王珮瑜は武劇のために生臭物を作り「余脈伝」を貼り、文武両出を演じた

毎月最後の土曜日に天蟾逸夫の舞台に行って王重瑜の骨子の古い芝居を見て、すでに上海の芝居ファンの間の新しいファッションになって、これもますます多くの若い文化消費の主流の人々が、古くて現代的な京劇芸術に視線を向け始めた良い例証である。今週土曜日の午後に上演される芝居は『法場換子』と『南陽関』の文武双出で、王珮瑜はこれが全体だと告白した。余脈相伝&rdquo ;10台の芝居の中で、自分が最も力を注いだ1台:&ldquo ;すべての京劇俳優の心の中には文武両道のコンプレックスがあり、私も例外ではありません。”

『法場交換子』:

<strong>品余式反二黄の優れた発声

『法場換子』は今日の視聴者にとってはあまり好ましい物語ではありません。実の息子を忠良に変えた後、このストーリーのメインラインは『捜孤救孤』と非常に似ていて、徐策と程嬰は、同じ忠義を重んじて骨の肉を軽くして、一度古人に道徳神話として崇められたが、よく今の人に非情と見なされた。このような古い芝居の筋については、汪曽祺が言ったように、称賛する必要も批判する必要もないかもしれない。&ldquo ;でも私たちは知っていて、そして、過去にそんなことがあったと信じています。”

観客にとって、芸術鑑賞の角度から言えば、「法場換子」は純粋な歌劇で、全劇は2回しかなく、徐策は妻と法場生祭を勧めるが、構造は複雑ではないが、その中の1つの大段&ldquo ;奥さんが座敷の外に泣き出したのを見て&rdquo ;の反二黄は、20分以上にわたって、音域の幅が大きく、行儀が複雑で、全劇の精華であり、老生の歌劇の中で最も把握しにくい一節でもある。ここには梨園の昔のことがある。余叔岩は譚鑫培の歌い方を慕っていたため、老譚の琴師陳彦衡に『法場換子』を学ぼうとしたが、料金が莫大で最終的には成果がなかったため、琴師王瑞芝、親友の李適可などと一緒に独創的な余式の歌い方を改編し、反二黄の元の2段式の構造を3段に変え、女形を吸収した&ldquo ;祭塔&rdquo ;のいくつかの歌唱技術は、老生の反二黄歌唱力を豊かにし、後に孟小冬、張伯駒らに伝えられた。

インタビューの中で、王珮瑜は10代の頃に王思と先生についてこの高難度の節回しを学んだ時、足取りは辛かったが、非常にしっかりした基礎を築いたことを回想して、&ldquo ;当時は高く上がることができましたが、幼いので中低音が沈められず、先生が三四十歳になったら自然にいいと言ってくれたので、この芝居は私もずっと溜めていました!”王珮瑜氏によると、自分のお留守番の1つになっているので、行儀作法には心得があるので、観客はじっくり味わってみてはいかがだろうか。

『南陽関』:

来年はマラソンに参加できるようになりました

『法場換子』と共演したのは、武劇『南陽関』で、老生劇の古典的な演目に長く依存していた。これまで王珮瑜の武劇はあまり人によく見られていなかったが、来ると彼女の歌唱力は名声が外にあり、二来はまた小柄な坤生で、毎回武劇を披露して、かつて短打を打った『秦琼売馬』であれ、今回長く頼りにしていた『南陽関』であれ、いつも疑問の声が出てきた。これに対し、王珮瑜氏は、現在、若手俳優の演目の蓄積は乏しく、関連する技巧の範疇もますます狭くなっており、このままでは多くの演目が失われるだけでなく、俳優自身の技芸も豊かに向上することはできないと答えた。そのため、長年精進してきた彼女は、肉を食べて体力を補充し、練習のほか、毎日長距離走を続け、肺活量と足の力の練習を強化することにした。インタビューの中で、彼女は自分が一心不乱に武劇を鍛えてきたコンプレックスの背後には、譚元寿の長年の支持と励ましがあることも明らかにした。彼のお年寄りは私に多くの武芸を学ばせて、長く頼りにしても短く打っても、文劇の舞台に対するコントロールは潜在的に向上することができます。”『南陽関』は早い年に武劇でどらが出てきたが、清末に譚鑫培が整理改編して歌を歌った後、余叔岩を含む一部の老生の名家が転じてこれを大軸の芝居にした。余叔岩は30代の芸術のピーク期に、上海で3回この芝居を上演したことがあり、芝居の新聞には『大南陽関』を貼り付けて、譚余一脈のこの芝居の演技の重みが独特であることを強調した。この芝居の前文後武は、伍雲召が父を殺され、妻が自刃し、城が囲まれ、大難に直面した際に強敵の宇文成都に遭遇し、ほとんど追い詰められたが、京劇の舞台はこの役を演じ、苦難の中で終始スマートさを失わなかった。老生の行頭はウワバミから頼り、矢衣まで、さまざまな歌を歌って打つ技術を持っていて、異なる行頭が関わる異なる体の演技は同じ演目の中で全面的に展示することができて、譚余の一脈の非常に典型的な文武老生劇です。舞台で重量挙げをするために、王珮瑜は毎日練習して十数斤の頼りを身につけていることを明らかにした。

歌い方は城の上&ldquo ;楊広を憎んで忠良な讒言臣を斬って道につく&rdquo ;最も有名で、激高した節回しのほか、細部の表現も味わう価値がある。今回は劉叔讠、張伯駒、李適可などの先輩から伝えられた余派バージョンを採用し、余叔岩唱念一体の芸術化境を体現しようとした。王珮瑜氏は戯校時代から王世続氏に従って『南陽関』を学んだと述べ、今回の復排は譚派の家元である譚元寿氏、上海余派の節回し研究家である李錫祥氏の共同指導を得た。

また、公演翌日(12月1日10:00)、王珮瑜は賀緑汀コンサートホールで『古調今談&mdash ;&mdash ;京劇の歌唱と演技について語る』という講座を主宰し、土曜日の公演を見たことのある観客は、チケットの根元で直接チケットを交換して入場することができる。

p>