“西廂記”大劇場封箱傅派花旦顔〓演じるチェ·グイスチンゲール
4月18日、浙江小百花越劇団は国家大劇場で“西バン記”の公演発表会を開催した。同ドラマの主演の茅威濤は、今回大劇場で出演した“西バン記”は彼女の封印公演であり、“人は置くことを覚え、置いてこそより多くの役を作ることができ、より多くの喜びを得ることができると思うという。”
前世紀90年代初め、浙江小百花越劇団が作った越劇“西バン記”が大ヒットしたことがあり、“360度の回転舞台、写意の舞美空間、張生とチェ·グイスが織りなす唯美愛”は、当時の中国ドラマ界の話題の焦点となり、戯曲監督も俳優の演技分野も越劇界の一つの碑となった。1994年、茅威濤は同ドラマで2度目の“梅花賞”を受賞した。
でも、チェ·グイス役の俳優交代を何人か経験した後、このバージョンの“西バン記”は10年以上舞台に現れていない。今回の公演といえば、茅威濤は感慨深く、“十数年も張生を演じていないが、一笑するとコンピュータプログラムのように私の頭の中に印刷されていて、その感覚は時間が消えるわけではない。”今回の公演では、茅威濤を筆頭に主演の張生、陳輝玲が紅娘、董柯淇が老夫人を演じるほか、舞台を長年離れていた傅派花旦顔綺も帰国してチェ·グイス役を演じる。
茅威濤は“西バン記”に出演するのが最後と明かし、“公演当日には、正式に2代目に伝わる箱の儀式があると明かした。何十年もの俳優生活は、人は置くことを学ぶべきで、置いてこそ、より多くの役を作り、より多くの喜びを得ることができることを知っています。”4月29日から5月1日まで国立大劇場で上演される。