“ウルフウォリアー 2”はハリウッドの熱い議論を引き起こした：中国の英雄魂を示す優れたプロダクション

映画は自国に対する感と信頼感をさせ、“呉京は中国の精神を掴んだ”と言える。

原題：“狼の戦士2”中国の英雄魂がハリウッドの熱い議論をリード

今週、中国映画“狼の戦士2”の国内興行収入は45億元を超え、中国映画産業の現象製品になっているだけでなく、ハリウッドのホットな話題になっています。

多くのアメリカのメディアは、中国市場における『ウルフ·ウォリアー 2 』の巨大な興行収入に衝撃を受け、一部のレビューは必然的に“酸っぱいブドウ”心理学を帯び、習慣的に“ナショナリズムのプロパガンダ”に分類した。しかし、多くの批評家は、映画の成功はそれほど単純ではなく、観客の愛を無視することは偏見であると主張した。このコントラストは有名な映画レーティングサイトRotten Tomatoesで直感的に示されている。サイトは『ウルフ·ウォリアー 2 』の鮮度を55%と評価したが、視聴者評価では88%と、この夏のアメリカの大ヒット作の多くを上回った。

米国最大のエンターテインメント文化雑誌“バラエティ”は11日、公式サイトで“ウルフウォリアー 2”が示した“愛国心”をもっと公平に見るべきだと述べた。

“呉京は、それ以前のスタローンや、スタローン以前のジョン·ウェインのように、旗を振るという強烈な愛国心の表現で、観客に人気のある軍事アクション映画のヒーローのイメージを作り出すことに成功した。『バラエティ』は、“もちろん、今回の最大の違いは、呉氏と他の人たちが力強く振ったのは中国国旗であり、呉氏が演じた英雄『寒冷前線』も『グリーンベレー帽』のメンバーではなく、彼の国の特殊部隊エリートメンバーだったという点だ”と論評した。

『戦狼2 』で大悪役“パパ”を演じたイタリア系アメリカ人俳優のフランク·グリッロは11日、記者団とのインタビューで、“中国の愛国主義であり、いわゆる『宣伝教化』ではない。世界で最も『宣伝教化』と言えるのは『ランボー 』だ”と話した。

ランボーは、スタローン主演のアクションシリーズ『ファースト·ブラッド』の主人公であり、退役した特殊部隊兵士である。ハリウッドのもう一つのアメリカのヒーロー映画『キャプテン·アメリカ』に出演したグリロは、映画が国民に自国に対する誇りと信頼を呼び起こしたことは理解できず、“呉晶は中国の時代精神を捉えている”と考えている。

“ウルフ·ウォリアーズ2”の米国市場興行収入はわずか150万ドルであり、ハリウッドの業界関係者は、これが映画のプロモーション、劇場のレイアウト、観客の主演に直接関係していると考えています。業界面では、ハリウッドは他の市場で大きな興行的影響力を持つ映画作家にも注目しています。

グリロ氏は、ハリウッドの有名スタジオやプロデューサーから15件の電話を受け、“ウー·ジンは英語を話せますか？”という共通の質問を受けたという。彼は、呉京は世界市場ではまだ十分に有名ではないが、彼の開発スペースは巨大だと考えている。

“ウルフ戦士2”のヒロイン、中米混血女優セリーナ·ジェイド（中国語名呂Jingsan）は、記者とのインタビューで、“コールドフロント”の役割は、スタローンによって形成された“ランボー”とは異なるだけでなく、カンフー映画の中でジャッキー·チェンによって形成された文字とも異なると述べた。呉京は、この人物の把握はより複雑で説得力があるので、“寒冷前線”が旗を振ると、観客は本当に感動するだろう。

グリロとジェドは、『ウルフ·ウォリアー 2 』の成功は、“まず第一に、それはよく作られた映画である”と信じており、空中、ブーム、水中の様々な動きの使用は非常に熟練しており、銃撃戦、戦闘、爆発などのシーンデザインは、キャプテン·アメリカとハンガーゲームを撮影した有名なハリウッド監督サムから来ています。ハーグレイブスと中国のカウンターパートの手は素晴らしかったです。

“『ウルフ·ウォリアー 2 』は大規模なプロダクションであり、同時に50から100の爆発点をコントロールすることは大きな挑戦でした”とハーグレイブスは最近の記者会見で語った。

グリロらはまた、“ウルフ·ウォリアーズ2”の興行成績の違いと中国とアメリカの反応論争は驚くべきことではなく、それはまさに両国の文化の違いを反映しており、両国の映画製作者がすべきことは、文化間の理解とコミュニケーションを促進するためにより良い作品を考え出すことであるという見解を表明した。

“次のイテレーションでやるべきことは、アメリカと中国の文化を結びつける映画を一緒に作ることでしょう。グリロ曰く。

投稿者：メアリー