「戯集土曜日」講演と戯曲薪伝を結びつけて台湾で

<p class=「picIntro」>貴州京劇院の侯丹梅院長が台湾に参加する&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;の演出がありました。(資料画像)

<p class=「picintro」>国家一級俳優の馮冠博が台湾の観客のために「野ブタ林」を披露する。(資料画像)

戯曲を集め、文化を集め、伝統を集める。毎週土曜日、深センの公益文化ブランド&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;の開催はファンが最も楽しみにしている番組となっているが、来週土曜日の9月15日の&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;深センの本拠地を離れ、宝島台湾に入り、台湾戯曲学院と交流展を行う。貴州京劇院から来た京劇俳優たちは台湾歌仔戯、客家戯俳優と交流し、戯曲薪伝の火種を宝島に持ち込む。

深センから全国へ

“芝居が土曜日に集まる&rdquo ;深セン市委員会宣伝部、深セン市文体観光局が主催し、深セン市駿辰映画制作有限公司が主催した公益文化活動である。中華民族の伝統文化の発揚を目指し、中国戯曲の普及と鑑賞を切り口に、解説、歌唱、パフォーマンスを組み合わせた形で毎週土曜日の午後に開催されている。2009年4月11日に初の幕を開け、現在では4年目を迎え、130回以上開催されている。活動は40以上の劇種に関連し、80人以上の名家を招いて現場で講演、公演を行い、2000人以上のプロ俳優が舞台に登場した。参加する劇種には、京劇、広東劇、評劇、昆曲、豫劇、拍子木、秦腔、越劇、漢劇、楚劇、川劇、黄梅劇、北京劇、広東潮劇、晋劇、上海劇、皮影劇などが含まれる。

参加&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;講、演のゲストは星雲集と呼ばれ、その中で&ldquo ;梅花賞&rdquo ;、“二度梅&rdquo ;および梅大賞受賞者は計60人以上。例えば、中国劇協主席、梅大賞受賞者の尚長栄、有名な演技芸術家、梅大賞受賞者の鞖艶玲、有名な京劇演技芸術家の馬長礼、梅蘭芳の子の梅保玖、葉派の名家の葉少蘭、荀派の親伝弟子の孫毓敏、昆曲の名家の楊鳳一、程硯秋の子の程永江、京劇の名家の于魁智、麒麟派の名家の陳少雲、広東劇の名家の馮剛毅など。

“集まる&rdquo ;さまざまな戯曲が集まっているだけでなく、市民が参加し、文化の質を高める殿堂でもあり、中国の伝統文化の発揚の場でもある。“芝居が土曜日に集まる&rdquo ;&ldquo ;集まる&rdquo ;の運営理念は、五湖四海から来た市民が心の帰属を見つけ、深セン戯曲の発展に肥沃な土壌を提供した。今、&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;すでに全国の戯曲界で名声の高い文化ブランドとなり、その公益演劇モデルは中国の伝統戯曲の運命に関心を持つ各界の人々の熱い関心を集めている。今年1月9日には、&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;活動3周年に際して、&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;北京で公演し、このブランドを全国に広げ、新たな運営モデルをスタートさせた。

<strong>台湾の観客に捧げる&ldquo ;大礼&rdquo ;

来週の土曜日、&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;台湾に足を踏み入れるのは、北京に続いて深セン以外の都市でのイベント開催だ。今度は宝島台湾に入って、&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;1部用意しました&ldquo ;大礼&rdquo ;、公演部分では、貴州京劇院院長、有名な京劇演技芸術家、梅花賞、白玉蘭賞受賞者の侯丹梅氏が関(粛霜)派の名劇「戴諾」を、国家一級俳優の馮冠博氏が京劇「イノシシ林」を、優秀な青年花顔俳優の張超氏が京劇「坐寨」をなどを披露する。侯丹梅氏はこれまで、ロンドン五輪で貴州京劇院を率いていた&ldquo ;中国文化週間&rdquo ;公演では、「覇王別姫」「玉の腕輪拾い」など5つの演目が国際的な観客に愛された。

台湾戯曲学院は歴史が古く、台湾史上初の&ldquo ;12年間一貫して戯曲を制作した人材育成学府&rdquo ;、前身は復興劇校と国光芸校を統合した台湾戯曲専門学校。現在、京劇学部、戯曲音楽学部、歌仔戯学部、民俗技芸学部、劇場芸術学部、客家戯学部など6学部(科)が設置され、「京劇団&rdquo ;と&ldquo ;バラエティ団&rdquo ;、毎年600回以上展示されている。台湾戯曲学院も準備している&ldquo ;お返し&rdquo ;遠くから来た客には、廖琼枝が台湾本土の劇種歌仔戯の何細記唱段「薄命を嘆く」、学院の学生が演じた客家劇「公背婆」選段、名家の清唱李文勲「騒渡」選段、江彦セン「茶摘み曲」、丁士中「将相和」選段などを奉納した。貴州京劇団は台湾戯曲学院の学生と「虹橋贈珠」を共演し、一唱一和の間で両岸の伝統戯曲交流の絆を結ぶ。

このスペシャル&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;イベントには、トークとパフォーマンスの2つの部分が含まれています。&ldquo ;芝居が土曜日に集まる&rdquo ;プロジェクトの企画者である夏運華氏は、台湾戯曲学院の教師と学生たちに「戯曲薪伝在台湾」と題した講演を依頼された。