茅威濤が越劇の革新を語る:私は先人に申し訳ない
茅威濤は越劇の革新を語る:私は先人に申し訳ない
彼女は中国の越劇小生の第一人者と言われている。彼女は『五女拝寿』の恥ずかしがり屋の青い服の小書生で、彼女は&ldquo ;孔乙己&rdquo ;中国演劇梅花賞を3度も受賞した大胆な丸刈りの一角が、越劇の革新に力を入れて物議をかもしている&hellip ;…彼女は浙江小百花越劇団団長茅威濤だ。4月19日、20日、2012華北浙商サミット期間中、茅威濤は招待されて初めて&ldquo ;百花ちゃん&rdquo ;石家荘に最強陣が訪れ、河北芸術センター大劇場で「蔵書の家」の慰問答礼公演を2回行う。昨日午後、記者は同日午前3時に石家荘に到着した茅威濤をインタビューした。黒い上着にジーンズに板靴、目の前の茅威濤はシンプルでおしゃれで、天命を知っている年とは思えない。記者の質問に対して、風邪を引いた茅威濤は率直に向き合い、冗談を言っているうちに時々朗らかに笑って、話をすると1時間近くになる。この江南女子は、北方人の豪快な気質があり、多くの男性像を完璧に演じることができるのかもしれない。
<strong>「蔵書の家」について語る:台湾公演が人気
今回石家荘で上演される『蔵書の家』は、我が国に現存する最古の私蔵書楼、アジアに現存する最古の図書館、世界最古の3大家族図書館の1つ&mdash ;—— 寧波天一閣。茅威濤氏によると、この芝居は2003年から2010年まで、この8年代の間に4つの原稿を交換し、蔵書人の苦労と執着を表現したという。彼女は言った:&ldquo ;蔵書楼が私に与えた最大の精神的衝撃は、何世代もの蔵書人が「mdash ;——‘障害を抱えて&rsquo ;、何世代かは基本的に挙動が困難だったが、族のルールに基づいて、守らなければならず、田売り地も守らなければならない。”
1本の芝居が4回も並んでいて、毎回大きな変化があるのはあまり見られません。舞美、道具、演出スタイル、位置づけが変わるたびに、茅威濤氏は、第4稿までは比較的満足していると述べた。“台湾への公演、観客の反響に感動しました。連戦さんを含めて、この芝居が大好きで、何度も涙を流しました。”
昨年北京で公演され、作家の陳祖芬氏はこの芝居について&ldquo ;書店がますます凋落していくと、百花たちの女性たちは書店に対して本に畏敬の念を抱いて文化への豊かな碑を立てた。”
茅威濤氏が越劇の革新を語る:私は先人に申し訳ない
初回率&ldquo ;百花ちゃん&rdquo ;
最強陣来石演出「蔵書の家」は蔵書人の執着と辛さを表現している
<strong>越劇小生を語る:女性視聴者に人気がある
茅威濤は&ldquo ;中国越劇小生の第一人者&rdquo ;、この説に言及すると、茅威濤はすぐに&ldquo ;恐れ入ります&rdquo ;。茅威濤氏は、女子小生の魅力は異性の視点からこの役を見ることにあると考えている。&ldquo ;二重審美&rdquo ;。“女性の目から異性の感情と精神世界を見て、戯曲のプログラム化を通じて表現して、1人の男性の人物に形成して、この2重のスパンは1人の理想主義、唯美主義、1人の女性の心の中で最も完璧な男を体現している。”茅威濤は『蔵書の家』で蔵書人の範容役を演じた。茅威濤は、女子高生は一般的に多くの女性視聴者に支持されると述べた。“今のような急功近利、足取り慌ただしい社会では、範容は本に対しても、家に対しても、感情に対しても執着的に守ることができて、女の子は言うかもしれませんが、範容、陸遊、張生、梁山伯は、すべてそんなに唯美、忠誠、執着で、現実にはこのような男がいなければいいですね。一部の女の子は私が演じた小生を見て相手を探していないと言って、罪は大きいです。”茅威濤は少し冗談を言った。
<strong>「西廂記」の封箱について語る:惜しくない
今月末、小百花劇団の古典的な演目「西廂記」が国家大劇場で箱封じ公演を行う。この芝居の封箱について、茅威濤は&ldquo ;惜しくない&rdquo ;。
それでも、茅威濤は&ldquo ;箱を閉じる&rdquo ;この形式はいくつかの意味をもたらします。“『西廂記』はもう十数年も上演されていないが、振り返ったときには味わうべき青々とした歳月の美しさがたくさんあるだろう。”普段は観客から何かの芝居をしてほしいという声が聞こえてくるので、茅威濤は&ldquo ;『西廂記』は再演してもいいのではないでしょうか。再演するとその時代への追憶を持って演じます&rdquo ;。
茅威濤氏によると、箱封じという形式は、梨園で行うのはごく普通の伝統だが、今まで箱封じとは芝居をしてから演じないことを意味していた。“長い間劇団がこの伝統を履行していなかっただろうが、この時代には伝統が必要すぎる。”茅威濤氏によると、封箱は&ldquo ;伝統や先人への畏敬を込めて&rdquo ;昔の人のように生活することを学んで、惜しくて惜しくて、&ldquo ;人は捨てることを学び、捨てることを学ばなければならない、これは一つの宿題&rdquo ;、すぐに直面しなければならない&ldquo ;名残惜しい&rdquo ;の気持ちを学び、捨てることを学んで、これはまさに箱を閉じる別の意味です。現在、『西廂記』の箱詰め公演は香港・マカオ・台湾を含む多くの場所から招待されている。
<strong>革新に関する議論:先人に申し訳ない
越劇創作において、茅威濤は常に革新的で、前衛、前衛、革新の肩書きを冠され、一部の古いファンを失うと同時に、「祖先を最も大切にしない人&rdquo ;。これに対し、茅威濤氏は、革新に対して認識上の誤りがあると感じている。茅威濤は、「私はずっと吸収して、先輩を探して、祖先のいろいろなものを探してそれを残して、このような基礎と前提があってこそ革新することができます。視聴者の受け入れ度には認知的な違いがあるかもしれない。”流失する可能性のある観客に対して、茅威濤氏は「残念ではありませんが、この割合は価値があります。一部の人は、以前よく知っていた越劇ではなく、その調子やスタイルではなく、見たくなくなった、見なくてもいいと思っていますが、私は信じています。茅威濤が越劇を好きになった人はこの数字をはるかに超えているので、私は心の中で堂々としていて、30年間私が払ってきた、守り、追求してきた、先人に申し訳ありません。私が舞台を離れるとき、私は2代目、3代目の小百花人にきれいなバトンを残します。”
将来の期待について、茅威濤氏は、小百花芸術センターを中国越劇場に建設し、過去の勾欄瓦舎と同じ仕事をして、西湖で龍井を飲んで小白花を見たいと述べた。&ldquo ;2年かけて蓋をするつもりで、その時私の心の中の理想を現します。”