影絵芝居“人狼共舞”は観客に新たな感覚を与えた
“人狼共舞”劇照
“赤ちゃん、帰ってきて!”狂風豪雨の中、母の涙とともに泣き、木盆の男児が奔流に流されて危ぶまれ、森の“狼のお母さん”に出会うと、狼と人間の家族愛の大劇が繰り広げられた。第21回国際人形祭の最優秀演目である7月24日、湖南省人形影絵芸術保護伝承センターが創作した大型オリジナル影絵劇“人狼共舞”が東営市黄河影劇院で上演され、観客に影絵芝居の新たな感覚をもたらした。
愛のテーマは深く考える
“人狼共舞”は全劇で70分で、伝統的な影絵芸術を基本的な演技手段とし、繊細で感動的で、遊び心が温かく、1人の男の子と森の中の狼の群れの童話を描写することを通じて、人類、動物、自然が調和して共存すべき道理を掲示した。山津波が突然発生し、オオカミのお母さんは命の鎖をかけた人間の赤ちゃんを献身的に救い、“授乳”“月神”“尾を張る”を祈り、苦しい、悲喜こもごもを経て、一人一人の人狼が共存する曲がりくねった物語の中で、狼の子供は次第に大きくなっていった。火事で、狼妹を救うために、狼子は谷から落ちて木の枝にかかって、一人の人間の女性に助けられ、心を尽くして世話をしていたが、これは実の母子の出会いであった。演目の最後に、オオカミのお母さんは子供を実のお母さんに返したために狼族から追放され、彼女は空一面の雪に向かって一人で氷の雪の中を歩き、後ろに一連の足跡を残し、遠くから狼子供の心を裂く叫び“お母さん”が聞こえてきた。
オオカミのお母さんの悲しみと大愛を集める姿は心を揺さぶられ、その場にいた観客は“母狼の精神”に心を動かされなかった。子供が私の懐に飛び込んできて、目が赤くなった。”広饒県に住む孫暁カブはわざわざ車で自分の娘を連れて東営に影絵芝居のショーを見に来て、“私自身も感動して、何とも言えない気持ちがありました。”
を洗練して佳作
“湖南の影像は国内の他の影絵とは異なり、著者らは細部の豊富さ、生き生きとした演技の繊細な神伝神、妙味を重視している。”湖南省人形影絵芸術保護伝承センターの譚青松主任は記者に、実は“人狼共舞”のストーリーは単純で、主に細部で人を感動させていると伝えた。
2012年、成都で開催された第21回国際人形祭コンテストでは、“人狼共舞”が全世界101台の人形影絵劇(祭)から選ばれ、最高賞“最優秀演目賞”を受賞し、同年、湖南省“五一工程”賞および第4回湖南芸術祭“田漢大賞”を受賞した。湖南省人形影絵芸術劇団団長の馮微氏によると、“人狼共舞”はこのような成績を得ることができ、同ドラマの創始者の細部の丁寧な磨きと大きな関係があり、“3年以上かけて最終的に完成し、どの細部も吟味されており、逸品になるには5年、10年も磨かなければならないかもしれない。”
“実は、“人狼共舞”が魅力的なのは、人物動物の柔軟な肢体動作やストーリーのほか、影絵自体の美しいイメージとも不可分である。”湖南省人形影絵芸術保護伝承センター非遺研究部部長の彭沢科氏によると、影絵の制作過程は皮選択、製皮、画稿、過稿、透かし彫り、加彩、発汗アイロン、綴結などの工程を含み、その中で単彫刻は3000余りの刀、“これは遅い仕事が細かい過程である。”
俳優には悟りが必要
の公演が終わり、18人の操作俳優がカーテンコールを操作し、多くの観客は““彼らはとても若い。”譚青松によると、彼らの最大は40歳、最年少は21歳で、大部分は“80後”“90後”の小青年だ。芝居俳優と異なり、影絵芝居の俳優は舞台裏に隠れていることが多いが、譚青松は“影絵俳優もすべての舞台俳優の素質を備えており、歌うことができ、実際に役を作っていなくても、悟りを持って、自分の感覚を影絵に伝えなければならないと強調している。だからこそ、繊細な湖南影絵は俳優への要求が高く、熟練した手元の工夫、至れり尽くせりの声で、両者は互いに協調して補充している。これらは代々受け継がれてきた技です。”
譚青松によると、70年代から、約10年ごとに影絵芝居俳優たちが専門学校の訓練を受けて教師をしていたという。約5年間の学芸では,戯曲の各方面も,セリフ,舞踊,声楽,形なども渉猟されており,基本的には雑家になることが求められている.“影絵芝居に従事するのは辛いことではなく、演劇俳優のように早晩子供の練習をする必要はありませんが、もちろん払っています。”譚青松は、長い間指で影絵を操作していたため、ほとんどの俳優の手にたこができ、肩こりになったという。
継承後に革新
を求めるは伝統的な影絵芝居と異なり、“人狼共舞”は初めて3スクリーン並立構造、多次元視点の舞台表現空間を創造し、伝統的な影絵芝居の平面透視の舞台空間を打破し、1つの立体、多次元の視聴覚審美空間を創造し、影絵芝居の探索発展の道において革命的な意義を持つ措置となった。同時に、“人狼共舞”は意識的に映像芸術のいくつかの要素と影絵芝居を結合し、モンタージュ手法の運用を採用し、また大胆に現代マルチメディア投影、地方芝居などの表現手段を参考にして、舞台表現力を大いに加えた。
譚青松は記者に、影絵は映画の元祖であり、どの世代の芸術家も伝承に基づいて革新していると伝えた。“人狼共舞”はエキシビション枠を追加し、観客が多画面や全景式で見ることができ、影絵芸術の現代感を強調している。記者の現場では、伝統的な影絵の1つの平面枠とは異なり、この70分間に及ぶ影絵芝居は3つの影絵枠があり、演技全体の中で強い映画のレンズ感を醸し出していることが分かった。
“60台のLEDライト,12台のコンピュータライトが時空間切り替えを行い,観客を不思議な大森林旅行に持ち込むことを目指している.”譚青松は記者に:“伝統を継承した上で革新を行うことは、影絵芝居伝承の必ず通らなければならない道である。そのままでは観客の流失を招き、伝統文化の基礎の上で、現代の理念と技術に溶け込んで、合理的な革新を行ってこそ、前に進むことができる。”