首相の年収は？BBCが初のスター収入を発表

政府は言葉を発しているが，一部のメディアは不満を感じている.BBCは、高給社員を公示するのは同業者の競争相手に“壁掘りリスト”を作るのと同じであり、会社はトップレベルの人材を誘致し、維持することは難しいと考えている。

原題：年収超首相？給与不透明と指摘されたBBC社員の給料

今週水曜日、英放送(BBC)の公示年収が15万ポンド(約132.7万円)を超えた従業員の名前と具体的な給与。BBCがテレビとラジオスターキャスターの収入情報を集中的に公開するのは初めて。

政府は継続的に圧力をかけている

英ガーディアン紙は、給与透明性問題について、BBCはイギリス政府からの持続的な圧力に直面していると報じた。これはBBCが年間37億ポンドの勤務費(Licencefee)収入をどのように支出するかに関係している。

イギリス政府が援助しているが独立して運営されている公共メディアとして、BBCはコマーシャルを放送せず、有償番組を放送せず、経費は主に政府が回収したテレビ照射費に由来する。数年間、BBCはまた政府の特別支出を受けた。また、テレビ映画を制作するなどのプロジェクトもこの放送テレビグループの収入源となっている。キャメロン政権は昨年、BBCに年収45万ポンドを超える生放送パーソナリティー収入の公開を命じた。クリス·エバンス、フィオナ·ブルース、グレアム·ノートンなどの“名口”がランクインした。

今、テレサ·メイ政府は前の政令を続けるだけでなく、日焼けのハードルを大幅に引き下げ、45万ポンドから15万ポンドに下がったことは、他の有名キャスターも給与明細を公開せざるを得ないことを意味する。例えば政治ニュース編集者、首席記者ローラ·クーンバーグ、BBC第4局“今日”番組のエース司会者ジョン·ハンフリー。また、BBCに寄稿したがBBCに勤務していないコラムニストや作曲者もこの災難から逃れることはできない。

BBCは影響を全力でコントロールしている

英国“デイリー·テレグラフ”によると、あるBBC情報筋は、収入を暴露する人たちは今、自分と家族の安全を非常に心配しているという。同時に、彼らはネット上で罵声を集めるのではないかと心配している。

BBC“編集ガイド”の規定によると、ニュースと時政番組キャスターは報道時に客観を保つ必要があり、いくつかの政治や業界内部などのいかなる論争的な話題に対しても、立常を持つことはできないが、関連給与報道が公開された後、BBCは彼らがこのニュースを客観的に報道したり、関連取材を行うことができないことを心配している。

また，BBCにとって高給従業員収入の公表にはもう1つの潜在的なリスクがあり，BBC内部の男女所得格差を暴露する可能性がある。BBCが発表した最新の年報によると、傘下の109人のテレビ·ラジオアナウンサーの年収が15万ポンドを超える--英国首相の収入を超えている。

BBC憂された

強制BBC公示高給職員について、イギリス文化部はこう説明し、公示職員年収はBBCを公務員の透明性に対する要求に適合させる。これはBBCがより大きな商業価値を創出することにも有利であり、透明性の向上はより多くのより大きなプロジェクトに投資される預金をもたらすことができる。

政府は言葉を振振しているが，一部のメディアは不満を感じている.BBCは、高給社員を公示するのは同業者の競争相手に“壁掘りリスト”を作るのと同じであり、会社はトップレベルの人材を誘致し、維持することは難しいと考えている。

BBCのライバルであっても，たとえばイギリスの4台目，5台目は公開的に批判されている.イギリスの独立テレビ番組担当ケビン·リンガーは、子供っぽい、おせっかいなやり方だと直言した。保守党政府がBBCにキャスターの収入情報を公開させたのは、政府が“デイリーメール”に起こした運動に譲歩したのだろうと、メディア分析者のクレア·エンデス氏が明かした。“デイリーメール”は、“BBC内部では、109人が毎年15万ポンド稼ぐことができ、この数字は2.1万人の従業員を持つスカイテレビ局の5、6倍だ。BBCのために働く人は、最低レベルの公務員と同じ報酬を与えるべきか、あるいはBBCのために無料でアルバイトをすべきだという見方もある“

BBCは、今ではメディア競争環境が激しくなっていると強調している。従来のライバルと競争するだけでなく、奈飛社やアマゾンのような資金の豊富な“初来者”にも対処しなければならない。BBCは質の高いコンテンツを提供しようと努力しているが、支払いの報酬は同業者の競争相手よりはるかに低い。特に緊縮政策が実施されている現在、BBCも全社従業員の収入を削減している。

編集：xiongwei