Lang Lang:感情的な問題は教育にもっと時間を費やすことを考慮しない

公演の2日前、ラング·ラングはロンドンのホテルに滞在し、朝刊の記者とのインタビューを受けた。2012年は個人的に私にとって非常にチャレンジングな年であり、教育のためにもっと多くのことをしたいと記者団に語った。rdquoさん

大人になってからベートーヴェンを弾く

アルバート·ホールで初めて5つの協奏曲を3回のコンサートで完成させたことは、どのような意味がありますか?

ラング·ラング:ベートーヴェンの協奏曲を弾き始めたのは20歳の時でした。奥行きがあって扱いにくい作品だからです。15歳で学校を始めたとき、多くの技術的困難に直面しました。その後、バレンボイムやエッセンバッハに師事して音の感覚を見出し、5年かけてこの曲(ベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番)に共感できるようになった。

ベートーヴェンの音楽には、発声を含む多くの本能的で基本的な技法があります。演奏はキーボードに近いテクニックを強調し、センター感を追求しているので、この2日間は2、3時間だったのを5時間に増やして一生懸命練習しました。今回はアルバート·ホールで演奏し、より直接的で明確な処理の方向性を見出したいと考えていた。

東方モーニングポスト:英国フィルハーモニー管弦楽団の指揮者であるサロネンは、昨年王立音楽院で名誉博士号を授与されましたが、このコラボレーションにどのような期待と評価をお持ちですか?

Lang Lang:サロネンはとても良い友達です。以前はロサンゼルス·フィルハーモニー管弦楽団と共演していたが、バルトークを演奏した。彼の指揮は非常に正確で、追求するものは非常に繊細であり、彼自身も作曲家であるため、作品の構造的な取り扱いは非常に適切です。ベートーヴェンとは仕事をしたことはありませんが、全く問題ないと思います。彼と仕事をするのは非常に快適です。彼は比較的内向的で内向的ですが、指揮者の階層感は非常に強く、彼の個性が曲の感情的なものを殺すことはありません。

ヨーロッパでは、あなたのような影響力のあるピアニストの多くは、非常に高齢です。ヨーロッパの有望な若者たちが、若いうちにこのようなことを成し遂げられないのはなぜでしょうか。

Lang Lang:まず第一に、そうは思いません。新世代の若いピアニストの多くはとても有名ですし、ドイツなどで知り合ったピアノ少年の中には、とても良い条件がたくさんいて、私より数歳年上のピアニストもたくさんいて、素晴らしい人もたくさんいます。ヨーロッパのクラシック音楽市場の巨匠たちが集まり、ロンドンで一夜を過ごすと、ピアニストのリストはあなたを怖がらせることができます。競争の激しい成熟した市場では、最高のものをポップアップして、より高い認識を得ることができます。また、ピアニストは品質を追求しながら、自分のアイデアを持ち、新しいものを持つことがとても重要です。

夏の教育活動の削減

東方モーニングポスト:昨年5月にはロンドンでチャールズ皇太子から王立音楽アカデミーの名誉博士号を授与され、その後も英国各地で講演を行うようになりましたが、重荷になっていますか?どう思いますか。

Lang Lang:子供の頃から教えるのが好きで、10歳の時から5歳の子供たちにピアノを教えるのが大好きでした。もちろん、最近、世界中の多くの学校で講義をしていることも、私にとって非常に有益なことです。大学での学生の演奏を闻いて、指导することによって、私も多くのことを学びました。彼らの演奏が良いところは私に新しい啓発があります。演奏が足りないところは、私もいつも自分に思い出させます。同じ過ちを犯してはいけません。博士号は名誉であり、モチベーションであり、私の役割に大きな変化は感じていません。

東方モーニングポスト:2008年に設立された財団と、今年開校したLang Langの音楽界の新しい動向は何ですか?公共事業とコンサートの両立はどのように進んでいますか?

Lang Lang:王立音楽アカデミーについて話しましょう。4月18日には深センのピアノ学校で中国の子供たちに講義を行う予定です。今後もこのような機会が増える予定です。そのような資源があっても使わなければ、子どもたちの機会を無駄にしてしまいます。

財団は設立から3年以上が経過しましたが、すべての面で初期のものと比較して大幅に改善されました。コンサートを行いながら公益活動を行うには、両者を明確に区別する必要があります。財団の究極の目標は、社会的に有意義な活動を行い、興味深い教育プログラム、コンサート、音楽体験を生み出すことです。中国の学校に対しては、お金のない子供たちにお金を払ったり、私と提携している大学を見つけたり、無料の学習機会を求めたりするなど、基金は多くの支援を提供できます。私たちは皆公共の利益を得て、これらの学校は同意します。個人的には、電子メールを書くので、なぜ自分でそれをしないのか。そこで、今年から夏の公演の予定を減らし、教育にもっと時間を費やしました。

感情的な問題は無視する

名誉、お金、地位、影響力、これらすべてが起こったとき、後悔することはありますか?ピアニストとして、ピアノを弾く以外のことをするべきでしょうか。

Lang Lang:一部の人々は私が他の多くのことをするのが好きだと思う、いくつかの誤解があるだろう、私はビジネスに従事していない、テーマが何であるか分からない、特に中国では、確かに私にいくつかの小さな衝撃波がある。もちろん、私は普通の心で見ていますし、誰も年に140回の公演をしないときに攻撃されるのは当然です。

ピアニストとしては、一つのことをするのではなく、もっと包括的になると思います。もちろん、すべては音楽を中心に展開します。皆さんが見ているのは、私がビジネスをしていることかもしれませんが、公共福祉をするとき、私は特別に報告する人を探していないので、コントラストが明らかになり、私はビジネスをもっと気にかけていると思います。

私は帰国する时间が少なくて、一年にたった三ヶ月、三ヶ月间で多くのことをするつもりです。本当にもっとよく理解させる必要があります。この点ではまだ進歩の余地があります。自分がやっていることをもっと丁寧に表現し、表面的な記者会見を控え、より意見を持ち、自分が最も有意義だと思うことをプッシュする必要があります。2012年には、私の夢をもっとはっきりと見て、私がやっていることが社会や音楽業界にとって意味のあることだと感じてもらいたいです。

東方モーニングポスト:以前、メディアのインタビューで、40歳になってから恋愛について考えるとおっしゃいましたが、今は計画を変える予定はありますか?

Lang Lang:私のスケジュールを見て、本当に忙しいです。新しいアルバムや新しい作品を書くので、個人的なことを考える時間はありません。私の第一の責任は、コンサートをうまく演奏し、今までやったことのないことに挑戦することです。もちろん、家族を作ってからできないわけではありませんが、何をすべきかを完全に把握できないときは、すぐに決めないでください。失敗の例のほとんどは共通点があるので、感情に水を注ぐ時間の欠如は、単に理解していない、家が壊れている理由は何ですか?だから、両親が私に与えたアドバイスも慎重に、それをしたい場合は良いことをしなければならない、混乱しないので、今は考えていません。