雑技劇“西遊記”は融合劇の要素を展示するために出発します

雑技劇“西遊記”の写真

2月4日夜、広州雑技団のブランド演目——大型雑技劇“西遊記”が広州黄花崗劇場で上演され、スタート以来初の本格的な上演となる。同ドラマは今年4月にシンガポール、マレーシアで25回も公演されるという。

雑技劇“西遊記”の舞台裏の顔ぶれが強く、陳ビアは監督、徐沛東作曲、馮双白脚本家。雑技劇は雑技や演劇の結晶として、叙述の過程で雑技の精、危険、美を表現する必要があり、また演劇のように人物のイメージを形成し、ストーリーを展開しなければならない。雑技劇“西遊記”は“大暴れ天宮”、“三打白骨精”、“盤糸洞女児国”、“火焔山”を厳選した。4幕、そして終わりを補助して、これまでの雑技の単純な技巧展示を突破し、ストーリー、人物、テーマなどの演劇要素を与え、美しい舞台照明、セット、衣装などの総合要素を加えて、全く新しい雑技演目を達成した。同ドラマは2006年に発表されて以来、全国歌舞、雑技テーマパーティー優秀演目展一等賞、中国文化最高賞“文華賞”、第8回中国芸術祭“視聴者が最も好きな演目賞”、第7回中国雑技金菊賞第2回全国雑技コンテスト“演目金賞”、2007-2008年度国家舞台芸術精品工程十大精品演目など多くの賞を一挙に獲得した。

雑技劇“西遊記”には各シーンに1つ以上の雑技番組が含まれており、雑技と劇の融合においても簡単なドッキングではなく、芝居場面衝突の製造によって雑技を展示したり、人物の心の外化によって雑技を持ち出したりし、人物の性格と雑技形式の類似を用いて雑技劇の結合を実現している。“大暴れ天宮”のような“空中這棒”役者がアイアンの間で飛躍することで猿の活発なジャンプの性格を表現し、“三打白骨精”では、“ド空竹”孫悟空を唐僧にピンチを唱える心理活動を外化し、“娘国”は二人の心の世界の外化を通じて、唐僧がどのように娘の王の誘惑を防ぐかを柔術的な動作で表現している。“火焔山”は曲芸のトランポリンで輪を掘り、孫悟空と牛魔王が火焔山で戦うスリリングなシーンとなっている。