何氷『白鹿原』がお笑い担当と張嘉訳が仲良くなった

鹿子霖と父

<strong>老北京何氷「陝普」の同時期の声は非常に高い語力で称賛された

ドラマ「白鹿原」は陝西省関中平原に「仁義村」がある白鹿村と呼ばれる村を背景に、白姓と鹿姓の2大家族の祖父母と孫の3代の間の恩讐紛争の物語が語られている。原作の背景の風貌と人物の特質にもっと近づくために、北京出身の何氷はせりふに多くの工夫を凝らした。特に今回の撮影に参加した俳優たちは同期の声で出演しており、小さな挑戦だった。しかし、初放送を見た視聴者の多くは、何氷版の鹿子霖のせりふは確かに陝西の風味があり、しかも非常に自然で、驚くべきものだと話していた。実は人間演劇俳優である何氷せりふの功力は昔から観客に賞賛されており、『大宋提刑官』『十二公民』などの映画・テレビドラマでは、彼のせりふはすべて例にカットされてネット上に流出したことがある。今回の『白鹿原』では、何氷のセリフや演技が観客にさらなる驚きをもたらすと信じている。


ドラマ『白鹿原』が大ヒットしています。張嘉訳、何氷、秦海璐などの実力派俳優がこの百年の国史をどのように演じるかを見たいので、毎晩19:30に江蘇衛星テレビ、安徽衛星テレビに注目してください。