ホン·キンボール監督三池崇史、アクションコメディ初の中国撮影

日本映画の巨匠三池崇史が中国に来て、洪金宝と初めてアクションコメディを撮影し、来年4月と5月にスタートする予定です。

先日、日本映画の巨匠三池崇史が中国本土初のアクションコメディを監督することを正式に発表しました。ホン·キンポウがプロデューサーを務めたこの映画は、ホン·キンポウと三池崇史のベテラン映画作家の初コラボレーションであり、衝突、2人のヒーロー、無限の可能性と呼ぶことができます。

三池崇史は、自分が幼い頃から洪金宝先生の作品を見て“育った”と述べ、“小学生の頃から彼の優れた映画·テレビ作品の多くに触れていて、最初はただの観客だったが、後にクリエイターになってから、このような協力の機会があったことはとても光栄なことだと感じた”と述べた。

“ツインシティカウント”、“クイックシューター”プロデューサー Shengyubinを作成していたプロデューサーは、洪金宝と三池崇史の協力を促進し、映画俳優のクラスは中国になり、日本の俳優小栗旬、木村拓哉も考慮されていることを明らかにし、プロジェクトは現在、脚本の研磨段階にあり、来年4月と5月に開始される予定です。

三池崇史：洪金宝让我有了新人的衝動

三池崇史是日本怪才监督，代表作有《杀阵阿一》，《热血高校》シリーズ，《十三刺客》等，他作品风ジャンル多样，动作剧中有个人独特的暴力美学，而且有有空天的黑色ユーモア，并有北野武并并并称的日本映画大家。

日本人監督の三池崇史

は、常に洪金宝を自分の映画啓蒙の師と考えてきた三池崇史は、今回のコラボレーションは、自分に新人としての衝動を与え、新たな刺激を得ることができると語った。彼の暴力スタイルが中国での創作に影響を与えるかどうかについて、Sanchi Chongshiはこれは問題ではないと認めた。“盲目的に無意味な暴力、または暴力のためだけに暴力的な撮影方法は、私は一般的にはしません。やはり人物を作品の中に見せなければならない。彼はどのように环境から逃れ、反抗し、物语の合理性を表现すると同时に、暴力の美を表现する。”中日の文化の違いについては、少し時間をかけてゆっくりと理解すれば、むしろ興味深い作品が生まれると三池は考えている。

洪金宝：視覚的に暴力的ではない

洪金宝兄が今回は映画監督を務めました。兄は脚本の初稿を見た後、プロデューサーのSheng Yubinと映画を操作できる良い監督を探し始めたと語った。日本の巨匠三池崇史監督を招聘することができ、映画側はコミュニケーションを重ね、2度の来日と何度も訪問を重ね、このコラボレーションを最終的に決定した。三池崇史を招待できたのは、兄の監督と脚本の初稿の素晴らしさによるところが大きいという。

この協力について、ビッグブラザーは、我々はまだ脚本のさらなる開発段階にあると述べた。一方では、できるだけ中国文化に近いことを望んで、国内の観客が受け入れ、共鳴することができるようにしたい。一方では、良い監督が自分の得意なスタイルと特性を発揮させる。

映画の全体的なスタイルについて、兄は観客に暴力を感じさせることはできるが、視覚的に暴力を感じさせることはできない、これはコメディにとって障害であると考えた。アクションの創造性も重要であり、映画を作ることは観客の受容と認識に基づいて行われなければなりません。

盛育彬：俳優の班は中国を中心

に三池崇史の中国映画製作に貢献したプロデューサーの盛育彬は、これまでに『ツインシティカウント』と『クイックシューター 』を制作しており、中国のアクション映画の中で知恵とブラックユーモアを重視した2つの作品です。三池崇史と洪金宝の今回の共同創作について、盛育賓は“一つは国際的な演出家で、もう一つは中国の伝統武術を代表しており、この二人を一緒に置くことで、必ずいくつかの火花が出ることができます。それに三池监督は中国カンフーにとても感謝していて、中国の3人がとても好きだと言っています。李李さん、ジャッキー·チェン、洪金宝さんもいつも中国カンフーのこれらの代表的人物と一つの合作を持ちたいと思っていました。この机会は彼をとても興奮させてくれました。”

Sheng Yubinは最終的に、北京大盛伝説文化メディア有限公司と伊利大盛伝説映画の共同制作による映画を明らかにし、まだ脚本の深い磨き段階にあり、来年4月、5月に開始される予定です。俳优班底以中国侧主，和三池崇史合作过《热血高校》的小栗旬、《无限的住人》的木村拓哉等日本大大牌俳优也在考虑范囲内，但不管小肉或老戏骨，俳优都将在准合脚本的需要来选择，“监督对撮影要求非常厳しく，俳优必须给到十分的时间和配合度，如果对台詞和脚本理解不了，现场里里里，这些都是不能的。”

投稿者：メアリー