国立大劇場オリジナルオペラ“氷山の上の来客”が上海公演

国家大劇場オリジナルオペラ“氷山の上の来客”は10日から11日にかけて上海文化広場で上演された。11日午後、中国共産党中央政治局委員、上海市委員会書記の韓正氏は、上海市の各バッチの新疆支援幹部と上海で学ぶ新疆国籍の少数民族学生の代表とともに公演を観戦した。上海市会、宣伝部徐麟、上海市会、统戦部沙海林、上海市会、市会长尹弘、北京市会副主席、国家大陈平等が出席した。

“氷山の上の訪問者”は、壮大な交響曲音楽、魅力的なプロット、おなじみのクラシックメロディー、独特の民族色、独創的なダンスビジョンを備えたオリジナルオペラの傑作を提示します。“タジキスタンの鷲”、“花はなぜ赤いのか”、“戦友を偲ぶ”などの有名な曲や、新しく創作された“高原の風”、“パミール赤い花”、“戦士の歌”などのキャッチーで感動的なセクションが、観客を美しいパミール高原に連れて行き、氷山のふもとにあるすべての民族の人々の強い愛国心を感じました。半世紀以上にわたって記憶に残ってきた映画のキャラクターが、オペラの舞台に新たな輝きを放ちます。

2014年 12月、国立劇場オリジナルオペラ“氷山の上の訪問者”は、2年間の醸造創作の後に舞台に移され、映画作曲家レイZhenbangの娘レイレイ、李明脚本、呂嘉は、国立劇場オーケストラ、陳Ziyi、Dilibar、エルキン·アブドゥルレイム、ヌルグリ·アイシャ、ヤンXiaoyong、陳勇などの有名なヴァイキング歌手と国立劇場合唱団が共演した。初演は大成功を収め、すべての席が空いていて、投票が難しいシーンは、ナショナル·クラシックの永続的な魅力と優れた作品の強力な魅力を証明しています。昨年12月、中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議委員長の兪正声の依頼により、国家人民委員会は北京の新疆出身の学生1300人余りと新疆支援幹部500人余りを招待し、北京の国家大劇場でオペラを鑑賞し、公演の幕では“花はなぜ赤いのか”の大合唱を迎えた。そして、民族の深い友情を強く示し、民族の知恵と高貴な資質を心から賛美するこの最高の作品は、より多くの観客の間に広がり、国立大劇場の栄光の使命となっています。慎重な組織と包括的な準備の後、250人以上の国立劇場ツアーチームは上海に到着し、2月10日の夜に正式に全国ツアーの最初のストップを開いた、2日間で、上海で学んだ約3000人の新疆の若者のために、600人以上の新疆建設者と1500人以上の上海の一般観客は、3つの素晴らしいショーを捧げ、すべての当事者からの暖かい反応と高い賞賛を得た。

舞台上の幕が開き、高原の渦巻く雲が空を覆い、“氷山の上の来訪者”の黄金の碑文が時を超えました。観客はセットとマルチメディアの美しさに驚きました。人生と信仰の物語が始まりました。明るく陽気な民族歌と踊りがデビューしたとき、新疆の学生たちは心から拍手を送りました。古典的な“戦友の記憶”が歌われると、感情的な拍手と歌のように熱くなります。キャッチコピーは“アミール、走れ!会場は笑いに包まれ、真のゴランダムとアミールが抱き合って歌うと、会場はクライマックスになり、観客は長い拍手に包まれました。ドラマの終わりには、3つのフレアが祖国の川と山を照らし、グルダムとアミールが群衆の中で踊り、観客は15分の歓声で迎えられ、ステージ上で大声で“花はなぜ赤いのか”を歌い、多くの年配の観客は涙を流しており、ステージに向かって頻繁に手を振って終了するまで去っていくことを躊躇しなかった。

新世代の芸術家の灌漑の下で、民族の古典的な赤い花はより美しく咲き、新疆ウイグル自治区の若い学生と建設者の心を温め、現代の観客の血の中で民族感情を高揚させました。上海での最初の停留所の後、ショーはまた、いくつかの省と都市で公演し、ツアー活動を通じて国家交流のプラットフォームを構築し、文化センターとしての首都の放射的役割を十分に発揮し、国家の古典と芸術を広め、国家統一の肯定的なエネルギーを促進するよう努めます。

建設者の声-

4年、1月に上海に戻ったばかりの地震文は、Basha高速道路建設の指揮官です“私たちは60年代に生まれ、子供の頃にこの映画を見て育った、今ではオペラの舞台でより感動的なプレゼンテーションを参照してください。オリジナル映画の主題歌を聞いた時はとても興奮していて、とても共鳴しました。特に印象的だったのは、剧中の国境警備列には、親戚の安寧、民族の繁栄、祖国の尊厳のために国境を守る合唱があり、私たちの援疆人の気持ちと非常に適切で、誇りを持っています。”そして、古典的な歌“戦友を偲ぶ”になると、戦友を失った経験が英蘭の兵士を窒息させた。

