両岸、演剧対话国话上话作品が同期に大に登场

2015年初頭、国立大劇場が企画した“両岸の春、演劇対話”シリーズの公演は、台湾のゴドー劇場での“最後の14の火曜日のレッスン”の上演とともに幕を開けました。1月13日と14日には、国立演劇劇場の演劇“セイラムの魔女”と上海演劇センターの制作演劇“地球から来た男”が相次いで舞台に立ち、それぞれ大劇場と小劇場で観客と出会う。アメリカの演劇界の巨匠アーサー·ミラーと有名な脚本家ロジェム·ビクビスの2つの作品-愚かな裁判の黒い渦巻きと、14,000年以上生きていると主張する不死の男、2つの強い神秘的なドラマは本当に北京の演劇ファンの期待をかき立てました。

中国語のオリジナルの人々は古典を再形成し、“魔女裁判”は人間の挑戦を開く

“再演のニュースを聞いて、みんな興奮していました。久しぶりに会った旧友たちの会話を聞いて、私は涙を流しました...”“セイラムの魔女”の再演の通知を受けて、彼女と同じ気持ちを持っていたのは、10年前にこのドラマに出演した俳優全員でした。2002年には、最初に設立された国立劇場が“セイラムの魔女”でヒットし、ドラマの連動したプロットと俳優の必死の演技は、数え切れないほどの観客を魅了しました。2005年に首都劇場で上演されて以来、10年間舞台に立っておらず、ファンの間で忘れられない“伝説”となっています。今、この作品はついにオリジナルの馬で舞台を再現し、市場で注目を集めるだけでなく、俳優たちの心を盛り上げています。彼らの中には長い間会っていなかった者もいたが、通知を受けた後、張秋歌と王偉は興奮して話した。“10年はあっという間に過ぎ、この10年の進歩はすべて芝居に織り込まれなければならない。

中国語が成立するずっと前から、王暁毅監督はアーサー·ミラーの脚本に魅了されていた。劇中で王暁英は“残酷な詩”を追求しており、監督の解説では“私が縄をかぶって正直で嘘をついたとき、私はどう選ぶのか?”と語っている。また、この思考は王暁鷹にインスピレーションを与えた-不気味な教会、粗末な刑務所車両、恐ろしいマスクに加えて、ステージ上の5つの背の高い人間の姿は、劇中の人々も観客を見て強制し、プロットがクライマックスに達すると、観客席の上に突然数十本のロープが落ち、この舞台処理は間違いなくプロットの冷たい雰囲気に適合し、観客が没入し、俳優と一緒に魂の拷問に直面します。もちろん、演劇の物語のリズムの発展は音楽の助けと不可分であり、“セイラムの魔女”のサウンドトラックもレベルを失うことなく、突然の交響曲“青春祭”のオリジナルでワイルドなサウンドは、強い聴覚インパクトを与え、劇は独創的に“春の祭”とエーテルの聖なるメロディーのメタファーを織り交ぜ、これは根拠のない裁判の口実として“神”の聖なる名前を歌っているようだが、実際には人間の本質の最も利己的で、弱く、卑劣な側面である。

1月14日から18日まで、ナショナル·ランゲージは『セイラムの魔女』をグランド·シアター·シアターで上演します。リハーサルはすでにスプリント段階に入っている。長久弥の新作については、王暁穎監督はより繊細なパフォーマンス要件を持っています。リハーサル場では、彼は指揮者のように、完全にコミットし、軍隊の移動は非常にスタイルになります。俳優たちは10年間の演劇と人生の経験を経て、役割をより深く理解しています。プロクター役の張秋歌は“0 2年に初めて脚本を読んだ時は理解できず、表現の多くは監督から押し付けられていました。その後の3年間の継続的な演技と10年間の私自身の成長を通じて、キャラクターの心に深く入り込むことができました。今まで出演した演劇の中で最も影響を受けた作品だと言えます。今回は妻の王浩華が私の妻を演じます。年月を経て、キャラクターの感情をよりよく理解することができ、観客に最高の演技を提供することになります。

地球から来た不死の男、“ソフトサイエンスフィクション”は人間の秘密を訴える

太古の昔から地球に生きてきた不死の人々が私たちと対話していたら、どんな思考の嵐になるでしょうか。有名なアメリカの脚本家ロジェム·ビッケビスのソフトサイエンス·フィクション『地球から来た男』は、これらすべてを舞台上で現実に変えました。歴史学教授ジョンは14,000年以上生きていると主張し、友人との長い会話の中で、次々と人類の謎が偶然に解明されました。若い監督田水は、映画“地球から来た男”を見て、深く魅了されました。“内容はシンプルですが、ストーリーや感情は非常に緊張します。一人で14000年を歩いてきて、神秘感と同时に亲情や爱情への理解がある”と述べた。田水監督は、この作品を演劇の舞台に移すことを決意し、“私は新しい感情をたくさん持っているドラマの脚本を読んで、人生の100万年以上の主人公ジョンは、無数の生死を経験しなければならない、どのような力が彼をサポートしていますか?”田水監督は再び挑戦を受け入れ、“小さな殻の中で道場を行う”、部屋、いくつかのソファ、ストーブ、このようなシンプルなシーンでは、天と地の玄黄の14000年以上を伝える。

2012年6月、若き俳優の劉梁が謎の男ジョンを演じて初演した。劇中では、ジョンは常に絶対的な主人公の立場にあり、人類史、芸術、哲学、宗教などの多くの分野をカバーする長い台詞をほとんど途切れることなく語り、平和的な対話の中に歴史的真実が隠されている。1月13日から29日まで、呂梁は再び国立大劇場の舞台で梁を持ち上げ、観客を導き、人間の秘密を明らかにします。上海演劇センターの強力な俳優、李Chuanvin、Fu Yun、Wang Heng、宋Ruhui、徐Zidong、李Chentao、徐Shengshengは、ジョン教授の友人、一流の生物学者、ジョンの恋人、敬虔なキリスト教徒、人類学者、心理学者を演じ、ジョンとの“ブレインストーミング”の間に、再び短いが長い歴史を旅します。一部のメディアは、このドラマを見た後、次のようにコメントしました:“底なしの峡谷から高くそびえる建物まで、深い郷愁から死と死の別れまで、人生の感覚は魔法のような対話に織り込まれ、順番に観客の神経を爆撃します。