信鵬が上海に戻って演劇“上海の屋根の下”が舞台に戻る

有名な作家夏燕の没後20周年を記念して、海派古典劇“上海屋根の下”が上海演劇芸術センターの舞台に戻り、10日間の演劇公演が始まりました。早ければ2007年には、上海演劇芸術センターは演劇をリハーサルし、この応答ラインは、監督はまだ演出監督王Xiaoqu、演劇人の3世代の新しい解釈で、俳優のXinpengは8年後に再びリハーサルに参加し、“上海の屋根の下”、まだ“小さな天津”のコーナーを飾る。

『上海の屋根の下』は、1937年に中国の現代劇作家夏衍によって制作された3幕の悲喜劇で、そのプロットは簡潔で明快で、交差しており、“小さな人々の生活から大きな時代を反映する”ことを目指しています。同じ屋根の下で暮らす5家族の人間の些細なことを描くことで、1930年代の上海の下層社会の断面を反映し、上海の下層社会の生活のシンフォニーを作曲している。2007年中国演劇百周年の時に初めてリハーサルを行いました。俳優の信鵬は“小天津”の一角を演じました。芝居はあまりありませんが、信鵬は率直に言いました。“演劇をやったとき、私は本当に心の中から感じました。役割は小さいですが、演劇百年はまだ非常に神聖なものです。だから、その時も特別にこの作品のためにユニットに戻って公演に参加しました。

8年後、上海演劇芸術センターは夏燕の作品“上海屋根の下”を再配置し、俳優の信鵬は再び“小さな天津”を演じた。“小天津”が“小天津”と呼ばれたのは、劇中でその役が天津語を話すことになっており、信もまた本物の天津人であることからで、俳優の信は“これも縁でしょう”と笑っている。夏燕の死の20周年を記念して、また、彼のユニット上海演劇芸術センターの設立20周年を記念して、より多くの独自の演劇コンプレックス、俳優Xinpengは上海に他の仕事をプッシュし、ドラマ“上海の屋根の下”の再配置に焦点を当てました。

今回の公演は7月9日から7月19日まで、上海演劇芸術センターの舞台に8年ぶりに戻ります。俳優の信鵬が、同じ場所で、同じ演出家と同じ舞台で、同じ役を演じている演技が特に楽しみです。