ミュージカル“One Step Up”が上演され、会社が撃たれましたか?

もう一つの求職シーズンでは、“小さな肉”の大きな波が職場に流入しようとしており、多くの人が仕事を変えるために熱心に取り組んでいます。今年4月には、ブロードウェイのクラシックミュージカルであり、職場風刺コメディ“One Step Up”も季節的に上海でプレミア上映されます。

196 0年代に制作された“本当にTryingなしでビジネスを成功させる方法”は、野心的で無駄な努力をしないガラス外壁清掃員のFe嘉誠を語り、“努力せずにキャリアを成功させる方法”という小冊子の指導を通じて、慎重に言葉を観察し、すべての方法をクリアし、非常に短い時間で、会長になり、美しい女性秘書の愛の物語を収穫しました。

表面的には、これは“あまり手間をかけずに”“一歩一歩”の物語のように見えるが、実際には、著者はこのような不条理で簡単な反撃を通じて、1950年代と60年代のアメリカの職場成功研究のコアバリューを風刺している。“紙の不条理”は、単なる“苦い涙”ではなく、奇妙な時代全体の不条理だが真実の現状を描いています。『天国への一歩』はトニー賞の“ベスト·ミュージカル”を含む7つの賞を受賞しただけでなく、1962年にピューリッツァー賞演劇賞を受賞し、ピューリッツァー賞を受賞した8作品のうちの1つとなった。

『 One Step Up 』がブロードウェイのクラシックになった理由は、“最も完璧なミュージカル·コメディ構造”、“流動的で洗練された”だけでなく、今日でも観客が笑い、共感を見つけることができるからです。

職場に入ろうとしていて、ターゲットが“大企業”であれば、“一歩”では“大企業”の現状や欠点を垣間見ることができるかもしれません。職場経験があれば、“一歩”では、席に座ることができる人や物を見つけることができるかもしれません。4月の就職活動シーズンは、劇場に入り、クラシックジャズスタイルのダンスとダンスを伴い、職場の風刺コメディを見て、笑顔を浮かべ、おそらく非常に良い選択です。

中国版は、成功した“私、ドン·キホーテ”と“アベニュー Q”などのブロードウェイの古典的な7幕の人生ミュージカルの導入著作権、有名なアメリカの演劇監督、シェイクスピアの専門家ジョセフ·グレイブス監督、有名なトークショーの翻訳者と協力して、国内トップの中国語翻訳チームは、北京初演でも特別にオリジナルの“10番目の上映室”放送龍を招待しました。今回の上海初演では、地元の神秘的なゲストを招待してボイスオーバーを再録音し、ブロードウェイのクオリティとローカリゼーションの完璧なバランスを達成し、オリジナルの言葉ゲームや笑いポイントをローカリゼーションで置き換えることで、できるだけ完全なストーリー情報を観客に伝えます。