“ドクター·チー·ラブ”サルダン：北の映画祭は中国の主観性を反映すべき

サルダン会長は、今後の映画祭への期待について、第一に、映画祭を通じて優れた映画作品を選出し、映画交流を促進するプラットフォームにすること、第二に、映画祭が中国の映画監督の急速な成長を助け、地元映画の創造力を形成すること、第三に、北京国際映画祭が独自の価値観と世界観を生み出し、主催国である中国の主観性を反映することを期待することであると述べました。

映画アーカイブのキュレーターサルタン北映画祭は、中国の主観的な

サルタン、博士の別号、“文慧園路3号”の運営者、有名な映画批評家を反映する必要があります。中国電影資料館のキュレーターとして、第6回北京国際映画祭の企画·演出にも携わる。北京国際映画祭で上映された映画を見たプロのファンを追いかけてきたサルタンは、映画祭の成熟とともに成長し、映画祭に特別な感情を持っています。芸術映画のプロモーションとプロモーションに長年携わってきたプロの映画作家として、サルダンは映画に対する理解を北京国際映画祭の企画に統合し、国民の認知を得ることを望んでいる。

年間で北京国際映画祭の成長と変化について話すと、サルタンは率直に言って、より直感的な感じは、映画祭の計画はますます専門的であり、第二に、公共のための映画を見ることです。

2013年、サルタンの映画アーカイブは第3回北京映画祭の上映作品のスケジューリングを担当し始め、サルタンは専門的なディレクターを使って映画祭の企画に専念した。“映画祭の企画はますますプロフェッショナルになっていると思います。期待されるクラシックや受賞歴のある注目部分の修復に加えて、国の映画から始まり、世界を見るために、レベルを分けることもできます。中国の物語、中国語の力、アジアの窓、グローバルな視点などを含み、この大きな構造から、ナショナルフィルムウィークのような詳細なユニットに分類されます。同様にデビュー作部、SF展部などといった、より緻密で専門的なユニットもあります。”

2011年と2012年の最初の2回の映画祭では、サルダンは純粋なファンであった。“映画のチケットを買うのが難しく、情報がすぐに伝わらないことがわかりました。今では时间が进むにつれて、チケットの購入方法はますます便利になり、観客はネットチケットを購入することで、自分が見たいと思う回数をより迅速かつ简単に見つけることができます。”

国内で公開されたことのない世界の古典映画

を見る第6回北京国際映画祭の最大の見どころといえば、サルダンは今後上映される各国の古典映画を賞賛した。これらの作品の多くは、国内で公開されたことのない世界的なクラシックであり、フェスティバル期間中に限られた数回しか上映されないと彼は言う。“映画祭の見どころは非常に多く、このフェスティバルでは、『 2001年宇宙の旅』、『ブレードランナー』、タルコフスキーの巨匠の回顧録など、各国の異なる時代の代表的な作品を見ることができます。これらの作品はこれまで北京の大画面でファンと会う機会がほとんどなかったのですが、今回は北影祭のきっかけを利用して北京での上映を実現でき、皆さんに映画史の古典を追体験させる機会があって、とても嬉しいです”と語った。

中国のプロの映画作家として、映画祭を利用して中国の優れた映画を意識的に宣伝している。“スタッフとして、北京のプラットフォームでは中国映画をもっと強調すべきだと思います。『妻万歳』、『闘争』、『愛が足りない』などの古典映画をたくさん用意しています。これらの映画は過去にはあまり馴染みがなかったかもしれませんが、今回は新しい修復の形やサウンドトラックを加えた形で皆さんとお会いします。また、外国のアーティストを北京に連れてきて、中国の古典映画を新しい形で宣伝します。”

また、若手監督が活躍し、映画の巨匠と交流する絶好の機会でもあります。“今回のフェスティバルでは、中国の若手映画監督が世界の映画との対話にもっと参加できることを願っています。国際的なプラットフォームとして、ノーザン映画祭は、新しい監督、特にデビュー映画監督のための非常に良い活動を設計しています。例えば、ビガン監督の“道端ピクニック”と彼の心の中の良い師タルコフスキーの映画“ストーカー”は、カスタム関係として、誰もが提示され、例えば、音楽評論家から映画監督の雲に、我々はまた、彼の最初の作品“呼吸正常”を持ってきました。したがって、中国の新しい監督の新作も良い点です。

今後

の映画祭への期待について、サルダン会長は、第一に、映画祭を通じて優れた映画作品を選出し、映画祭を映画交流のプラットフォームにしたい、第二に、映画祭が中国の監督の急速な成長を助け、地元映画の創造力を形成するのに役立つ、第三に、北京国際映画祭が独自の価値観と世界観を生み出し、主催国である中国の主観性を反映することを望んでいると述べた。

“まず第一に、映画コンクールがより良くなり、世界の評価水準に合った優れた作品が選ばれ、映画祭が終わった後、これらの作品が中国の映画市場に全く新しい形で参入できることを願っています。このようなチャンネルを提供できれば、より多くの若手監督や巨匠が中国に進出し、北京国際映画祭は映画交流を促進するための良いプラットフォームになると信じています。

それ以外にも、北京国際映画祭で中国の若手監督が成長することを願っている。釜山映画祭には若い監督がいて、カンヌにはカンヌ部門があり、北京国際映画祭は現在、上映、市場に焦点を当てており、創造力の交流は比較的少ない。

第三に、中国と外国の対話の次元で映画作品をより良く宣伝したいと考えています。結局のところ、中国で映画祭を行うには、外国映画のモデルを直接移植するのではなく、中国の主観性を反映する必要があります。私たちは良い経験を学ぶことができますが、もっとあなたの玄関先であなた自身の価値観、世界観を具現化しなければなりません。そうすれば、非常に深い第一手の映画に対する研究、発掘が必要です。”

編集者：コング