王第八次阵援疆上海援疆车県分部副长

“古い物語ですが、60年代の私たちはよく知っています。その中の古典的な古い歌は今でも歌います。今日では、さまざまな芸術形式によって解釈された“古い友人”を見ることができます。幕が開くととても親しみやすく、鮮やかに見えて、1月25日に家に帰ってから十数日後の光景を見ると、私が長年働いてきた場所に戻ってきたようなものです。南疆の南疆の物語の背景芸術作品は実際にはあまりなく、オペラが登場することができることは特にまれであり、国立劇場の生産、作品の生産レベルは非常に高く、私はツアーがどこに行くには大きな成功を収めなければならないと信じています。

蔡新玲銀齢行動臨時党支部書記、現在は引退した医師

“2014年、私は300人と2 ヶ月間医療援助に行き、カシュガル第二病院を3つ目にすることを支援しました。帰国して間もなく彼らから連絡があり、トリプルAに選ばれたことに興奮していました。子供の頃は、“氷山の訪問者”を見て、昨年、新疆に初めて実際に行くと、ウイグル人の同胞を歌うことができ、新疆南部の美しい自然の風景は、ステージ上で提示されたものと同じであり、これらのおなじみのメロディーは、“思い出の仲間”私たちは本当に興奮している聞いて、私自身も兵士ですが、犠牲と献身の兵士の種類を感じることができます。特に舞台上のセットは非常にリアルで、新疆のポプラの木はそのような姿で、直立して、国境の戦士のようなものです!”

新疆ウイグル自治区の学生たちの声-

上海奉賢中等専門学校のアディラ·ミリクと高校の1年生イリミヌールは、上海で学んでいるほぼ2年間、“今日はオペラを見るのは初めてですが、非常に興奮して興奮していると感じ、新疆の芸術作品の記述を見ることができます非常に親切です。特にタンバリンを演奏してシーンを踊るときは、まるで故郷のように、人々はホームシックになります。以前は母亲が“氷山の上の来客”の话を话していたので、これは初めての機会で、こんなに壮大な作品を见て、私とクラスメートたちはとても興奮していました。”

上海嘉定第一のニザミディンは、学校で唯一のタジク人の若者です。彼は喜んで歌うことができる彼の家族の結婚式のお祝いと結婚を話し、“なぜ花はこんなに赤いのか”私は子供の頃に聞いたもので、ステージ上の高い氷山は故郷のものと同じです。

上海の観客からの声-

今年60歳の徐さんは、若い頃は特に“氷山の上のゲスト”という映画が好きで、“映画は9回見ました!”と語った。オペラ形式でこんなに衝撃的に解釈されるとは思わなかったし、俳優のパフォーマンスも舞台のビジュアルも素晴らしい!劇中の音楽を聴くことは、多くの貴重な思い出を呼び起こすだけでなく、明らかに現代の美学と非常によく統合されています。このドラマは、今日の時代背景の中で、民族全体の団結にポジティブなエネルギーをもたらすと言えるでしょう。

上海の機関単位の黄氏は若い頃から文芸愛好家で、“長年にわたって国立大劇場が制作するオペラに注目してきたので、北京に行けば大劇場で公演を見に行きます。昨年、グランド·シアターのクラシック音楽チャンネルでリハーサルを見たので、『氷山の上のゲスト』を見て知った。数日前、誤って上海のテレビ広告を見て、このドラマは上海に来ると言って、私は特にすぐにチケットを購入した。このオペラは本当にあの時代の精神を反映していて、とてもエキサイティングです!”

上海で音楽関連の仕事をしているチーさんは、“優れたプロダクション、有名な演出家、歌手、ラインナップが非常に強い”と語った。上海公演のニュースは、サークルで話題になっている。今日は作曲家がとても优秀で、音楽がとても心を動かして、役者の歌唱が极めて感染力があり、観に来て感じて光栄です。今日は勉强に来ました。”

王さんはこの古典を再訪した夜、何度か涙を流し、“今夜、国立大劇場のオリジナルスタッフがこのような高いレベルのパフォーマンスをもたらすのを見ることができて幸運だと思います。古典を再訪することは非常にエキサイティングで、また、祖国のすべての民族の人々が一つの家族であることを特に感じて、私たちは団結して共通の家を建設し、偉大な中国の夢を実現するために努力しなければなりません!最後に、彼は興奮して上海語で“氷山の上の訪問者、精神!”と賞賛しました。