黄渤滬上初演67度高温下で“生きている”一生を演出

最近最も求めにくい新劇”生きている“は全国32ツアーを行っている。北京、天津、杭州の公演を終えた後、上海の舞台に登場したのも、黄綺(微博)が壱劇大賞を受賞して初めて上海の観客に会った。上海13日の初演では、エアコン故障のため、黄は実際の温度が67度に達する舞台で汗だくになって出演を続け、彼の強い演劇感染力で上海の観客を震撼させ、暖かく強靭な永遠の力を生きていることを語った。

黄渤滬上初演67度の高温で“生きている”一生

初演時は上海舞台とは無縁だったが、黄渤は“生きている”で上海で壱劇大賞を受賞し、“演劇帝”を栄封した。初演から1年後、“生きている”が上海の舞台に登場した。13日の初演では、劇場はエアコン故障のため、壇上の実測温度が67度に達したが、この場合、黄は3時間にわたる公演を終え、驚くべき芝居張力で来場者一人ひとりに感染した。有名芸术家の焦晃さんも上海初演を见に来て、终わった后は自分の気持ちを抑えきれず、出演者に必ずお礼を伝えてくれるようスタッフに繰り返し伝えていた。

黄〓は生きているソウルマンとして、3時間の間、物語を話す人で、一晩で敗れた放蕩息子で、自活する百姓で、走りたい兵であり、意気地のない息子でも職を尽くした父親であり、白髪まで黒髪人を送る孤独な老人である。彼は画面感あふれる独白で観客の心を叩き、何千ものセリフを編んだ物語を人々の心の底に深く植え、観客の希望と絶望に対する思考を頭の中で回転させ、舞台上でその場で加速して走り、世界のようなレスラーを捨て、無数の観客の心を突き刺された完膚なきまでにした。

舞台上の銅エンドウ豆黄メダカは、素朴で美しい“生きている”

黄渤版の新劇“生きている”を展示し、観客を浸潤させた3時間の間に、生活の苦労、苦しみ、仕方ない、痛み、希望、しびれを感じさせた…。そして、その後も黄〓演じる福貴は強くて善良で広く、大地のように、永遠に銅エンドウのように、廃墟でも芽を出すことができる命の粘り強さと動力で、静かにした後に静かで平凡に生きている美しさを悟ることができる。

黄は“一人と彼の運命との友情”を演じ、自分と福貴の水とを融合させている。彼は福貴を見つけ、それは他人から見て一生災難と死に伴う福貴であり、一生の中で懐かしむ暖かい時は、福貴に楽観を与えた。この点について、黄渤は自分もリハーサル中だと言って、福貴と運命を友とする本当の意味を徐々に感じてきた。そのため、福貴の波乱の一生を舞台に注ぐと同時に、時代感を超えて、“生きている”素朴で美しい魂を演出し、無数の観客の浮ついた心を徐々に静かにし、高揚して生きている。ネットユーザーは“あの時の苦しみは理解できませんが、今の甘さを大切にしています!”とコメントしている。

全国32ツアーを終えた後、新劇“生きている”は、2014年初めにドイツで最も有名なベルリンドイツ劇場、ドイツのハンバーガーリア劇場にも招待される。