谷はよく“文華演技賞”上昆十芸節の栄誉を得て帰ってきた

“上海でこの賞を受賞したのは蔡正仁と陳少雲で、彼らは京昆芸術家の代表である。今日私は青年世代として、上海を代表して3回目にこのトロフィーを手に取ることができて、ずっしりと重い感じがします。これは私個人への賞だけでなく、昆人への賞でもあり、帰って一番やりたい最初のことは誰でも持ってもらうことです。”

前日午後、第10回中国芸術祭、第14回“文学賞”授賞式が青島で行われた。上海昆劇団成績傲慢人——団長谷好が2013年中国文化芸術政府賞“文華演技賞”を受賞したほか、新編時代劇“景陽鐘”が文華優秀演目賞2位、主演黎安が芸術祭組織委員会優秀演出賞4位を受賞し、いずれも上位にランクインした。賞をもらって、谷はよく泣いて、他のためではなく、上昆人のために昆曲を濃い愛を持っていました。

自分の

について話す

昆曲を歌い、女の子から女の子まで

27年、谷は10代の女の子から今の上昆団長まで、温州から上海まで、ずっと昆曲の世界にいて、“忠実で、ずっと浮気したことがない、昆曲が好きであることを知っています。だから今日はたくさんの収穫があって、チーム、大環境の育成、そして自分の堅守、堅持、しっかりに感謝していると思います。今日に至って最も重要なのは昆曲への強い愛であり、この愛も私の今後のこだわりになるだろう。”

“私が子供の頃習ったのはダンスで、演劇旧家ではなく、昆曲を学ぶのは斜めだった。その時一番惹かれたのは上海で、上海へ発展することは他の多くの地方の子供の夢だったことを覚えています。その時ちょうど昆曲クラスの学生募集で,我々が試験を受けた時,兪振飛先生はまだ堂に座っていた.”当時、試験官たちはこの聡明な女の子にとても好きでした:“兪振飛は堂の試験に座って、古い芸術の家には、その時はまだ字を伝えていました。私は試験の時はよく選びました。模倣力が強いので、多くの古い芸術家に一目で気に入られました。”

ドアに足を踏み入れて、何を歌いますか?先生の中には娘旦を歌ってほしい人もいれば、花旦を歌ってほしい人もいたが、彼女は自分で武旦を選んで、それ以来長い髪を切ってもよかった。“多くのことは説明できない、冥冥の中の運命。私の個性と同じように、子供の頃から男だったので、舞台のタオルの英雄像が好きで、それが私がやることだと思います。三娘、楊八姉、白素貞、王昭君を演じて、私はとても不思議で、とても英武で、とても迫力があります。だから、私は良い武旦になれる自信があります。何と言っても芸術はその第一直感です私は昔から昆曲芸術に従事していたのではないかと今日もよく思います。私はずっとこのような疑いを持っています。”今日まで来て、谷は自分が幸運だと思って、もっと責任を負いました。

探索

“景陽鐘”、革新は骨子の古い芝居

を忘れない

“その日劇場が満員になり、服をたくさん着ていましたが、両手はまだ冷たくて、ここまで緊張していました。”先ほどの十芸祭で、上昆が異彩を放ったのは、チーム全体が丹念に作り上げた新編時代劇“景陽鐘”です。谷はよく紹介して、“この芝居は昆曲の古い芝居に基づいて修正して高めたものです。我々は歴史を尊重し、昆曲を尊重し、芸術を尊重する厳格な態度の下で、歴史を鑑とするテーマに立って、このいくつかの要素をしっかりとつかんでこの芝居を構築している。”

上昆人から見ると、“景陽鐘”は単なる芝居ではなく、一種の未来である。“それは昆曲の創作に一つの構想を開いて、オリジナルの新しい演目以外に、あるいは原作を出して繰り返して、私たちは今日も昆曲の多くの良い折子芝居に目を置いて、最も精華した部分はすべてこの中に残っていて、昆曲の折子芝居は私たちの財産と生命力です。しかし同時に、私たちも市場から考えて、伝承を両立させながら、芝居が今の人に見せるものであることをよく知ることが大切です。私たちはどのように昆曲のこれらの古典的な折子芝居を次第に大きな芝居に拡大し、伝承していくことは、私たちの将来の創作思考の一つの方向である。”“景陽鐘”は昨年創設された後、当時の昆曲祭に参加して演目俳優の1位を獲得し、“上海市の新演目の1位を獲得し、主演の黎安栄が梅花賞を受賞し、今回の十芸祭は私たちの4回目の戦いで、私たちは精品工事の選抜に直面しなければならない。先日済南の百花劇場では、1票を求めるのが難しい。私が毎日一番怖いのは電話に出て、チケットがあるかどうか聞いてくることです。全国各地の演劇人が駆けつけましたが、口コミで外に出ているので、伝説の“景陽鐘”を見たいという人が多く、今回は駅までいっぱいになりました。”

あの夜の公演を思い出して、谷は今でも興奮しています:“その日の劇場効果はみんな目撃していて、その日の全体表現は上昆の現在のすべての昆曲人の精神状態、彼らの昆曲に対する執念と勤勉さを完璧に表現していて、観客はみんな行こうとせず、私たちの俳優を囲んで、私たちのバンドを囲んでいます。多くの人が涙を流して、張静〓先生を含めて、彼女もこの芝居の芸術指導で、興奮しています。彼女は自分が上昆人だことを誇りに思っていると言った。”

谷はよく言って、自分が舞台に立つたびに、とても楽しんでいます、“私はその日は下に座って、必死に私のクラスメート、私のチームを応援して、私はとても誇りに思って、私は上昆人で、私たち上海にはこのような戦うことができて、苦労できるチームがあって、本当に大切にしなければならないと思います。”