ライチ灯会大張偉転覆改編『天国』薛之謙還元『曖昧』
いずれも「南薛北張」と言います。バラエティの神獣であり、ネタを話したり、活宝をしたりすることが彼らのレッテルとなり、多くの人が歌手としての身分を忘れてきた。先日、江蘇衛星テレビの元宵ライチ灯会がスター陣を暴露し、張偉、薛之謙がそろって姿を現した。ファンは特にアイドルの音楽復帰を期待している。2人は今回の元宵灯会のために気持ちのこもった曲を用意したという。大張偉はテンゲルの代表作「天国」をクリエイティブにアレンジし、薛之謙はオリジナルの薛式ラブソング「曖昧」を持ってきた。
翻案金曲「天国」を覆す
テンガーの歌をフェイ・ウォンの歌い方で解釈しようとした大張偉
このほど、テンガーが21年ぶりに「天国」を歌い、多くの観客を驚かせた。若いネットユーザーは歌王の宝刀がまだ老いていないと感慨すると同時に、この草原風の強い歌に興味を持ち、さらに華晨宇、張韶涵などの流行歌手がこの古典をカバーしていることを発見した。すぐに、『天国』のカバーリストにもう一人の歌い手が追加されます。それは張偉です。
少し前の江蘇衛星テレビの犬年春の晩、張偉はやっとテンゲルを手にして、自分の経典の賀歳歌「大振り迎春来」を協力して、「大式」の曲風の改造の下で、草原の歌王テンゲルは萌え萌えの頑固な子供に変身して、1曲の多種類の音楽要素を混ぜた楽しい歌を別の風味に歌った。元宵ライチ灯会、大張偉は再びテンゲルと同台になっただけでなく、2人は相手の歌を歌い合うという新しい遊び方にも挑戦した。そして「大先生」が試してみたいのは、テンゲルの『天国』です。
監督チームのこのアイデアを最初に聞いて、張偉は内心「拒絶」していたという。これまでいくつかの珠玉のカバーバージョンがあったからではなく、彼から見れば、この曲の音域、作曲、伴奏、編曲はすべて騰格爾のために作られ、しかも騰格爾の個人的なスタイルが際立った歌い方は、歌に深い記憶度を与え、「すべての人が『天国』を歌うのは、青い空という言葉のように、テンゲル先生のような力は、そのように歌うことだけが正しいようだ。でも私は彼のようには歌えない。私にはその力はない」。それなら、張偉氏は自分なりにこの曲を再アレンジしたほうが、観客にこれまでにない感覚を与えることができると考えている。「だから私は王菲のような節回しを結合した」。薛之謙
薛之謙が元宵に付き添って歌った『曖昧』は、『まじめな雪』から『俳優』、そしてネタ手から『高尚』、薛之謙の音楽の道は彼のネタのように特色があり、中国語音楽界でこのような才能とユーモアを兼ね備えた、同時に特に真実な人を見つけるのは難しいようだ。薛之謙のアルバム『初心者』のように、彼はいつも「初心者」の気持ちで自分の事業と創作に向き合ってきた。あなたは『俳優』の歌詞に熟知しているかもしれません。「捨てるのは惜しいが、食べても味がない」というもう一つの心の痛みです。
2017年4月に発表され、同年11月にリリースされたニューアルバム『渡The Crossing』に収録されている薛之謙のこの「曖昧」は典型的な薛式ラブソングで、愛をストレートに語ることはなく、都会人の恋愛状態の一種である、つかず離れず。発表時には一夜にして10万人のコメントを記録したという驚異的な記録もあり、ファンの間で活躍している小さな爆発的な1曲と言えるだろう。そのため、元宵ライチ灯会の舞台でこの歌を歌うことを選んだのは、薛之謙のファンへの感情的なフィードバックと見ることができ、元宵節のプレゼントとして支持しているファンに贈ることもできる。そのほか、薛之謙もこの広い舞台を通じて、より多くの観客に自分が音楽作品に込めた心がけを聞いてもらいたいと考えている。