中英映画覚書調印、習主席は両国映画協力に大きな期待を寄せている

この覚書は、中英映画協力の様々な側面をカバーしており、協力範囲を拡大するだけでなく、協力レベルを深め、中英映画製作の継続的な奨励に加えて、文化交流、相互映画祭の開催、著作権保護、技術協力などの面でも対応する文言が盛り込まれている。

習近平国家主席の英国訪問中、中英は“映画協力に関する了解覚書”に署名し、習主席の英国訪問中の“創造産業展示”の内容の一つとなった。

10月21日、習近平国家主席はウィリアム王子夫妻の同伴のもと、ランカスター宮殿展示台前で国家新聞出版広電総局の童剛副局長、映画局の張宏森局長、英国映画協会のアマンダ会長と一緒になった。ネヴィルは友好的な握手を交わし、中英映画協力に大きな期待を寄せた。

在童刚和英文化媒体体育部长エド。ヴィーゼの証言のもと、張宏森とアマンダ。ネヴィルは覚書に署名し、文書を交換する。これは、2014年4月の中英政府間共同製作協定締結後、両国が映画分野における協力の範囲と内容をさらに拡大するための重要な措置である。

両国の映画政府部門は、双方が共同で計画し、共同で主導し、適切な時期に作業会議を開催する長期作業部会メカニズムを設立し、作業部会は、映画産業の主要機関間の協力プロジェクトの計画と指導、両国間の映画交流プロジェクトを処理する。双方は、相互平等の原則に基づき、少なくとも2年に1回開催される公開及び産業の上映会、映画祭等の活動を支援することに合意する。双方は、自国の映画製作者及び国際配給会社が互いの国で開催される国際映画祭に参加することを奨励し、支援する。共通の関心事項に関する質の高い映画の共同製作を奨励し、支援するとともに、両国は、共同製作映画の自国における配給を支援し、著作権法のより効果的な実施を促進し、関連法に従った相手国における映画の配給を奨励し、両国の映画図書館、映画博物館、映画大学及び映画学術機関間の様々な形態の協力と交流を奨励する。両国の映画製作会社に対し、両国の質の高い映画製作スタジオや特殊効果施設等の利用を奨励する。

この覚書は中英映画協力の様々な側面を網羅しており、協力範囲を拡大しただけでなく、協力レベルを深め、中英映画製作を引き続き奨励するとともに、文化交流、相互映画祭、著作権保護、技術協力などの面でも対応する文言が盛り込まれている。政府レベルでのワーキンググループの設立は、中英映画協力交流の長期的なコミュニケーションメカニズムの確立にも役立つ。

この覚書は署名日から発効し、中英映画交流と協力における重要な一歩であり、両国の産業界に肯定的な影響を与えることになる。

英国滞在中、張宏仙は中国映画代表団を率いて英国映画協会が主催する中英共同映画フォーラムに出席し、数十人の英国映画製作者と交流した。

張宏森会長はフォーラムでスピーチを行い、中国映画の発展状況と中英映画協力状況を紹介し、中英映画交流と協力のさらなる強化に期待を寄せた。

中国国家映画特別基金局の姜濤局長は、英国の映画業界関係者に中国政府の映画支援政策について説明した。中国映画合作製作公司のミャオ·シャオテン総経理は、英国の専門家と中国映画製作の現状、問題点、展望について率直に意見交換を行った。

また、第59回ロンドン国際映画祭の“フォーカス·チャイナ”部門にも参加しました。『 Fuck Out!肿くん”“捕妖记”“三城记”“记之帰还”“破风”5本の优れた中国映画がイギリスの観客に会う。

編集：イヴォンヌ