任仲倫：映画は信頼できる発展途上産業であり、興行収入に加えて新しい指標が必要です。

11月25日、“2016年第5回中国上場企業リーダーサミット”が成都で開催されました。会議では、上海映画（集団）会長、党委員会書記、社長の任仲倫氏が基調講演を行った。

2016年11月25日、“第5回中国上場企業リーダーシップサミット2016”が成都で開催されました。会議では、上海映画（グループ）会長、党書記、社長任中倫は基調講演を行った、次のスピーチの記録：

私は特にこのテーマに興味があり、“供給側の革新的な資本路に焦点を当てている”。私の理解では、現在の経済状況の構造的矛盾を解決するための鍵は、他の産業に存在する矛盾、私は比較し、対照的に、私は実際に私たちの映画やテレビ業界にも存在すると思います、私はまた、非常に経験的だと思います。供給側の改革の方向性は、間違いなく需要と供給の問題を解決するために、目標を達成するために、需要と供給のバランスの低レベルから需要のバランスの開発の高レベルに、私は飛行機を待っている間、私の友人は私に写真を送った、この写真にはスローガンがぶら下がっているお店があります。“店舗の閉鎖、電力供給者の被害、すべての譲渡、上司を除く”と言うと、全体的な改革、革命的、破壊的な変化が必要な供給側の改革、私はいくつかの保護保守があると思う、私はこの店主が個人的な悲劇であるかどうかはわかりませんが、泣くか、泣くかどうか？それがすべての方法で泣いている場合は、関連部門が研究し、業界全体の変化の中でどのように支援し、いくつかの効果的な措置を策定し、それが前進し、秩序ある前進を確保する価値があります。家族が泣いている場合は、間違いなくこれは個人的な悲劇であり、題材ですが、最後には喜劇でもあります。なぜなら、マダムを除いて、やはり家族の良い人情です。

私は映画業界の出身で、40年近くこの仕事をしてきましたが、映画は影響力のあるグローバル産業であり、その影響力は計り知れないということをますます実感しています。映画産業全体の規模は、現時点では満足していますが、規模は大きくはなく、昨年の興行収入が440億ドルに達したとしても、他の産業にとっては、企業の生産額ははるかにそれを上回るかもしれませんが、大きな影響力を持っています。昨年末、オバマ大統領はハリウッドに行き、ハリウッドの大物たちに演説し、私はそれを見てインスピレーションを得ました。アメリカはハリウッドのおかげで違い、世界中の多くの人がアメリカに行ったことがないが、アメリカ映画を通じてアメリカの価値観やアメリカのライフスタイルを認識していると語った。彼がアメリカ映画の影響力を誇張しているのかはわかりませんが、映画業界が大きな影響力を持っているという基本的な事実を言っています。私はしばしばいくつかの同志に会った上の影について一言を言うだろう、私は上の影の映画工場を見て、これはその影響です。第二に、映画は実際には、本質的に芸術、商業、技術の統合であり、映画の誕生の始まりから、約120年前には、映画の形態とフォーマット全体の発展を駆動するために技術に依存しています。供給側の観点から言えば、最も根本的で徹底的なのは、創造を通じて消費を促進し、消費を促進し、消費をリードすることです。映画は過去120年間浮き沈みしてきましたが、今も存在しています。その理由は、常に革新的だからです。私は9月にアメリカのニューヨークでリーアンに会い、リーアンは忠実な戦士を撮影し、彼はまた、技術、3 D、4 K、120フレームを探求していますが、彼はこの探求を完了するために苦労しましたが、グローバルな上映システムは彼をサポートする方法がありません。だから私はすぐに彼に約束しました私は中国の上海にいて私たちのスタジオで世界初の上映システムを作るために3 D 4 K 120フレームを与えました当時の全体的な構成価格は100万ドル以上でした私たちは後でレンタルについて話し合いました100万元以上の家賃はホールの興行収入は1700万人以上に達しましたリー·アン·この映画の世界興行収入の1/10ですこれは映画の魅力ですそれは新しい需要を満たしています映画がなければ創造性は失われます。5月にはVRを見に行き、3つのVRを見ました。VRを見て、誰もがVRが伝統的な映画を置き換えることはできないかもしれないと議論していました。

