テレビ番組制作の一般原則について語る：“事前に道を明確に描く”

繰り返しますが、一般原則は法律ではなく、業界の参照基盤であり、規制には何があり、放送プラットフォームが許可していないかもしれないことを強調します。以前は十分に明確ではなかったが、今では一般的なルールを見ればより明確になり、自分で考えることができる。

最近、“テレビシリーズのコンテンツ制作規則”がオンラインで騒動を引き起こしました。同性愛、婚外交渉、未成年者の早婚など、テレビドラマに登場できない具体的な内容を規定している。この原則は、中国広聯テレビ製作委員会と中国テレビドラマ製作産業協会が共同で制定した。その後、記者は有名な演出家で中国テレビドラマ制作産業協会会長の劉暁剛氏に連絡し、“テレビドラマコンテンツ制作一般原則”の内容、性質、論争のいくつかのポイントに基づいてインタビューを行った。

“高速道路のように、事前に道路を明確に描画”

記者：この一般的なルールはいつ開発を開始したのですか？何のために？開発プロセスに関与したのは誰ですか？

Yu Xiaogang：昨年、おそらく9月に、私たち（中国テレビドラマ製作産業協会）と総局は会議を開き、現在のテレビドラマ検閲の基本原則を組み合わせたものを提案し、皆さんに創作のための参考基盤を与え、皆さんが制作するのを防ぎ、審査の時には変更し、制作者に負担をかけて損失をもたらし、現在の状況下でより良いコンテンツを作るのに役立ちます。業界団体のシニアプロデューサーがこの開発プロセスに参加し、これらのプロデューサーは深い業界経験を持っており、どの場所がうまくいくか、どの場所がうまくいかないか、彼らはより経験豊富です。

なぜこのルールを使うのか？テレビドラマ制作広電総局には多くの法規があり、法規は国家が法制の形で制定した規範であり、ボトムラインである。通則は協会が業界の自主規律から、創作の法則から出発して、皆が共同で注意を払い、遵守させるために制定し、我々の従事原則に合致する公序良俗の良俗である。これは実践者のための一種であり、創造と生産の間違いによる損失を避けるために実践者に思い出させます。

業界の観点からは、審査基準に関わるものを業界の基準として策定し、将来問題が発生しないように皆さんにお伝えしたいと考えています。したがって、一般原則と現行のテレビドラマ放送審査基準は基本的に一致している。もちろん、審査基準にはいくつかの変更がありますが、それは変わらず、一般的な原則は、私たちの国の状況と組み合わせて、何が適切で、何が不適切で、事前に皆に知らせることです。高速道路のように、道路を事前に明確にします。

記者：一般規則は強制的な規則ではないのですか？

Yu Xiaogang：協会は法執行機関ではなく、一般原則は法的利益を持っていませんが、協会のメンバーなどの業界は意識的に従うべきです。あなたはそれをしない、それが終わるまで（検閲）、それからあなた自身の方法を見つける。私がすでに述べたように、協会の目的は、すべての人を守るためです。信じなければ、試してみてください。うまくいかなければ、質問しないでください。これは非常に簡単で、一般的なルールは、実務家の視点に立って、動作し、動作しないことを皆に伝えることです。第一に、SARFTはあなたを記録させることができ、記録されなければ、この創造は無駄です。第二に、あなたが創造したので、再生させない、放送させない、それも無駄です。プロデューサーはあなた自身であり、協会は業界の観点から考えられており、誰もが努力を無駄にしないように、このようなものは、長年の創造的な経験の要約です。

記者：ネチズンは、“同性愛”と“近親相姦、性的虐待”が“異常な性的関係”に分類される規則に疑問を表明し、差別の疑いがあるかどうかを考えました。

Yoshan：話せない。（同性愛は）社会的に法的に私が話すことを許されない、とにかく今放送では、このような内容は通じない。一般的なルールは生産業界のためのものであり、誰もが拡張する必要はない。放送しないで制作しなければならないことを知っていますか？これが“差別のない”なぜお金を使わないのか。なぜ創作をやめないのか？

記者

：一般原則の多くの特定の条項では、“過剰”、“具体的”、“より多く”などの制限があり、この“程度”の基準は、どのように把握するのでしょうか？

劉暁剛：一般的なルールは、新しい制限の気まぐれですが、何年もの間、ルールを作成します。すべては起こっています新しいことではなく交通ルールのようなものですこれはできますこれはできません“できない”が“できる”なら、“できる”ならば“できる”でしょう。だから皆さんも同じですが、『悪魔狩り記』や『花千骨』なども見ていませんか？それが今通過しているものです。または突然調整して、また注意してください。それでは、皆さん注意してください。いずれにせよ、これは仁者见仁智者见智で、皆は自分でよくやっている。

“魂の憑依”を例にとると、迷信的で幻想的な態度ではなく、科学的な態度で扱うべきです。例えば、チベットの生まれ変わりを撮影して、生まれ変わりについて話して、どのように表現するか。簡単に言えば、チベット同胞の宗教や習慣を尊重し、奇妙な目で扱わず、不必要な民族的誤解を引き起こし、民族統一に影響を与えないように、他の種類の主題で自由に記述しないでください。

