ニュージーランド皇統60周年献礼バレエ“ジゼル”4月に上海に到着

ロマンチックなバレエ劇“ギゼル”公演ポスター

ロマンチックバレエ劇“ジゼル”は、ドイツの詩人ヘンリー·ハイネによる“妖精の物語”を取材したダンスガイドジャン·コラーリ、ジュール·ペロー、フランスの作曲家アドルフ·アダムによる1841年のフランスバレエ劇。この古いドイツ伝説では、ダンスが好きな少女は結婚前に恋人に捨てられ、屈死して冥界に達すると、ダンスの幽霊“ヴィリー”となり、復讐のために夜中に花輪をかぶり、白いドレスを着て、森、谷、墓場に迷い込んだ青年を囲い、疲れて死ぬまで踊ることが多い。

4月12日から13日にかけて、ニュージーランドの国宝級芸術団体——ニュージーランドロイヤルバレエ団が、全新版バレエ劇“ギゼル”を携えて東方芸術センターに上陸し、嘘から生死&rdquoに昇華したラブストーリーを描く。

演劇パフォーマンスは舞踊技法と並行して

1841年6月28日、カ-グリヒ、ル西欧-ビジパー主演の二幕バレエ劇“ジゼル”がフランスのパリオペラハウスで初演され、初演当日はフランス舞踊界を騒がせ、急速に影響力を欧州に波及させた。この世と幽冥の両界を織りなす舞劇は、無邪気で純朴な農場娘ギゼルが、婚約から逃げ、農夫を装った貴族青年アルバートに恋をし、アルバートの正体を知り、ギゼルは心を砕いて死んだ。この上なく後悔したアルバートがギゼルの墓前に来て心を打ち明け、幽霊たちは死地を殺そうとした。最終的に、ギゼルは鬼王ミルダからアルバートを救出し、陰陽を隔てていた。音楽の発想も、足先の語彙も、演劇構造や舞踊編成も、“ギゼル”は当時の舞踊劇の発展の新たな高さに達した。“ギゼル”の評価はロマン主義バレエの山を開く“仙女”を超え,“バレエの冠”——ロマンチックバレエの代表作として知られている。

は、ストーリーが複雑なバレエ劇として、“ギゼル”が初めてギゼル主演の女性ダンサーを“演技スキル”と“ダンステクニック”表現の二重の試練に同時に直面させた。ダンサーは高妙なバレエテクニックを披露するだけでなく,同期して演劇パフォーマンスを提示し,第1幕“現実”中のギゼル(無邪気で活発)と第2幕“非現実”中のギゼル(悲しみ)との性格矛盾を調和させることを学び,違和感を感じない。

特に第1幕の終わり、ギゼルはアルバートの婚約を聞いて、受け入れられない失望から落胆して息絶えていくまでの過程を、ダンサーの豊かな顔表情の変化と見事な肢体動作で支えなければならない。第2幕では、ギゼルの切っても切れない少女の気持ちとあがきを究極にするために、ダンサーは軽やかな刻みで、精霊のような軽やかなジャンプで“ヴィリー”独舞を鍛造しなければならない。ここの舞踊語彙は,バレエの慣用的な眩しさや急速な慌ただしさをダンサーに除去することを要求しており,動作が簡潔で柔らかく,表情が静かで,バレエ女子が国際一流ダンサーにランクインできるかどうかの試金石である。

“ギゼル”の振り付けでのもう一つの成果は、劇中の諸段の群舞を統一的な叙情全体に改造することにある。たとえば第2幕では衆“ヴィリー”鬼王ミルダの呼びかけで,均一な行列に並んでミルダに腰をかがめ,その後ゆっくりと移動し,舞姿“アラベスク”を繰り返している.不気味な月光に包まれ、“ヴィリー”たちは花の輪をかぶり、透明な白いチュールスカートを着て、長い首や鎖骨を露出し、顔の表情に大理石のような冷たい雰囲気を持っているだけでなく、心理的気質にもきっぱりとした冷酷さに満ちており、様々な穏やかで対称的な行列構造の中で脅威と緊張の雰囲気を放っている。この創造的な群舞設計は,後に評論家から“舞踊の交響楽化への先駆け”と呼ばれるようになった.

ニュージーランド皇統60周年献礼

はニュージーランドの国宝級芸術団体として、ニュージーランドロイヤルバレエ団は芸術形式の多様さと番組編成の大胆な革新で知られている。人口400万人以上のニュージーランドでは、ニュージーランドロイヤルバレエ団の国内民衆支持数は25万人に達している。

2007年と2009年、ニュージーランドロイヤルバレエ団は2度東方芸術センターを訪れ、古典的なバレエ劇“シンデレラ”、“ロミオとジュリエット”、モダンダンス“三位体”をもたらし、いずれも俗っぽくない興行成績を収めた。2013年はニュージーランドロイヤルバレエ団建設60周年に当たり、アートディレクターのイーソン·;スティフェールおよびイギリスロイヤルバレエ団首席ダンサージョン·;コバーグの共同操刀の下、ダンス団は“ギゼル”を再び舞台に運び、新たな時代美学を与えることにした。“私もジョン·;コーバーグもアルバートに何度も主演していますので、この最もドラマチックな美しいバレエを私たちの視点で舞台に運ぶことができ、原作に忠実な上で美しいことを願っています。”ニューヨークシティバレエ団、アメリカバレエ劇場の首席ダンサーを務めたスティフェールはこう語った。

今回の全新版“ギゼル”は、クラシックバレエ貫が踏襲した華やかな舞美を捨て、虚実の間で自由に切り替えるためにシンプルな舞台効果を追求した。良質な国際制作スタッフが品質保証を提供しており、英国王立歌劇場の衣装ディレクターを務めたナターリア·;スチュアートや、60作品余りのために舞台ライトを設計した照明デザイナーのケンドール·;スミス、ノースカロライナ大学芸術学院デザイン学部のセット制作ディレクターハワード·;ジョーンズなど多くの業界の好手が参加していることが分かった。