沈偉携行舞踊団の大陸部初ショー「現代舞踊が多いのは確かに見苦しい」

2000年にニューヨークで鳴り響いてから12年が経った

毎朝7時半、沈偉はニューヨークの家で目を覚まし、クロワッサン、オートミール、卵の白と果物のある朝食を作って、一日中仕事を手配し始めた。昼12時、彼は定刻に舞踊団のリハーサルホールに現れ、夕方まで仕事をしていた。

今月、ワシントン・タイムズ紙に「ワシントン・タイムズ」と呼ばれた。私たちの時代の最も偉大な芸術家の一人&rdquo ;の世界トップダンサーが、初の舞踏団を帯同する&ldquo ;沈偉舞踊芸術&rdquo ;上京公演。沈偉氏は自分の作品がより多くの中国人に啓発をもたらすことを望んでいるが、現代ダンスに恐れを抱いてはいけない。彼は信じている、&ldquo ;この経験はあなたをどこかに連れて行きます。”

大陸部の初演チケットは売れなかった?

観客がいないと出演者が傷つくぞ

新京報:多くの中国人視聴者があなたを知っている。一つは北京五輪のためであり、もう一つはあなたが昨年湖南衛星テレビに登場したことであり、これは芸術発表の通常のプラットフォームではない。

p>

沈偉:私は湖南省で育ったので、彼らは私に帰ってきてやってほしいと頼んだ。彼らは国内で流行していると聞いていますが、このウィンドウを使うことは良い役割を果たしており、読めない人でも好奇心や疑問を持っていると思います。

新京報:舞踊団を大陸部に連れて帰るのは初めてです。国際的に有名になって十数年になりますが、なぜ今公演に戻ってきたのですか。

p>

沈偉:ずっと来たかったけど、なかなかチャンスがなかった。私は私にとってもっと意味があり、私を進歩させることができるものを選びます。仕事があればやるというわけではありません。

新京報:今度はプレッシャーがかかりますか?

沈偉:大劇場はチケットが売れていないと言ってくれた。世界中の私たちはまだ行っていないのに満員だから、私はおかしい。観客は知らないかもしれませんが、私は国内では少しも有名ではありません。自分は気にしていませんが、チケットが売れないのは気になります。観客がいなければ、俳優は傷つくだろう。

コンテンポラリーダンスが読めなくてどうするの?

大丈夫、寝たら目を覚まして見続けてね

新京報:ダンスを習った経験はどのようなものですか。

沈偉:私は子供の頃から戯曲を習っていましたが、子供の頃は特に跳んだり跳ねたりするのが好きで、サル属にも関係があるかもしれません。ダンスを専攻するようになったのは現代ダンスで、マーサ· ;グラハムの技。

新京報:コンテンポラリーダンスは内容よりも形式が大きいと感じる人が多いですが、どう思いますか?

沈偉:形式はコンテンツに奉仕しなければならないと思っていることがありますが、実はそうではありません。どんな芸術も物語を語り、ストーリーを表現しているのであれば、文章を書いて言えばいいのに、なぜ劇場に入るのか。

新京報:もし視聴者が読めないと思ったら、何かアドバイスはありますか?

沈偉:1995年にニューヨークに行ったばかりの時、マース·を見て、コニン・ハン、チェシャ· ;ブラウン、見て寝てしまうなんて、抽象的すぎる。康寧漢は、大丈夫だよ、寝たら目を覚まして見続けよう、彼は自分で寝ている&mdash ;—あの老人はとても楽しかった。彼はリハーサルで寝ていて、俳優はそこで待っていた。本当に良いものは、パッと見終わるものではありません。

観客も道理で、確かに現代ダンスの多くは見苦しいのではないでしょうか。悪く言えば、あなたが憎んで、これ以上苦しめられたくないことがあります。このようなものはニューヨークの至る所にあり、特に自分でお金を出して作った小さな劇場は、私は見に行っても頭が痛いですが、とてもいいものもあります。私のものは受け入れられると思います。

ニューヨークでアートをするのはどれくらい難しいですか?

評論家は芸術家の生命を握ることがある

新京報:ほとんどの有名評論家があなたの作品を書いたことがありますが、海外の文芸評論システムはどのようなものですか。

p>

沈偉:海外では評論家とお茶を飲んだり、会ったりしてはいけません。彼らはあなたのことが大好きでも、あなたと友達になることはできません。友達になるとあなたのことだけを言っているので、信頼性は低くなります。米国でも文芸評論の専門教育や育成が行われている。これらの評論家は時々芸術家の生命を掌握しようとしている。ニューヨーク・タイムズ紙があなたの貯蓄口座よりも良い言葉を書いていれば、その言葉は一生使える。

新京報:これらのコメントを重視しますか?

沈偉:海外では、新しいアーティストが世界に向けられてから、認められれば、後はやりやすい。ニューヨークで成功したら、ほぼ世界中があなたを探しています。でも今は、誰が書いても書かなくても構わない。林懐民はいつも、あなたはどうしてそんなに楽ですか。私は楽観的かもしれませんが、私の目的は芸術をすることができるためです。

新京報:あなたの舞踊団はニューヨークで生存問題がありますか?

沈偉氏:ニューヨークは世界で最も芸術をする場所だが、どの芸術家も永遠に危険な状態にある。1年目はTop 10だったかもしれませんが、2年目にはどこかに蹴られてしまったかもしれません。怠けてはいけない。そうしないと俳優の給料も払えない。リンカーンセンター芸術祭では、毎年ダンスクラスにバレエ1つとモダンダンス大団、そしてもう1つ2つの小団を招待しています。私たちの団は唯一5回入ったので、多くの大団は一度も行ったことがありません。

■人物名刺

沈偉

ダンス、ビジュアルアーティスト。1968年生まれ、湖南省長沙出身。幼い頃から絵画と戯曲を学び、1987年に広東舞踊学校現代舞踊短大クラス(中国初の現代舞踊教育機構)の第1回学生となり、1994年に全国現代舞踊コンクールの振付と演技の第1位を獲得し、翌年に奨学金を得てニューヨークに留学し、2000年にニューヨークで舞踊団を創設した&ldquo ;沈偉舞踊芸術&rdquo ;(SHEN WEI DANCE ARTS)とアートディレクターに就任して現在に至る。

2004年に獲得したものは&ldquo ;ダンス界のオスカー&rdquo ;ニッキンスキー賞と呼ばれ、2007年には米国のクリエイティブ人材最高賞を受賞した&ldquo ;マッカーサー天才賞&rdquo ;。2008年、北京オリンピックの開会式のためにアイデア企画と「絵巻」編の編集に招待された。彼は同時に自分の作品の舞台セット、映像、照明、服装、化粧などをすべて担当している。近年、創作分野は大型マルチメディア装置、映像とアニメーション、特定のフィールドの実景創作などに広がっている。

■出演予告

2012国立大劇場ダンスフェスティバル

春の祭り· ;タラップ&mdash ;—

沈偉経典作品の中国初演

出演時間:

11月19日、20日

『タラップ』(右図):私が世界中に認められた最初の作品は、視覚的に受け入れやすく、少なくともそれは美しいです。

『春の祭り』:私が最も多く演じた作品かもしれませんが、運動が多く、抽象的で理性的で、新しいダンスの語彙です。

座席選択:近すぎず、1階のフロアが一番です。画面全体が見えるからです。大劇場はいいですね。全体的に見晴らしがいいです。(口述:沈偉供図:国家大劇場)

本版は新京報記者陳然を採集した

本版撮影(署名を除く)新京報記者の郭延氷氏