大劇場がベッリーニの名作 中国オペラの舞台初“ノルマ”を迎える
5月以降、国立大劇場のオペラの舞台には、一連の新しい自作の戯曲が登場し、成功を収め、オペラ愛好家の心のこもった炎のように燃える『トルバドール』、古い北京の感情に満ちたオリジナルオペラ『ラクダの香子』、好評を博した『オセロ』、リオ·ヌッチ率いる『道化師』、13日に初演されるオペラ『双子の星』、『田舎の騎士』など、オペラ愛好家たちは心のこもった夏を過ごすことができた。この映画は、業界内外から大きな注目を集めています。9月11日から14日まで、グランドシアターは新しく建てられた“イタリアの美しさオペラ三傑”の一つ、作曲家ヴィンチェンツォ·ベリーニの傑作“ノルマ”が秋に来て、これは中国のオペラ舞台で初めての“ノルマ”ショーになります。今回は、ヨーロッパを代表するオペラ監督ピエール·アリ率いるクリエイティブチームを招聘し、多くの国内外の一流歌手が主演しました。8月12日、グランド·シアターの演出部門長であるWellanfenと、北京に到着したばかりの演出家Pie Ali、衣装デザイナーのSimone Moreshiは、初めてメディアのために“女神のファン”に満ちた神秘的なドラマを解釈しました。
ベッリーニ“来て”
“ノルマ”の“オール·ブック”
イタリアの作曲家ヴィンチェンツォ·ベッリーニ、ドニゼッティ、ロッシーニはロマン主義前期イタリアの“美しいオペラの三傑”と呼んだ。19世紀初頭には、イタリアの“美しいオペラ”の台頭がヨーロッパとアメリカのオペラの舞台を支配し、ロッシーニの祖先として、ドニゼッティはそれを促進しますが、ベリーニは最高のパフォーマンスを数えます。素早く多作なロッシーニやドニゼッティとは異なり、ベッリーニは“精巧に作られた”“ゆっくりと作られた”ことで知られており、美しい音色の全体性と調和を巧みに操ることに優れており、シンプルで正確で効率的なメロディーは、彼の最も有名な作品の一つである『ノルマ』に集中して反映されています。
国立劇場は現在、ドニゼッティの“愛のグリコール”、ロッシーニの“セビリアの理髪師”、“アルジェのイタリア人女性”などの作品を成功裏に立ち上げており、“美しいオペラ三傑”のベリーニはこの秋に“優雅に来る”と古典的な有名なドラマ“ノルマ”の“フル”デビューは、中国のオペラファンにかなりの期待をもたらします。オペラ“ノルマ”は、古代ローマ占領下のガリアを背景に紀元前50年に、ガリアの威厳と神聖な巫女の長ノルマと人々の宿敵-ローマ総督ポリオンが恋に落ち、密かに2人の子供を出産し、ポリオンを考えていなかったが、若くて純粋な巫女アダルギーザと恋に落ち、ノルマは信仰に値し、愛の痛みを失って、最終的には誰もが予想外の生死の選択をしました。神秘的で暗いケルトの森のユニークな気質、心の痛みの愛は感動的で、ソプラノのアリア“聖なる女神”はオペラの歴史の中で最も有名なアリアの一つです。しかし、1831年にスカラ座で初演された初演は成功を収めず、ベッリーニ自身は“私はむしろすべてを放棄し、『ノルマ』を保存する”と述べ、幸いにもすぐに“反転”し、徐々に前例のない名声と成果を獲得した。誕生以来10 0年以上にわたり、感動的なストーリーラインと純粋で美しいメロディーと歌で世界中で上演され、数え切れないほどの観客に支持され、2013年から2014年にかけて世界28都市で118回上演されました。中国では、2013年に深セン交響楽団がコンサート版を上演しただけで、“ノルマ”の大劇場版は、オペラ全体が中国の舞台に初めて移動されます。
ピエール·アリが“祭壇”を建てる
“女神”ノルマを愛する。
12日の記者会見で、国立大劇場の劇制作部のヴェランフェン部長は“今回の『ノルマ』の制作は国立大劇場の31番目の自作オペラであり、大劇場がベッリーニの作品に初めて関わることになる。大劇場がオペラ制作の分野をさらに広げ、観客に多様で豊かな視野を提供することを意味する”と述べた。“ノルマ”は熱狂的なオペラファンに適しているだけでなく、忘れられないメロディーは初めて劇場に足を踏み入れる観客にも最適です。オペラ“ノルマ”の“新しい構成”を作成するために、ヨーロッパのトップディレクターピエール·アリが率いる主要なクリエイティブチーム、才能ある建築家のディレクターは、芸術キャリアの30年以上で常にユニークなスタイルであり、ヨーロッパの観客に歓迎されている最先端の前衛的な舞台表現を持っている。今回は演出家とダンスデザインでもあり、中国の観客のために哲学的で重厚な雰囲気と象徴主義的な手法を駆使したダンスビジュアルを作り上げた。発表会では、劇の舞美デザイン、円形の盾、巨大な枝、神秘的なトーテム、赤い月などの注目を集める要素を展示し、“劇中の魔力を持つ祭壇、聖石を復元したいが、円形の盾、円形の月は月神を崇拝するドルイド教を象徴している”と紹介した。衣装デザイナーのシモーヌ·モレシュの衣装デザインは、古代ローマの彫刻のようにシンプルで、演劇が行われた歴史的背景と地理的特徴を強調しています。
今回、“ノルマ”には国内外の一流歌手が多数参加しています。“女神”のように崇められている巫女長“ノルマ”の一角は、国内外の有力歌手を魅了している。国際部門では、イタリアのソプラノ、ラケーレ·スタニシが“ノルマ”で主演し、近年徐々に注目を集めているソプラノは、ヴェネツィアのフェニックスオペラハウスで“フィガロの結婚”を歌い、ヴェローナのアリーナで“バタフライ夫人”を歌って批評家によって完全に確認されました。スペインのテノール、アンデルガ·ゴロチェデイは“負け犬”ポリオンを演じます。世界的に有名なメゾソプラノのソニア·ガナシは、アダルギーザを演じます。国際的に有名なソプラノ歌手の孫秀偉は、“村の騎士”·“ハーレクイン”から、梁“ノルマ”を選択し、彼女は中国の三大テノールの一人であるモワレン、メゾの楊光、バス田浩江の“中国グループ”と同様に並外れた力を持っています。現在、俳優たちは激しいリハーサルに北京に向かい始めている。