“鳳戯遊竜”は2大京劇正乙祠戯楼を接ぎ木して横断する
三百年戯楼正乙祠遊び“タイムスリップ”
伝統京劇“遊竜戯鳳”は梅蘭芳と孟小冬の協力が男旦、坤生合作の経典となったため、2月4日から6日まで、男旦劉快俊と坤生李晶担綱主演の新観念京劇“鳳劇遊龍”が正乙祠古戯楼に登場する。今年は正乙祠古戯楼の再建300年に当たり、同ドラマはこの独特な建築空間で“時空を越えた隔世の情縁”を上演する。
“鳳戯遊龍”の改編作は、“遊龍劇鳳”と程派名劇“梅妃”からインスピレーションを得た。全ドラマは現在最も流行している“時空間タイムスリップ”を手がかりに、2つの伝統的な題材京劇を再編成し、精巧に接ぎ木し、1人の女前世今生が同じ愛情に直面した時、異なる選択による異なる結末を描いている。伝統的な古いしきたりとは異なる新しい京劇として、同ドラマが打ち出した“新観念京劇”の概念は、正乙祠で上演されるのは古い文化遺産だけではなく、古い芸術が古い芸術に新しい生命を注ぐ舞台になることを期待し、同時に伝統芸術形式で現実を見て、関連する命題表現を通じて観客の深い思考を引き起こすことを期待している。
乾旦、坤生はその舞台の性別と自然性の別の倒置のため、1種の強い描写性美学的特徴を強調し、中国戯曲演技芸術の中で昔から注目されてきた。“鳳戯遊龍”は、趣向を凝らしたストーリーを除いて、もう一つの視聴者が期待できる理由は、このユニークな乾旦坤生の組み合わせだ。公演中、観客は乾旦劉快俊と坤生李晶の2人の若手俳優の傾情共演を通じて、“着替え易容”を通じて、古い戯曲の不思議な力を感じる。