例えば、通常の愛のドラマのキスや愛撫など、どのように具体的な基準を設定するのでしょうか？どうやって撮影する？キーは、バランスを取ることです。正常な愛の行動のための健康的で美しく適度なパフォーマンスを与えることは可能ですが、刺激の意図的な追求は避けるべきです。

“未成年者の早期恋愛”を制限し、未成年者の喫煙とアルコールの喧嘩を含み、これは実生活で起こり得る。結婚は違法ではないが、奨励されない。テレビ番組では、こうした現象やプロット提案は逆効果にならないように薄められますよね。

例えば、“既に確定している歴史上の人物を翻案しない”というのは、この確定は誰の確定を指しているのか。特定の年齢や人物は？つまり、私たちのテレビドラマはマスメディアで放送されており、歴史的に決定的で、すでに大衆に受け入れられている出来事や人物を覆す必要はなく、テレビドラマはその点でセンセーショナルである必要もありません。それは歴史研究者の仕事の範囲であり、テレビ作家の仕事はありません。このような研究課題はありません。

テレビドラマはマスメディアで放送されるので、基準がなければなりません。その基準はクリエイターの心の中にあり、自分の三つの観点を正しく、自分で比例を把握する必要があります。

記者：インターネット上には非常に赤い段落があります。ルールを厳格に遵守すると、“西遊記は生まれ変わりのために見ることができません。赤い夢は近親者の結婚のために見ることができません。三国演義の水滸伝は封建的な迷信のために歴史を演じます。4本は撮影できない。この主張についてどう思いますか。

Yu Xiaogang：“西遊記”はできますか？『大聖人の帰還』は西遊記に基づいていますよね？みんな見てないの？赤い夢も公開されていますか？バージョン87、バージョン0 9、すべてあります。そして、“赤い夢”人々は初期の恋ではなく、封建時代を反映しており、人々は結婚に適した年齢です。だから、この議論は無意味であり、規則を取る必要はない。

“食品管理のように、メーカーに業界標準を与える”

記者：一般的なルールは、中国のテレビドラマの作成のみを制限することですが、外国のドラマの輸入は参照価値がありますか？

Yu Xiaogang：外国のドラマは、SARFTが管理し、許可しない、生産業界とは関係ありません。いずれにせよ、許可がなければ入れません。それは他人の問題であり、我々のルールは中国でのテレビドラマの制作に注意を払う必要がある問題に限定され、誰もが参照の根拠を提供します。もちろん、この根拠は常に調整、追加、削除があるかもしれません。

記者：現在、誰もが熱い議論をしていますが、ネットワークドラマの作成ポリシーは徐々に強化されています。“テレビ局が放送できないものはオンラインで放送できません”。

Yu Xiaogang：これが総局のニュースであれば、総局の態度であり、私には言えません。しかし、私はそれを引き締めることも引き締めることもなく、規範と不規則さだけだと思う。規制が足りなかったので、今規制してください。

記者：ネットワークドラマの制作環境にとって、クリエイターは新しいことをする余地が少なくなるのでしょうか？

優小剛：今でもやってみることができます。許容される範囲内で、社会公序良俗の範囲内で、もちろん実験をすることができます。テレビ局やインターネットでもできます。しかし、思い出させるものがあります。思い出さないよりはましです。最初に挨拶をし、クリエイターの心に線を引かせます。

総局がこれらの意見を皆に伝えるのは良いことであり、調整します。調整したくなくて、“こんな風に書かなければならない”と感じたら、書いてください。どう書くかは自由ですが、それを広めないようにしてください。みんなルールに従ってください。もちろん、ルールも変更して調整することができますので、調整するまで待ってください、これは非常に簡単です、これは物事の発展の必然的な法則です。

記者：ネット上では、ネチズンや視聴者の注目と疑問が高まっていますが、皆さんに伝えたいことはありますか？

Yu Xiaogang：このルールは、観客のためではなく、業界のためのものです。それは私たちの生産で使用する手順です。食品管理のように、製造業者に業界規範を与えることは、消費者が食べるか買うかは別の問題です。過剰反応する必要はありません以前はそうでしたテレビ番組をやりたいなら、ルールを見てください。ただの観客になりたいなら、好きなものを選びましょう。

テレビ番組はネットユーザーが作ったのか？私たちはこのルールを作成するルール、ネチズンはグループを見ることですか？この一般的なルールの開発は、SARFTと完全に通信されており、いくつかの“エッジボール”と“壁にぶつかる”のために生産者を避けるために、すでに“壁にぶつかる”（テレビシリーズ）、ネチズンは単に見ることができない、それは何を疑問に思うのですか？私たちはアメリカでも韓国でもなく、中国で暮らしています。中国のメディアが放送するものは、もちろん、中国の現在の制度や社会に適合しなければなりません。

編集：イヴォンヌ