杭州演劇祭9月に登場する演劇は都市の美しい風景です

9月16日-9月30日、杭州で一番美しい季節、第2回杭州国際演劇祭がまた来ます!昨年の第1回演劇祭では、芸術総監の孟京輝が特に北京青戯祭から大好きな6作品を厳選し、超現実的な幻灯映像で作られたフランスの“影舞”も、ニーチェ音楽作品のロマンチックさをダンスで表現したオーストリア出身の“ニーチェの肢体”も、国内の先鋒青年監督の趙〓が蒲松齢原作“談斎志異”を原作とした“水生”でも、杭州の劇場に座っていると、私たちが見たのは世界の別の窓を開けることだった。

演劇は、最も総合的な芸術門として、宗教色のある劇場で、再び心の洗濯を経験させてくれます。都市は国際的な演劇祭のために文化のラベルをつけることもありますフランス南部プロヴァンスの中心都市アビニョンはこのような都市で、今回の杭州国際演劇祭の主催者の一人で、国家劇院の金メダル制作人ゴは昨日の朝、アビニョン演劇祭に引率して北京に帰ったばかりで、この67年の古い演劇祭といえば、毎年夏、アビニョン演劇祭はすでに全世界の演劇人のカーニバルになったと感慨した。3週間の間に、OFFユニットは20カ国以上の1066劇団、8000人のスタッフを迎え、アビニョンで1258回公演した。“アビニョン教皇居や市庁舎前の広場では、芸術家たちがそのまま‘占領’の地盤でショーを開始し、広場には一日中多くの観客が集まっていた。昨年は100万人を超える観客がこの演劇祭に参加し、1人当たり12公演を見たという。”彼から見れば、杭州はアビニョンからは遠いが、演劇人としては、“舞台のある場所が私たちの家である。”

杭州に戻ると、まだ2歳の杭州国際演劇祭は67歳のアビニョン演劇祭とは遠いが、15日間続く演劇の宴の中で、ますます国際化の概念が現れてきている。孟京輝は““はエネルギーのある芝居を杭州に根を下ろして発芽させ、花を咲かせることだ。”演劇祭の宣伝責任者である杭州公演有限会社の蒋さんによると、今回の杭州国際演劇祭は前回に比べて公演の数、ラインナップ、範囲が拡大している。“今回はイタリア、オランダなど多くの国や台湾、北京、上海などから9台の演目を集中展示しました。趙★[# 王+おおざと(邦の右側)]監督の新劇“署雷公”、台湾のシャディンポーク劇団がもたらしたピエロ劇“5つのピエロと1つの椅子”は、今回のアビニョン演劇祭に参加した優秀な作品である。また、今年国内の‘神劇’“ロバ得水”、オランダのマルチメディアドラマ“死者空間”といった口コミ作品も導入されています。”もちろん、“杭州国際演劇祭”の発起人やアートディレクターとして、孟京輝の先鋒劇“銃、嘘とバラ”も初公演される。

“私たちも先日北京青戯祭や烏鎮演劇祭などに成功した演劇祭の考察に行きましたが、優秀な作品を導入するだけでなく、演劇を普及させる一連の活動も重要です。演劇祭の目的は、より多くの人に演劇が好きなことを知ってもらうことです。今回のテーマのように、演劇もあなたも、この都市の美しい風景です。”蒋さんによると、周辺には100回を超える演劇カーニバル公演や巨匠演技ワークショップ、現代演劇フォーラム、名家講座、脚本朗読会などの一連のイベントがあり、孟京輝、史航などの演劇人が杭州でテーマ講座を行うという。

(出所:青年時報)