林兆華潘斌龍、“真夏の夜の夢”11月末に北京初演

久のネットニュース11月13日、林兆華監督の最新新劇“真夏の夜の夢”が初めてメディア面会を開放した。今年80歳の中国泰斗級新劇监督の林兆華さんが、大小の演目を100部近く演じているが、ラブコメは初めて。監督は今回、サオンの定番演目“真夏の夜の夢”を選び、サオン逝去400周年を記念するだけでなく、新たな表現にも挑戦したいと考え、監督の言葉で“活発になってほしい”と話した。やはり面会当日、その場にいたメディアはからかわれて大笑いした。

林兆華監督、パンチェン、崔永平主演の新劇“真夏の夜の夢”が11月30日~12月4日、北京保利劇場で初演される。

オマージュも面白さ

“真夏の夜の夢”はシェークスピアのすべての演劇の中で最もロマン主義的な演劇であり，最も多く上演されているサオン喜劇でもある.俳優たちに演目自体を徹底的に理解させるために、プロデューサーの張麗峰氏は特に英語文学翻訳作家の現場にサオンの言葉を説明するように招待した。林兆華監督は、すべての俳優に原本をよく読んでもらい、脚本家と一緒に検討し、イギリス式新劇の表現を現地化することを求めている。

再協力しても火花が散る

面会当日，俳優たちはほんの一部の内容を見せていたが，林兆華監督の新たな決意を見るには十分であった.中国の民俗要素だけでなく、肝心な情節にも、面白いダンスや隅舞が入っています。人気コメディアンのパンチェンを招いたのも、コメディへの理解と特有のユーモアの表現を重視していたからだ。パンチェンは劇中で非常に重要なキャラクター“ロバ”をごまかしている。林兆華監督との共演も大喜びで、“リハーサル中に火花が散ってしまいました。私自身は11月末の初演を楽しみにしていますので、視聴者が好きになってほしいので、監督を裏切らないでほしい”と話している。

夢の感想値往復券価格

“真夏の夜の夢”は劇中の芝居であり，夢や神話と現実をしっかり結びつけ，舞台セットの多重変換が要求される.舞美や衣装デザインにどのように世代感があり、古典を復元することができるのかとともに革新的であることは、制作側のもう一つの課題である。張麗峰プロデューサーは“観客に演劇を見た後、このドラマの理があって、面白くて、情があるだけでなく、今回の少し違う幻想的な感覚も好きになってほしい”と話している。