北京晨報:“東廠一人だけ”は歴史のある台湾漫才である

“東工場1位のみ”

漫才は言語の芸術だけでなく,“何を言う”と“何と言っても”と同様に重要であるはずである.今週末、台湾の漫才瓦舎が保利劇場で持ってきた3つの“東廠一人だけ”の漫才劇は視聴者を楽に笑うだけでなく、漫才という形で視聴者に別の目で歴史を見させ、二十四史を“公衆トイレの争い”火焼阿房宮、楚漢相争い、三国鼎立などの歴史事件を“トイレ”によって巧みに濃縮した。そこで覇王別姫は項伯が転んだあとの“覇王ピチャピチャ”東風によって占いさん諸葛亮が麻雀でカードをつかんで“東風”水の戦いは各家が奪い合い“肥水”による、玄武門の変は李家二兄弟がトイレの前で大便をするようになり、漫才を通じて巧みに歴史を伝える方法で台湾の博物館を思い出しました。

台湾の多くの博物館に行ったことがありますが、200年のゾンビで生物博物館ができていることに驚きました。歴史博物館もかなり“歴史&rdquoなし;唯一の町館の宝は清代の書画でしょう。7、8つの博物館を見た後、台北故宮以外は“歴史がない+家がない”の博物館ですが、“歴史がない”は決して“無文化”ではなく、台湾人は謙謙君子であるという印象を与え、輸出が章になっている。彼らは限られた資源について、たくさんの生き生きとした面白い文化を作り出すことができて、例えばゾンビしかいない博物館は、一つ一つの異なる穴に手を入れて、違う骨を触って人体の部位を判別させることができます。一方、この“東廠一人”は漫才の貫口、話学逗唱などのテクニックを駆使しているだけでなく、内容の編成が優れており、さらに面白いことに細部に文化が伝えられており、例えば散場で放送されている音楽は二胡曲“二泉映月”、出演者の衣装は広い袍大袖の明清衣装で、舞台の暗赤色の基調にはきれいな書道フォントの大条が掲げられており、すべての組み合わせは非常に快適な伝統文化の境地である。漫才を聞いて一笑することも大切だが、“東工場は一人だけ”ができたのは翌日に思い出すと後味がある。

また、台湾漫才の尺度は私たちよりずっとゆったりしていて、多くのことでからかうことができるが、“東工場は一人だけ”で冗談を言っても鋭い批判ではなく、袖の中の乾坤、綿里に針を隠すユーモアである。このような創作方式は私たちの漫才の舞台では珍しいが、私たちの漫才界でも吸収すべきものである古今文化を包含する胸があり、平和な生活態度があり、同じようにこの芝居が私たちに伝えてくれたのである。漫才瓦舎の創立者である馮〓綱が言うように、“私たちは布のボタンを締め、襟をつけ、平底の百畳の靴を踏むたびに、このような服装が私たちの血と肉と気質をつないでいるような気がします。”このように文化的に歴史のある漫才こそ、より高度なユーモアを備えている。