラ舞台で活躍しているトップ歌手ですが、中国に行ったことがありません。今回『カントリー·ライダー 』のヒロインを務め、キャリアのピーク時に中国で公演を行うことは、中国のファンにとって単なるごちそうではなく、巡礼でもあります。”
ヴィオリタ·ウマナは1961年、リトアニアの小さな町マリヤンポリに生まれた。両親はプロのミュージシャンではなかったが、音楽への愛はウマナに大きな影響を与えた。16歳で声楽に出会い、音楽人生において“ひらめき”を経験した。“音楽史の授業で、ドニゼッティのオペラを勉強していました。マリア·カラスの“ルシア·オブ·ラミー·ムーア”の録音を聞いたとき、私は深く魅了されました。それはその時から、私はソプラノになりたいとはっきりと思っていました。”
ウマナはオペラのソプラノ役を完璧にこなすだけでなく、優れたメソプラノ歌手でもあります。1993年にメゾソプラノ歌手としてのキャリアを始めました。いくつかの役を演じて成功した。しかし、私はいくつかのキャラクターが信じられないほど低いことに気づいたので、ソプラノやメゾソプラノでも歌うことができるキャラクターを試してみました。”ウマナの歌声は豊かで、ヴェルディからワーグナーまで様々なスタイルのオペラの役割を担うことができ、スカラ座、ウィーン国立歌劇場、メトロポリタン歌劇場など世界トップクラスのオペラ公演の舞台に何度も登場しています。
20年以上にわたりオペラ歌手として活躍し、世界中の劇場で活躍してきた。しかし、国立劇場での公演は彼女にとって初めての公演となった。ウマナ氏は、中国文化にはユニークな魅力があると考えています。“中国と他のアジア諸国は、独自の長い文化を持っています。ヨーロッパとアジアの間では、言語と文字の違いがあります。この意味で、音楽は最も国際的な言語です。世界は小さくなり、異なる文化の人々がお互いを知る機会が増えています。数年前、私は北京オペラの公演を見ました。“オペラ”と呼ばれているにもかかわらず、オペラとは全く異なる2つのパフォーマンスのジャンルだと思ったので、その時はとても驚きました。”
“田舎の騎士”で中国初演を完了、“サントゥーザ”は美しい愛を歌う
歌手のウマナは、国立劇場での『 Country Knight 』と『 Hugley 』の初演で、『 Country Knight 』のヒロインであるサントゥーザを演じる。オペラの中で女性を愛憎するキャラクターであるサントゥーザは、夫のトゥリドゥが昔の恋人と不倫していることを知って悲しみ、トゥリドゥが決闘で死んだときには恋人を失ったことを悲しんだ。ウマナはこのオペラの古典的な女性役を何度も演じている。“1996年にジュネーブでサントゥーザを歌い始めたんだ。その後、ウィーン、ニューヨーク、ボロナ、フィレンツェ、マドリード、パリ、サンクトペテルブルクでも出演しました。だから本当に、私はこの役で非常に豊かな経験をしている”。
監督のジャンカルロ·デ·モナコとの最後のコラボレーションは、スペインのマドリード劇場で行われ、『村の騎士』と『ハーレクイン』を上演した。劇中でのウマナの素晴らしい歌唱はオペラファンの間で話題になっている。“マドリードのオペラ座で『村の騎士』とコラボレーションしたバージョンは、数年後にパリに移されました。どのオペラのレパートリーにおいても、ジャンカルロ演出家はエキスパートです。このバージョンは白黒でしたが、とてもパワフルで印象的でした。シンプルな色彩が、その中の人物関系や葛藤を浮き彫りにしているからだ”と述べた。
“田舎の騎士”で中国初演を終えたウマナは、再びサントゥーザ役を演じ、大劇場の観客のために“お母さん、聞いてください”などの人気のあるアリアを歌う。ウマナは大規模な劇場制作と中国人観客に期待している。彼女は記者団に“これは新しいプロダクションになるだろう。マドリード·オペラ座版のようなクラシックな作品になることを願っています。そうして初めて、今日の中国の観客は、何百年も前にシチリアで起こったこの物語を真に理解することができます。実际、今日、似たような话が世界の他の地域でも起こっている気がします。”