『薔薇の騎士』が国立大劇場の舞台で“薔薇のホール”に変身
撮影:羅暁光
2015年4月9日から12日にかけて、国立大劇場のオペラ『薔薇の騎士』が上演される予定です。“バラの騎士”は、ドイツの作曲家リヒャルト·シュトラウスのオペラ作品の最初の国立劇場の生産であり、国際的に有名なディレクターギルバート·デフロは、ダンスデザイナーアレッサンドロ·カルメラ、衣装デザインカーラ·レケティの主要な創造チームは、劇場の観客のためのオリジナルのドイツオペラの饗宴を提供します。3月11日、国立劇場の演出部長であるヴェランフェン氏と演出家のデフロ氏が記者会見に出席し、新作のハイライトを詳しく説明しました。
監督のデ·フロはゴールドのクリエイティブチームと
協力して純粋なデ·オファンの“銀のバラ”を作り上げました
世界的に有名なギルバート·デ·フロ監督はベルギー生まれ。1973年、フランクフルトで初のオペラ『 3つのオレンジの恋』を演出し、オペラ監督としてのキャリアをスタートさせる。その後、チューリッヒ·オペラ座やパリ·オペラ座など世界有数の劇場と共演し、現在では最も人気のあるオペラ監督の一人となっている。2013年には、国立劇場はオペラ“ナブッコ”を演出に招待し、デフロ監督の慎重なアレンジの下で、壮大で感情的なイタリアオペラが観客を征服しました。2年後、デフロ監督は再び国立劇場と協力し、ドイツ後期ロマン派オペラの最高峰である『薔薇の騎士』を上演した。同時に、グランドシアターには有名なダンスデザイナーのアレッサンドロ·カルメラ、衣装デザイナーのカーラ·リック、イタリアの照明デザイナーのヴェニチョ·ケリーが参加し、グランドシアターのいくつかのオペラの制作で照明デザインを担当した。詳細でシンプルな伝統的な舞台デザインを通じて、観客は18世紀のウィーンに戻り、このロマンチックでエレガントなリヒャルト·シュトラウスのオペラに純粋なドイツとオーストリアの雰囲気を復元します。
ドイツの作曲家リヒャルト·シュトラウスが生涯に作曲した14のオペラの中で、『薔薇の騎士』は揺るぎない地位を占め、20世紀以降、世界の主要なオペラハウスでドイツのオペラのレパートリーとなっています。国立大劇場は、古典期の作曲家モーツァルトの代表作“フィガロの結婚”と“魔笛”、ドイツのオペラ巨匠リヒャルト·ワーグナーの代表作“オランダの放浪者”と“ローエングリン”など、ドイツの古典オペラを数多く制作してきました。演出部長のヴェランフェンは、“イタリアやフランスのオペラを経験した後、大劇場のオペラ制作の軌跡は必然的にドイツ·ロマン主義後期の作曲家リヒャルト·シュトラウスにまで及ぶでしょう。昨年はリヒャルト生誕150周年であり、多くの劇団がリヒャルト·シュトラウスの古典作品を大劇場で上演し、中国の観客にリヒャルト·シュトラウスの生誕150周年を迎えた後、この古典的なオペラ作品を上演した。デフロ監督は演劇の研究が深く、特に舞台上の俳優の動きを得意としていた。加えて、彼自身は非常に面白くユーモアがあるので、『薔薇の騎士』のような喜劇色豊かな作品をしっかり把握することができるだろう”と述べた。
舞台“ウィーン”は
、貴族の生活を美しく再現した
“薔薇の騎士”の物語は、18世紀のウィーンを舞台に、ウィーン貴族のロマンチックで曲がりくねった愛の物語を描いています。今回“薔薇の騎士”のダンスデザインを担当したデザイナー、アレッサンドロ·カルメラは、プロジェクションなどのハイテク手段を使用せず、ウィーン貴族の生活シーンをセットや衣装、小道具に頼って作り上げました。例えば、元帥夫人の寝室では、壁には威厳のあるレリーフが主人の優雅さを際立たせており、典型的なウィーンの十八世紀建築様式でもある。ヒロインのソフィー家の居間では、周囲の精巧な装飾が天井に描かれた戦争をテーマにした巨大な油絵と強いコントラストをなしている。演出家は舞美図を紹介する時、“彼女の父親は金持ちで、軍隊に武器を売り、娘まで売ろうとしている”と笑いながら語った。ローズ騎士“オクタルヴィン”がソフィーに銀のバラを渡し、一目惚れするラブドラマもここで上演されます。ウィーン市内の小さなホテルに変わると、素朴でレトロな市況がウィーンの雰囲気に満ち、狡猾で愛らしい雰囲気を醸し出し、オクタルヴィンは再びメイドに変装し、ソフィーと結婚するはずだったオークス男爵をからかうことになります。オペラ全体のオリジナルの味を確保するために、劇中のキャラクターの衣装もできるだけ18世紀の貴族の生活の色を再現し、衣装の写真のライブディスプレイは、“バラの騎士”は、1740年のウィーンの非常に典型的な衣装スタイルです。“当時のウィーンは今の北京と同じように、あらゆる場所から人が集まっていました。だから剧中にはトルコやイタリアなど様々な国で当時流行していた衣装も出てくる”と述べた。