映画産業は、大衆のための製品を作る産業のように見えますが、実際には貴族の産業であり、お金が必要であり、単純な生産を維持または維持し、再生産を拡大するために企業が生み出す利益の絶え間ない流れが必要です。特に今の中国映画界では、中国の映画製作費は30年間で100倍に増加し、30年前には350万本の映画は贅沢だと感じていましたが、350万本の映画は今では普通の投資です。映画には供給サイドの改革と資本革新も必要です映画の現状を理解するために3つの言葉があると思います最初の文は、木がどんなに高く成長しても空には成長しないということですが、今年登場する映画の現状と議論についての私の言葉です。中国映画界には二つの見解があり、一つは楽観主義者であり、中国映画は10年の黄金期に入ったという見解である。1つのビューは悲観的であり、悲観的な後半は徐々に形成され、声は徐々に大きくなっている、その理由は、今年の第2四半期の中国の映画興行収入が前年同期比4%減少し、第3四半期に10%減少したので、中国映画は転換点に入っていることを提案し、中国の映画会社、特にいくつかの独立系映画会社は冬のために貯蔵する必要があります。私は慎重に楽観主義者です。楽観主義はどこに？過去10年間で、その成長を見るために木からの中国映画光は健康的であるか、または素晴らしい、0 3年は中国映画の最低点であり、全国興行収入は900万人、観客動員数は約75万人、昨年は12.6億人に達し、興行収入は440億人以上に達し、これらの年の年間平均年間平均成長率は36%以上であり、昨年は別の最高点であり、48%以上の前年比成長率です。このベンチマークは、この10年間で中国の映画産業全体が急速に発展していることを示しており、関連産業の数字を示していると言える。例えば、スクリーンを見ると、中国は現在、毎日17スクリーン、0 3年には300 0スクリーン、今日は基本的に3700 0スクリーン、10倍以上に達し、米国のスクリーン数は何ですか？1つのステートメントは42，000、1つのステートメントは約40，000ですが、私はアメリカ映画協会の会長と話しました。彼は40，000の方が信頼できると考えています。中国の観客数も7500万人から12億6千万人に増加しており、今年の第1四半期から第3四半期にかけて12%増加しているため、映画はまだ発展途上産業であると言えます。もちろん、今年は映画にも新しいことがあったので、悲観論者の中にはアイデアを出しています。悲観的であろうと楽観的であろうと木に焦点を当てているかどうか、つまり、興行収入の成長と企業の繁栄と衰退を見るために、興行収入が少ない、私は個人的に業界のための新しい指標システムが必要だと思います、木は高くても空に成長することはできません。

2つ目は森を作る必要があるということですアメリカの映画産業は興行収入に業界指標を置くのではなく、完全な産業システムを持っています。完全な生産システム、完全な技術生産システム、完全な販売システム、完全な財政支援システム、そして完全な教育システムがあります。我々は非常に多くのシステムを脇に置いて、我々は比較可能な最近の数字について話します、生産システム、米国はここ数年安定した期間にあり、国内興行収入は約100億ドル、海外興行収入は100億ドル以上ですが、私たちが見落とすことが多い数字があります。スタジオは基本的に著作権市場で年間約380億ドルを稼いでおり、他の映画産業の総量は約600億ドルでなければならない、過去2年間で我々は非常に興奮している、米国に追いつくと言った、我々は米国に追いつくためにローカル市場の興行収入と米国市場の興行収入を比較し、我々は無視または意図的に米国の100億ドルの海外市場や著作権市場を省略した。海外収入は約120億元なので、中国映画は大きく、中国映画の構造調整は長いです。

第三に、私たちは皆、中国映画界で最も高い木になりたいということです。これは私が大学で教師をしていたときにフォレスト·ガンプを見た言葉ですどの時代にも森があり森の中には常に最も高い木がありその最も高い木は常に業界の最高の成果を表しています時間のために、私は上海映画（グループ）は、仲間と一緒に最も高い木を作るために努力したいと言いたいです。ありがとうございます!

編集者：イヴェット